(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 詩篇 89:36 他的後裔要存到永遠,他的寶座在我面前如日之恆一般。
詩篇しへん 89:36
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
てき後裔こうえいようそんいた永遠えいえんてきたからざいわが面前めんぜん如日つね一般いっぱん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
てききさき裔要そんいたなが远,てきたからざいわが面前めんぜん如日つね一般いっぱん

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
てき後裔こうえい必存いた永遠えいえんてき王位おういざいわが面前めんぜん必像太陽たいようちょうそん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
てき後裔こうえい必存いたなが远,てき王位おういざいわが面前めんぜん必像ふとし阳长そん

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
てき よう そん いた なが とお てき たから ざい めん ぜん つね いち 般 ,

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
てき よう そん いた なが 远 ; てき たから ざい めん ぜん つね いち 般 ,

Psalm 89:36 King James Bible
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

Psalm 89:36 English Revised Version
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

seed

詩篇しへん 89:4,29
わがよう建立こんりゅう你的後裔こうえいちょくいた永遠えいえんよう建立こんりゅう你的たからちょくいたまんだい。」(ほそひしげ)…

撒母みみ 7:16
你的你的こく必在わが面前めんぜん永遠えいえんけんりつ,你的こく也必けんていじきいた永遠えいえん。』」

以賽しょ 53:10
耶和はな卻定はたあつきず使つかい受痛。耶和はな以他ため贖罪しょくざいさい必看後裔こうえいなみ且延長年ながねん,耶和はなしょ喜悅きえつてきこと必在手中しゅちゅうとおるどおり

以賽しょ 59:21
耶和はなせつ:「いたり於我,あずか們所りつてきやく乃是這樣:わが加給かきゅう你的れいつてきゅう你的ばなし,必不離ふり你的こう,也不離ふり你後裔與你後裔こうえい後裔こうえいてきくちしたがえこんじきいた永遠えいえん。」這是耶和はなせつてき

やく翰福おん 12:34
眾人回答かいとうせつ:「わが們聽りつほうじょうゆうはなしせつ基督きりすと永存えいぞんてき,你怎麼說じん必須ひっす舉起らい呢?這人だれ呢?」

and

詩篇しへん 72:5,17
太陽たいようかえそんがつあきらかえざいにんようけいかしこ你,ちょくいたまんだい。…

以賽しょ 9:7
てき政權せいけん與平よへいやす必加ぞう無窮むきゅう必在だいまもるてきたから上治うえじさとしてきこく,以公平こうへい公義きみよし使つかいこくけんてい穩固,したがえこんじきいた永遠えいえん。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

耶利まいしょ 33:20
「耶和はな如此せつ:你們わかのう廢棄はいきしょたて白日はくじつくろよるてきやく使つかい白日はくじつくろよる按時輪轉りんてん

みち福音ふくいん 1:33
よう做雅かくいえてきおうちょくいた永遠えいえんてきこく也沒ゆうきゅうつき。」

鏈接 (Links)
詩篇しへん 89:36 そうせいけい (Interlinear)詩篇しへん 89:36 多種たしゅげん (Multilingual)Salmos 89:36 西にしはんきばじん (Spanish)Psaume 89:36 ほう國人くにびと (French)Psalm 89:36 とく (German)詩篇しへん 89:36 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Psalm 89:36 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
うた頌耶はないん其與だいまもるりつやく
35わが一次指著自己的聖潔起誓,わがけつこうだいまもるせつ謊。 36てき後裔こうえいようそんいた永遠えいえんてきたからざいわが面前めんぜん如日つね一般いっぱん 37また如月きさらぎあきら永遠えいえんけんりつ,如天じょう確實かくじつてきしょう。」(ほそひしげ)…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
みち福音ふくいん 1:33
よう做雅かくいえてきおうちょくいた永遠えいえんてきこく也沒ゆうきゅうつき。」

5:31
耶和はな啊,ねがい你的仇敵きゅうてき這樣滅亡めつぼうねがいあい你的じん如日あたま出現しゅつげん光輝こうき烈烈れつれつ!」這樣,國中くになか太平たいへいよんじゅうねん

撒母みみ 7:16
你的你的こく必在わが面前めんぜん永遠えいえんけんりつ,你的こく也必けんていじきいた永遠えいえん。』」

詩篇しへん 72:5
太陽たいようかえそんがつあきらかえざいにんようけいかしこ你,ちょくいたまんだい

詩篇しへん 72:17
てきめいようそんいた永遠えいえんようとめでん如日ひさひと要因よういんこうむぶく萬國ばんこくようしょう有福ありふく

詩篇しへん 89:29
わが也要使てき後裔こうえいそんいた永遠えいえん使つかいてきたから如天ひさ

耶利まいしょ 31:36
「這些定例ていれいわかのうざいわが面前めんぜんはい掉,以色れつてき後裔こうえい也就ざいわが面前めんぜん斷絕だんぜつ永遠えいえんさいなりこく。」這是耶和はなせつてき

詩篇 89:35
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)