(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 113:6 自己謙卑,觀看天上地下的事。
詩篇しへん 113:6
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
自己じこけん卑,かん天上てんじょう地下ちかてきこと

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
自己じこ谦卑,观看天上てんじょう地下ちかてきこと

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
俯首たれ顧天じょう和地わじてきこと

圣经しん译本 (CNV Simplified)
俯首たれ顾天じょう和地わじてきこと

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
おのれ けん 卑 , かん てん うえ てき こと

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
おのれ 谦 卑 , 观 てん うえ てき こと

Psalm 113:6 King James Bible
Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

Psalm 113:6 English Revised Version
That humbleth himself to behold the things that are in heaven and in the earth?
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

humbleth

詩篇しへん 11:4
耶和はなざいてききよし殿どのうら,耶和はなてきたから在天ざいてんじょうてき慧眼けいがん察看世人せじん

やくはく 4:18
しゅ不信ふしんもたれてきしんぼくなみ且指てき使者ししゃため愚昧ぐまい

やくはく 15:15
かみ不信ふしんもたれてき眾聖しゃざい眼前がんぜんてん不潔ふけつきよし

以賽しょ 6:2
其上ゆう撒拉どる侍立じりつかくゆうろく翅膀,よう兩個りゃんこ翅膀遮臉,兩個りゃんこ翅膀遮腳,兩個りゃんこ翅膀飛翔ひしょう

in heaven.

in the earth

詩篇しへん 138:6
耶和はな雖高,仍看顧低ほろまとじん卻從とおしょ驕傲きょうごうてきじん

以賽しょ 57:15
いんため至高しこう至上しじょう永遠えいえんちょうそんめいため聖者せいじゃてき如此せつ:「わがじゅうざい至高しこういたりきよしてき所在しょざい,也與心靈しんれいつう悔、けん卑的じん同居どうきょよう使つかいけん卑人てきれいよみがえ醒,也使つう悔人てきこころよみがえ醒。

以賽しょ 66:2
耶和はなせつ:「這一切都是我手所造的,所以ゆえん就都ゆうりょうただしわがところ顧的就是虛心きょしんやめ悔、いんわがはなし而戰兢的じん

鏈接 (Links)
詩篇しへん 113:6 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 113:6 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 113:6 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 113:6 ほう國人くにびと (French)Psalm 113:6 とく (German)詩篇しへん 113:6 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 113:6 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
鑒觀天地てんちだか窮乏きゅうぼう
5だれぞう耶和はなわが們的しん呢?すわざい至高しこうしょ6自己じこけん卑,かん天上てんじょう地下ちかてきこと 7したがえ灰塵かいじんうら抬舉貧寒ひんかんじんしたがえくそうずたかなかひさげ窮乏きゅうぼうじん,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
歷代れきだい志下しげ 6:18
かみはてしんあずか世人せじんどうじゅうざい地上ちじょう嗎?哪,天和てんわ天上てんじょうてきてんなお不足ふそく居住きょじゅうてきなにきょうしょけんてき這殿呢!

詩篇しへん 11:4
耶和はなざいてききよし殿どのうら,耶和はなてきたから在天ざいてんじょうてき慧眼けいがん察看世人せじん

詩篇しへん 138:6
耶和はな雖高,仍看顧低ほろまとじん卻從とおしょ驕傲きょうごうてきじん

以賽しょ 57:15
いんため至高しこう至上しじょう永遠えいえんちょうそんめいため聖者せいじゃてき如此せつ:「わがじゅうざい至高しこういたりきよしてき所在しょざい,也與心靈しんれいつう悔、けん卑的じん同居どうきょよう使つかいけん卑人てきれいよみがえ醒,也使つう悔人てきこころよみがえ醒。

詩篇 113:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)