(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 89:15 知道向你歡呼的,那民是有福的!耶和華啊,他們在你臉上的光裡行走。
詩篇しへん 89:15
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
知道ともみちこう歡呼かんこてきみん有福ありふくてき!耶和はな啊,們在你臉じょうてきひかりうらぎょうはし

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
知道ともみちこう你欢よびてきみん有福ありふくてき!耶和华啊,们在你脸じょうてき光里ひかりぎょうはし

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
あかつきとくこう歡呼かんこてき人民じんみん有福ありふくてき,耶和はな啊!們在你的臉光ちゅうぎょうはし

圣经しん译本 (CNV Simplified)
晓得こう你欢よびてき人民じんみん有福ありふくてき,耶和华啊!们在你的脸光ちゅうぎょうはし

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
どう こう 你 歡 よび てき みん ゆう ぶく てき ! 耶 かず はな 啊 , ざい 你 臉 じょう てき まつぎょう はし

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
どう こう 你 欢 よび てき みん ゆう ぶく てき ! 耶 华 啊 , ざい 你 脸 じょう てき まつ ? ぎょう はし

Psalm 89:15 King James Bible
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.

Psalm 89:15 English Revised Version
Blessed is the people that know the joyful sound: they walk, O LORD, in the light of thy countenance.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

know

詩篇しへん 90:6
發芽はつが生長せいちょうばんじょう割下わりした枯乾。

詩篇しへん 98:4-6
ぜんようこう耶和はな歡樂かんらくよう發起ほっき大聲おおごえ歡呼かんこ頌!…

詩篇しへん 100:1
しょうしゃ

未記みき 25:9
當年とうねんなながつはつじゅうにち,你要大發だいはつかくごえ,這日就是贖罪しょくざいようざいへん發出はっしゅつかくごえ

みんすう 10:10
ざい你們快樂かいらくてき日子にっしぶしなみがつついたちけんじ燔祭和平わへいやすさい,也要吹號,這都ようざい你們てきかみ面前めんぜん作為さくいねんわが耶和はな你們てきかみ。」

みんすう 23:21
未見みけんみやびかく中有ちゅううざい孽,也未見みけん以色れつ中有ちゅうう奸惡かんあく。耶和はなてき神和しんわどうざいゆう歡呼かんこおうてき聲音こわねざい們中あいだ

以賽しょ 52:7,8
ほうけいおとつたえ平安へいあんむくい好信よしのぶでんすくいおんてきたいすずやすせつ:「你的しん做王りょう!」這人てき登山とざん何等なんら佳美よしみ!…

おおとりしょ 1:15
哪,ゆうほう好信よしのぶでん平安へいあん人的じんてき登山とざんせつ:「なおだい啊,以守你的ぶしかえ你所もとてきねがい吧!いんため惡人あくにんさいしたがえ你中あいだ經過けいかやめめつぜっきよしつきりょう。」

みち福音ふくいん 2:10-14
天使てんしたい們說:「不要ふよう懼怕,わがほうきゅう你們大喜だいぎてきしんいきせき萬民ばんみんてき。…

うましょ 10:15,18
わかぼつゆうたてまつ差遣さけん,怎能傳道でんどう呢?如經上所かみところ:「ほう福音ふくいんでん喜信よしのぶてきじん們的腳蹤何等なんら佳美よしみ!」…

in the light

詩篇しへん 4:6
ゆう許多きょたじんせつ:「だれのう指示しじわが什麼いんもこうしょ?」耶和はな啊,もとめ你仰おこり臉來,光照みつてるわが們!

詩篇しへん 44:3
いんため們不もたれ自己じこてき刀劍とうけんとく,也不もたれ自己じこてき膀臂とくしょう,乃是もたれ你的右手みぎて、你的膀臂你臉じょうてきあきらこういんため喜悅きえつ們。

みんすう 6:26
ねがい耶和はなこう你仰臉,たまもの你平やす!』

やくはく 29:3
てきとうあきらざいわが頭上ずじょうわが藉他てき光行みつゆきくろくら

箴言しんげん 16:15
おうてき臉光使じん有生ゆうせいいのちおうてき恩典おんてんこのみぞう春雲しゅんうん時雨しぐれ

以賽しょ 2:5
まさかくいえ啊,らい吧,わが們在耶和はなてき光明こうみょうちゅうぎょうはし

やく翰福おん 14:21-23
ゆうりょうてき命令めいれいまた遵守じゅんしゅてき,這人就是あいてきあいてき必蒙わがちちあいわが也要あいなみ且要こう顯現けんげん。」…

使徒しとぎょうでん 2:28
你已はた生命せいめいてき道路どうろ指示しじわが,必叫わがいん你的めんとくちょ滿足まんぞくてき快樂かいらく。』

啟示けいじろく 21:23
じょう內又不用ふよう日月じつげつ光照みつてるいんゆうしんてき榮耀えいよう光照みつてるまたゆう羔羊ためじょうてきとう

鏈接 (Links)
詩篇しへん 89:15 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 89:15 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 89:15 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 89:15 ほう國人くにびと (French)Psalm 89:15 とく (German)詩篇しへん 89:15 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 89:15 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
うた頌耶はないん其與だいまもるりつやく
14公義きみよしかず公平こうへい你寶てき根基こんき慈愛じあいかずまこと實行じっこうざい你前めん15知道ともみちこう歡呼かんこてきみん有福ありふくてき!耶和はな啊,們在你臉じょうてきひかりうらぎょうはし 16們因你的めい終日しゅうじつ歡樂かんらくいん你的公義きみよしとく以高舉。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
未記みき 23:24
「你曉さとし以色れつじんせつなながつはついち,你們ようもりためせい安息日あんそくびよう吹角做紀ねんとうゆうひじりかい

みんすう 10:10
ざい你們快樂かいらくてき日子にっしぶしなみがつついたちけんじ燔祭和平わへいやすさい,也要吹號,這都ようざい你們てきかみ面前めんぜん作為さくいねんわが耶和はな你們てきかみ。」

みんすう 23:21
未見みけんみやびかく中有ちゅううざい孽,也未見みけん以色れつ中有ちゅうう奸惡かんあく。耶和はなてき神和しんわどうざいゆう歡呼かんこおうてき聲音こわねざい們中あいだ

詩篇しへん 4:6
ゆう許多きょたじんせつ:「だれのう指示しじわが什麼いんもこうしょ?」耶和はな啊,もとめ你仰おこり臉來,光照みつてるわが們!

詩篇しへん 44:3
いんため們不もたれ自己じこてき刀劍とうけんとく,也不もたれ自己じこてき膀臂とくしょう,乃是もたれ你的右手みぎて、你的膀臂你臉じょうてきあきらこういんため喜悅きえつ們。

詩篇しへん 67:1
いちへん詩歌しか,交於伶長。よういとつるてき樂器がっき

詩篇しへん 80:3
かみ啊,もとめ你使わが回轉かいてん使你的臉發光はっこうわが們便ようとくすくい

詩篇しへん 90:8
你將わが們的ざい孽擺ざい你面まえはたわが們的かくれあく擺在你面光之みつゆきちゅう

詩篇しへん 98:6
ようごうかくごえざいだい君王くんのう耶和はな面前めんぜん歡呼かんこ

詩篇 89:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)