(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 49:5 在患難的日子,奸惡隨我腳跟四面環繞我,我何必懼怕?
詩篇しへん 49:5
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ざい患難てき日子にっし奸惡かんあくしたがえわが腳跟よんめんたまきにょうわがわがなに必懼怕?

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
ざい患难てき日子にっし,奸恶したがえわがあし跟四めん环绕わがわがなに必惧怕?

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ざい患難てき日子にっし暗中あんちゅう迫害はくがいてき惡人あくにん圍繞いじょうてき時候じこうわがなに須懼怕呢?

圣经しん译本 (CNV Simplified)
ざい患难てき日子にっし暗中あんちゅう迫害はくがいてき恶人围绕てき时候,わがなに须惧怕呢?

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ざいなん てき , 奸 あく したがえ わが 腳 跟 , よん めん たまき にょう わがわが なに 必 懼 怕 ?

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ざい 患 难 てき , 奸 恶 したがえ わが あし 跟 , よん めん 环 绕 わがわが なに 必 惧 怕 ?

Psalm 49:5 King James Bible
Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

Psalm 49:5 English Revised Version
Wherefore should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels compasseth me about?
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

Wherefore

詩篇しへん 27:1,2
だいまもるてき。…

詩篇しへん 46:1,2
ひしげ後裔こうえいてき詩歌しか,交於伶長。調しらべようおんなおん。…

以賽しょ 41:10,11
你不要害ようがい怕,いんためわがあずか你同ざい不要ふようおどろき惶,いんためわが你的しんわが堅固けんご你,わが必幫じょ你,わが必用ひつようわが公義きみよしてき右手みぎて扶持ふち你。…

使徒しとぎょうでん 27:24
要害ようがい怕!你必定ひつじょう站在愷撒面前めんぜんなみ且與你同船どうせんてきじん神都しんとたまものきゅう你了。』

うましょ 8:33,34
だれのうひかえつげ神所こうどころ揀選てきじん呢?ゆうかみたたえ們為りょう。…

こむらりつしょ 1:28
凡事怕敵人的じんてきおどろき嚇,這是證明しょうめい們沉淪、你們とくすくえみやこただし於神。

days

箴言しんげん 24:10
你在患難にちわかきもおびえ,你的力量りきりょう微小びしょう

おもね司書ししょ 5:13
所以ゆえん通達つうたつ人見ひとみ這樣てき時勢じせい,必靜だま不言ふげんいんため時勢じせいあく

以弗所書ところがき 5:16
よう愛惜あいせき光陰こういんいんため現今げんこんてき世代せだい邪惡じゃあく

iniquity

詩篇しへん 38:4
わがまとざい孽高てきあたま,如同じゅう擔叫わが擔當たんとうおこり

箴言しんげん 5:22
惡人あくにん必被自己じこてきざい孽捉じゅう必被自己じこてき罪惡ざいあく如繩さく纏繞てんじょう

なに西にしおもねしょ 7:2
心裡しんりなみ思想しそうわが記念きねん們的一切いっさいあく所行しょぎょうてき現在げんざい纏繞てんじょう們,ざいわが面前めんぜん

heels

箴言しんげん 22:16
欺壓貧窮ひんきゅうためよう利己りこてきなみおくれい於富てき缺乏けつぼう

創世そうせい 49:17
ただし必做道上どうじょうてきへびみちちゅうてき虺,咬傷こうしょう馬蹄ばてい使つかい騎馬きばてき墜落ついらく於後。

撒母みみじょう 26:20
現在げんざいもとめおう不要ふよう使てきりゅうざいはなれ耶和はなとおてき地方ちほう。以色れつおう出來できひろいち虼蚤,如同じんざい山上さんじょうりょういち鷓鴣一般いっぱん。」

鏈接 (Links)
詩篇しへん 49:5 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 49:5 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 49:5 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 49:5 ほう國人くにびと (French)Psalm 49:5 とく (German)詩篇しへん 49:5 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 49:5 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
嘆世じん恃財
4わがようがわみみ聽比喻,ようきんかいなぞ5ざい患難てき日子にっし奸惡かんあくしたがえわが腳跟よんめんたまきにょうわがわがなに必懼怕? 6些倚仗財貨ざいかほこぜにざいてきじん,…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
創世そうせい 2:11
だい一道名叫比遜,就是たまきにょう哈腓ひしげぜんてきざいうらゆう金子かねこ

詩篇しへん 23:4
わが雖然ぎょうかげてき幽谷ゆうこく,也不怕遭がいいんため你與わがどうざい,你的つえ、你的竿ざおやす慰我。

詩篇しへん 27:1
だいまもるてき

詩篇しへん 94:13
你使ざい遭難そうなんてき日子にっしとくとおる平安へいあんただゆう惡人あくにんおちい在所ざいしょ挖的あなちゅう

詩篇 49:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)