上うえ

Cinese

Ordine dei tratti (animazione)

Hanzi

上うえ (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 3 tratti, radicale 1 (一いち)+2

Pronuncia (pinyin): shàng

Significato (come carattere):

1. sopra

Aggettivo

上うえ (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: shàng)

1. precedente, anteriore, superiore

Preposizione

上うえ (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: shàng)

1. sopra, su

Verbo

上うえ (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: shàng)

1. salire
2. frequentare (classe o università)

Pronuncia

• pinyin: shàng

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante un segno sopra una linea, a dare l'idea di "su" (per contrasto, il carattere antonimo 下した, "giù", rappresenta invece un segno sotto una linea). Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale

• 
  iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
• 
  iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
• 
  stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
• 
  carattere attuale

Contrari

• 下した, 丅

Termini correlati

• 乘の, 优, 供きょう, 充たかし, 先さき, 到いた, 前まえ, 升ます, 呈てい, 填はま, 强つよ, 往, 攀よじ, 敷じき, 服ふく, 满, 爬, 盛もり, 给, 迄まで, 甲きのえ

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 1)
Goon: jō, jiyau
Kan'on: shō, shau
Kun: ue, uhe, uwa, uha, kami, ageru, agaru, noboru, nobosu, noboseru
Def: sopra, in alto

Tratti: 3
Grado: 1
Radice: 一いち+ 2 tratti

Sequenza di scrittura

上うえ (kanji di grado 1)

Pronuncia

1. Goon: じょう (jō), じやう (jiyau) (non-Jōyō) (storica)
2. Kan'on: しょう (shō), しやう (shau) (non-Jōyō) (storica)
3. Kun: うえ (ue), うへ (uhe) (non-Jōyō) (storica), うわ (uwa), うは (uha) (non-Jōyō) (storica), かみ (kami), あげる (上あげる, ageru), あがる (上あがる, agaru), のぼる (上のぼる, noboru), のぼす (上うえす, nobosu), のぼせる (上のぼせる, noboseru)

Parole derivate

• 上石かみいし (あげいし) (ageishi)
• 上うえ (しょう)人ひと (にん) (shōnin)

Sostantivo

上うえ (hiragana うえ, romaji ue, hiragana storici うへ)

1. il sopra
2. in alto (posizione o direzione)
3. la superficie

Parole derivate

• 上うえ (うえ)屋や (や) (ueya)

上うえ (hiragana うわ, rōmaji uwa, hiragana storici うは)

1. sopra
2. oltre

Parole derivate

Composti di 上じょう（うわ, uwa

• 上うえ (うわ)着ちゃく (ぎ) (uwagi)
• Non comuni:
• 上うえ (うわ)絵え (え) (uwae)
• 上うえ (うわ)枝えだ (えだ) (uwaeda)
• 上うえ (うわ)衣ころも (ぎ) (uwagi)
• 上うえ (うわ)手て (て) (uwate)
• 上うえ (うわ)荷に (に) (uwani)
• 上うえ (うわ)値ね (ね) (uwane)
• 上うえ (うわ)歯は (ば) (uwaba)
• 上うえ (うわ)辺あたり (べ) (uwabe)
• 上うえ (うわ)目め (め) (uwame)
• 上うえ (うわ)屋や (や) (uwaya)
• Rari:
• 上うえ (うわ)顎あご (あご) (uwaago)
• 上うえ (うわ)臼うす (うす) (uwausu)
• 上うえ (うわ)帯おび (おび) (uwaobi)
• 上うえ (うわ)翳かげ (ひ) (uwahi)

上うえ (hiragana かみ, rōmaji kami)

1. l'inizio
2. la cima
3. persona di alto grado

上うえ (hiragana じょう, rōmaji jō, hiragana storici じやう)

1. primo volume di una collana di due o tre vol.

Parole derivate

Composti di 上じょう（じょう, jō)

• 上うえ (じょう)位くらい (い) (jōi)
• 上うえ (じょう)映うつ (えい) (jōei)
• 上うえ (じょう)演えんじ (えん) (jōen)
• 上うえ (じょう)級きゅう (きゅう) (jōkyū)
• 上うえ (じょう)京きょう (きょう) (jōkyō)
• 上うえ (じょう)空そら (くう) (jōkū)
• 上うえ (じょう)下した (げ) (jōge)
• 上うえ (じょう)告つげ (こく) (jōkoku)
• 上うえ (じょう)司つかさ (し) (jōshi)
• 上うえ (じょう)旬しゅん (じゅん) (jōjun)
• 上うえ (じょう)昇のぼり (しょう) (jōshō)
• 上うえ (じょう)場ば (じょう) (jōjō)
• 上うえ (じょう)手て (ず) (jōzu)
• 上うえ (じょう)層そう (そう) (jōsō)
• 上うえ (じょう)達いたる (たつ) (jōtatsu)
• 上うえ (じょう)等ひとし (とう) (jōtō)
• 上うえ (じょう)品しな (ひん) (jōhin)
• 上うえ (じょう)部ぶ (ぶ) (jōbu)
• 上うえ (じょう)陸りく (りく) (jōriku)
• 上うえ (じょう)流ながれ (りゅう) (jōryū)
• non comuni:
• 上うえ (じょう)官かん (かん) (jōkan)
• 上うえ (じょう)戸と (ご) (jōgo)
• 上うえ (じょう)船ふね (せん) (jōsen)
• 上うえ (じょう)奏そう (そう) (jōsō)
• 上うえ (じょう)段だん (だん) (jōdan)
• 上うえ (じょう)納おさめ (のう) (jōnō)

Suffisso

上うえ (hiragana じょう, rōmaji -jō, hiragana storici じやう)

1. stando a
2. a bordo (aereo o nave)
3. sopra
4. su

Parole derivate

Composti di 上じょう（-じょう, -jō

• 鞍くら (あん)上うえ (じょう) (anjō)
• 海うみ (かい)上うえ (じょう) (kaijō)
• 階かい (かい)上うえ (じょう) (kaijō)
• 机つくえ (き)上うえ (じょう) (kijō)
• 機き (き)上うえ (じょう) (kijō)
• 計けい (けい)上うえ (じょう) (keijō)
• 啓けい (けい)上うえ (じょう) (keijō)
• 最さい (さい)上うえ (じょう) (saijō)
• 參まいり (さん)上うえ (じょう) (sanjō)
• 至いたり (し)上うえ (じょう) (shijō)
• 紙かみ (し)上うえ (じょう) (shijō)
• 史ふみ (し)上うえ (じょう) (shijō)
• 誌し (し)上うえ (じょう) (shijō)
• 主あるじ (しゅ)上うえ (じょう) (shujō)
• 水みず (すい)上うえ (じょう) (suijō)
• 線せん (せん)上うえ (じょう) (senjō)
• 船ふね (せん)上うえ (じょう) (senjō)
• 壇だん (だん)上うえ (じょう) (danjō)
• 地ち (ち)上うえ (じょう) (chijō)
• 天てん (てん)上うえ (じょう) (tenjō)
• 殿しんがり (てん)上うえ (じょう) (tenjō)
• 殿しんがり (てん)上うえ (じょう)人ひと (びと) (tenjōbito)
• 馬うま (ば)上うえ (じょう) (bajō)
• 盤ばん (ばん)上うえ (じょう) (banjō)
• 陸りく (りく)上うえ (じょう) (rikujō)
• 平ひらた (ひょう)上うえ (じょう)去さ入いれ (きょにゅう) (hyōjōkyonyū)

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "上じょう"
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "上じょう"