(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 84:5 靠你有力量,心中想往錫安大道的,這人便為有福!
詩篇しへん 84:5
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
もたれ你有力量りきりょう心中しんちゅうのそう往錫やす大道だいどうてき,這人便びんため有福ありふく

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
もたれ你有力量りきりょう心中しんちゅうのそう往锡やす大道だいどうてき,这人便びん为有ぶく

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
もたれ你有力量りきりょう心中しんちゅうの嚮往どおりいたきよし殿どの大道だいどうてき,這人有福ありふくてき

圣经しん译本 (CNV Simplified)
もたれ你有力量りきりょう心中しんちゅうのこう往通いた圣殿大道だいどうてき,这人有福ありふくてき

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
もたれゆう りょく りょうこころ ちゅう そうすず やす だい みち てき , 這 じん 便びん ため ゆう ぶく

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
もたれゆう りょく りょうこころ ちゅう そう 往 锡 やす だい みち てき , 这 じん 便びんゆう ぶく

Psalm 84:5 King James Bible
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

Psalm 84:5 English Revised Version
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the highways to Zion.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

strength

詩篇しへん 28:7,8
耶和はなただしてき力量りきりょうてきたてぱいわが心裡しんり倚靠,就得幫助。所以ゆえんわが心中しんちゅうの歡樂かんらくわが必用ひつよう詩歌しか頌讚。…

以賽しょ 45:24
ひとろんせつ:『公義きみよし能力のうりょくただどくざい乎耶かずはなひと必歸こう,凡向はついかてき,必致蒙羞。

撒迦とぎしょ 10:12
わが必使們倚もたれわがとく堅固けんご,一舉一動必奉我的名。這是耶和はなせつてき。」

哥林後書あとがき 12:9
たいせつ:「てき恩典おんてん夠你ようてきいんためてき能力のうりょくざい人的じんてき軟弱なんじゃくじょうあらわどく完全かんぜん。」所以ゆえんわがさら歡誇自己じこてき軟弱なんじゃくこうさけべ基督きりすとてき能力のうりょくくつがえひさし

こむらりつしょ 4:13
わがもたれちょ加給かきゅうわが力量りきりょうてき,凡事のう做。

in whose

詩篇しへん 40:8
てきかみ啊,わがらくあきら你的むねぎょう,你的りつほうざいわが心裡しんり。」

詩篇しへん 42:4
わが從前じゅうぜんあずか眾人どう往,よう歡呼かんこ稱讚しょうさんてき聲音こわねりょう們到しんてき殿どのうら大家たいかもりぶしわが追想ついそう些事さじてきこころごく其悲きず

詩篇しへん 55:14
わが們素つね彼此ひし談論だんろん,以為あま甜,わが們與ぐん眾在しんてき殿中でんちゅう同行どうこう

以賽しょ 26:9
夜間やかんわが心中しんちゅうのとも慕你,わがうらめんてきれい切切せつせつひろもとめ你,いんため你在世上せじょうぎょう審判しんぱんてき時候じこう地上ちじょうてききょみん就學しゅうがく習公

耶利まいしょ 31:33
耶和はなせつ:「日子にっし以後いごわがあずか以色れつ家所いえどころりつてきやく乃是這樣:わがようしょうてきりつほうざい們裡めんうつしざい們心じょうわがよう做他們的しん們要做我てきみん

耶利まいしょ 50:4,5
耶和はなせつ:「とう日子にっし時候じこう,以色れつじんようなお大人おとなどうしたがえはしずい哭,ひろもとめ耶和はな們的しん。…

わたる迦書 4:2
必有許多きょたこくてきみんぜん往,せつ:「らい吧!わが們登耶和はなてきやま,奔雅かくかみてき殿どのしゅ必將てきみち教訓きょうくんわが們,わが們也かなめゆきてきいんためくん誨必於錫やす,耶和はなてき言語げんご必出於耶撒冷。」

鏈接 (Links)
詩篇しへん 84:5 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 84:5 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 84:5 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 84:5 ほう國人くにびと (French)Psalm 84:5 とく (German)詩篇しへん 84:5 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 84:5 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
とくりょく於主しゃ乃為有福ありふく
4如此じゅうざい你殿ちゅうてき便びんため有福ありふく們仍よう讚美さんび你。(ほそひしげ5もたれ你有力量りきりょう心中しんちゅうのそう往錫やす大道だいどうてき,這人便びんため有福ありふく 6經過けいかりゅうなみだだにさけべ這谷へんため泉源せんげんこれなみ有秋ゆうしゅうぶくぶた滿了まんりょうぜんたに。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
詩篇しへん 81:1
薩的,交於伶長。よう迦特樂器がっき

詩篇しへん 86:11
耶和はな啊,もとめ你將你的どう指教しきょうわがわがようあきら你的真理しんりぎょうもとめ你使わが專心せんしんけいかしこ你的めい

詩篇しへん 122:1
だいまもるじょうぎょう

詩篇しへん 122:4
眾支,就是耶和はなてきささえうえうら,按以しょくれつてき常例じょうれい稱讚しょうさん耶和はなてきめい

耶利まいしょ 31:6
日子にっし必到,以法はちす山上さんじょうもりもちてきじん必呼さけべせつ:『おこりらい吧!わが們可以上いじょうすずやすいた耶和はなわが們的しんうら。』」

詩篇 84:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)