ピーターラビット
ピーターラビット(Peter Rabbit)は、ビアトリクス・ポターの
1893
ピーターラビットシリーズの
ピーターの登場 する作品
ピーターラビットのおはなし
ビアトリクス・ポターの
ベンジャミンバニーのおはなし
ピーターのいとこ、ベンジャミンバニーはマクレガー
ティギーおばさんのおはなし
ピーターはベンジャミンと
「ジンジャーとピクルズや」のおはなし
ジンジャーという
フロプシーのこどもたち
ベンジャミンとフロプシー、そして
キツネどんのおはなし
ベンジャミンとフロプシーの
映像 化
アニメーション
- ピーターラビットとなかまたち(1992
年 ‐ 1995年 ) 原題 はThe World of Peter Rabbit and Friendsで1992年 から1995年 にかけてBBCで放送 された。実写 パートとアニメパートで構成 され、実写 パートではニーヴ・キューザック演 じるポターとコリー犬 のケップ、及 びピーターが登場 する(実写 パートでピーターとケップに台詞 はない)。日本 では、1990年 にフジテレビが本 作 と同 じく英国 のテレビシリーズである「きかんしゃトーマス」の放映 権 を獲得 した事 が本 作 の放送 へと繋 がり[4]、1992年 より同局 の教育 番組 「ひらけ!ポンキッキ」及 びその後継 番組 「ポンキッキーズ」において、コーナードラマとして放映 された。イギリスとの共同 製作 としてエンディングクレジットにはポニーキャニオンとフジテレビがクレジットされている。吹 き替 えキャストにはポター役 として檀 ふみ、ピーター役 として石井 寧 が起用 された。番組 独自 のテーマソング「ぼうけんさがして」(作詞 ・作曲 :黒田 亜樹 ・宮崎 美枝子 、歌 :芍薬 )も製作 され、1992年 よりVHSビデオも全 9巻 発売 された。- その
後 フジテレビ版 の音声 を流用 し、映像 を再 編集 したものがNHKにて放送 された。近年 ではCS放送 「カートゥーン ネットワーク」にて放送 され、フジテレビで放映 された映像 、音声 が流用 された。また、2008年 には角川 エンタテインメントよりビアトリクス・ポターのドキュメンタリー映像 やブックレットを封入 した4枚 組 のDVD-BOXが発売 された。
各 話 リスト
- ピーターラビットとベンジャミンバニーのおはなし(1993
年 4月 19日 - 4月 23日 放送 )[5] - こねこのトムとあひるのジマイマのおはなし(1993
年 5月 17日 - 5月21日 放送 )[6] - ひげのサムエルのおはなし(1993
年 6月 21日 - 6月25日 放送 )[7] - グロースターの
仕 たて屋 のおはなし(1993年 8月 27日 放送 )[8] - ティギーおばさんとジェレミー・フィッシャーどんのおはなし(1993
年 8月 27日 放送 )[8] - こぶたのピグリン・ブランドのおはなし(1993
年 8月 27日 放送 )[8] - 2ひきのわるいねずみとまちねずみジョニーのおはなし
- フロプシーのこどもたちとのねずみチュウチュウおくさんのおはなし
- キツネどんのおはなし
- キユーピー3
分 クッキング 約 20年 以上 企業 〈(主力 のマヨネーズ及 びドレッシング)とアヲハタ(ジャム・缶詰 部門 )〉のイメージキャラクターであった事 から、番組 の1990年代 半 ばから2000年代 前半 頃 までオープニングとエンディングで使 われていた。1980年 頃 から約 20年間 キユーピーのCMでも長年 使用 されていた。
- ピーターラビットのだいぼうけん(2012
年 - 2016年 ) 初 の3DCGアニメーション。原題 はPeter Rabbitで米国 では2012年 12月14日 にNick Jr.で英国 では2012年 12月25日 にBBCで放送 された。日本 では2014年 9月 6日 よりカートゥーンネットワークで放送 された。
映画 化
- ピーターラビットと
仲間 たち/ザ・バレエ(1971年 ) - バレエ
映画 で、英国 ロイヤル・バレエ団 が出演 。 振付 フレデリック・アシュトン。監督 レジナルド・ミルズ。- ピーター・ラビットをはじめとするビアトリクス・ポターのキャラクター
達 が、精巧 なマスクと衣装 に再現 され、華麗 にバレエを舞 いながらメドレー式 に5 つの物語 を追 う。絵本 の世界 は全 てバレエで構成 され、全体 を通 してセリフや解説 が一言 も出 てこない異色 の映画 である。本国 イギリスでは大 ヒットし、以後 は舞台 作品 として英国 ロイヤル・バレエ団 の定番 レパートリーの一 つとなっている。 日本 では1978年 に公開 、2003年 にDVD化 された(廃盤 )。- ピーターラビット(2018
年 [9])、ピーターラビット2/バーナバスの誘惑 (2021年 ) 実写 と3DCGアニメの融合 作品 。監督 はウィル・グラック。
ギャラリー
日本 における受容
日本語 訳
もっとも
また
その
イメージキャラクターとして
1980
2022
日本 における絵本 の絵柄 の著作 権 満了 と関連 訴訟
脚注
注釈
出典
- ^ a b c “ビアトリクス・ポター™
生誕 150周年 ピーターラビット™展 ”. 2020年 10月 4日 閲覧 。 - ^ a b c
日本 放送 協会 . ““新 たなピーターラビットを”芥川賞 作家 川上 未 映子 の挑戦 | NHK | WEB特集 ”. NHKニュース. 2022年 4月 3日 閲覧 。 - ^ Worker's Press acknowledge Frederick Warne's intellectual property rights[リンク
切 れ] - ^
有限 会社 パムリンク「ポンキッキ・デイズ③ガチャピンの部屋 part2」チャプター3 - ^ 『アニメージュ』1993
年 5月 号 (徳間書店 、100頁 ) - ^ 『アニメージュ』1993
年 6月 号 (徳間書店 、95頁 ) - ^ 『アニメージュ』1993
年 7月 号 (徳間書店 、95頁 ) - ^ a b c 『アニメージュ』1994
年 8月 号 (徳間書店 、122頁 ) - ^ “
映画 「ピーターラビット」にデイジー・リドリー、エリザベス・デビッキが出演 ”.映画 ナタリー. (2016年 9月 29日 ) 2016年 9月 29日 閲覧 。 - ^ “「ピーターラビット」
翻訳 、明治 39年 の日本語 版 が最古 ”.読売新聞 . (2007年 5月 9日 ). オリジナルの2007年 5月 13日 時点 におけるアーカイブ。 2015年 11月8日 閲覧 。(インターネットアーカイブのキャッシュ) - ^ “ピーターラビット、
明治 の雑誌 に最古 の翻訳 ?”.朝日新聞 . (2007年 5月 12日 ) 2015年 11月8日 閲覧 。 - ^ “The First Translation of "The Tale of Peter Rabbit" Found in Japan !”. National Diet Library International Library of Children's Literature (2007-6-update). 2015
年 11月8日 閲覧 。 - ^
森田 睦 「【記者 ノート】ピーターラビット意外 な邦訳 者 ?」、『読売新聞 』2015年 10月 1日 付 朝刊 (東京 本社 版 )、13頁 。 - ^ “
高橋 五山 紙芝居 の世界 へようこそ”.全 甲 社 . 2015年 11月8日 閲覧 。 - ^ “
蔵書 検索 ”.東京 都立 図書館 . 2015年 11月7日 閲覧 。 - ^ 「
預金 通帳 がかわいくなった キャラクターつきで人気 です」『朝日新聞 』1989年 9月 20日 付 東京 朝刊 、19頁 。 - ^
三菱 UFJ信託 銀行 とピーターラビット、三菱 UFJ信託 銀行 - 2019年 12月8日 閲覧 。 - ^ ピーターラビット™ イングリッシュガーデン -
富士 本栖湖 リゾート - ^
大阪 地裁 平成 19.1.30平成 17(ワ)12138著作 権 に基 づく差止 請求 権 不 存在 確認 請求 事件
関連 項目
外部 リンク
- ピーターラビット™
日本 公式 サイト(日本語 公式 サイト) - なかよしピーターラビット(
携帯 公式 サイト) - The World of Peter Rabbit and Friends(5
言語 ) - ピーターラビット・
国際 子 ども図書館 の所蔵 (日本語 版 ) - なかよしピーターラビット(
携帯 公式 サイト) - ピーターラビットの
庭 (携帯 公式 サイト) - FUN WITH PETER RABBIT(
公式 ファンサイト) - 『ピーターラビットのおはなし』(
英語 ) - プロジェクト・グーテンベルク - 『あなうさピーターのはなし』:
新字 新 仮名 -青空 文庫 (大久保 ゆう訳 )