(Translated by https://www.hiragana.jp/)
エキソドス (アルバム) - Wikipedia
Wikipedia

エキソドス (アルバム)

Utadaのスタジオ・アルバム
宇多田うただヒカル > 宇多田うただヒカルの作品さくひん > EXODUS

『エキソドス』(EXODUS) は、2004年ねん9月8日にち（日本にっぽん）にリリースされたUtada（宇多田うただヒカル）の世界せかいデビューアルバム。

『エキソドス』
Utada の スタジオ・アルバム
リリース
ジャンル 前衛ぜんえい音楽おんがく[1]
エレクトロニカ[1]
ダンス・ミュージック[1]
時間じかん
レーベル Island
プロデュース Utada Hikaru・宇多田うただ照實てるみ・Timbaland 他た
専門せんもん評論ひょうろん家かによるレビュー
Allmusic 星3 / 5 link
チャート最高さいこう順位じゅんい
  • 週間しゅうかん1位い（オリコン）
  • 2004年ねん9月がつ度ど月間げっかん1位い（オリコン）
  • 2004年度ねんど年間ねんかん6位い（オリコン）[2]
  • 週間しゅうかん160位い（アメリカ）[3]
ゴールドディスク
  • ミリオン（日本にっぽんレコード協会きょうかい）
    • Utada アルバム 年表ねんぴょう
    Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.1
    （2004年ねん）
    (ベスト盤ばん・宇多田うただヒカル名義めいぎ)    		エキソドス
    （2004年ねん）    		ディス・イズ・ザ・ワン
    （2010年ねん）
    ULTRA BLUE
    (2006年ねん)
    (宇多田うただヒカル名義めいぎ)
    『Exodus』収録しゅうろくのシングル
    1. 「Easy Breezy」
      リリース: 2004年ねん8月がつ3日にち
    2. 「Devil Inside」
      リリース: 2004年ねん9月がつ14日にち
    3. 「Exodus'04」
      リリース: 2005年ねん6月がつ21日にち
    4. 「You Make Me Want To Be A Man」
      リリース: 2005年ねん10月がつ19日にち
    テンプレートを表示ひょうじ

    概要がいよう

    編集へんしゅう

    宇多田うただヒカルの全米ぜんべいデビュー作品さくひん。日本にっぽんではミリオンヒットを記録きろくした。米国べいこくではシングルカットされた「Devil Inside」がiTunes Music Storeで最高さいこう位い1位いとなった。「EXODUS」はビルボード総合そうごうアルバムチャートで最高さいこう位い160位いを記録きろくした[3]。

    アルバムは全曲ぜんきょく英語えいご詞し。米国べいこくの大手おおてレコードレーベルであるIsland Def Jam Music Groupと契約けいやくしたのは2003年ねんであり、日本にっぽんでの東芝とうしばEMIとは別べつ系列けいれつ（当時とうじ[注ちゅう 1]）のレコード会社かいしゃと異例いれいの同時どうじ契約けいやくを結むすんだことで話題わだいとなった。「Utada」が「宇多田うただヒカル」とは別べつ名義めいぎの洋楽ようがくアーティストとして扱あつかわれるのはそのためである。

    このアルバムは対訳たいやくを新谷しんたに洋子ようこが行おこなっているが、何故なぜUtada自身じしんが訳やくさなかったかについて、自分じぶんで翻訳ほんやくを行おこなうとつい歌詞かしとしての音韻おんいんや言葉ことば遊あそびなどを考かんがえてしまう為ため、本来ほんらいの意味いみが伝つたわりにくくなる上うえに、宇多田うただヒカルとしての日本語にほんごの歌うたに比くらべると劣おとるものになるのは不本意ふほんいだからという理由りゆうで他たの人ひとに任まかせたということである。[4]

    レコード会社かいしゃでの分類ぶんるいが洋楽ようがく扱あつかいであったため、オリコンでも洋楽ようがく扱あつかいとなり、レンタルCDでは発売はつばいから1年間ねんかんはレンタル禁止きんしだった。但ただし、宇多田うただヒカルと同どう一人物いちじんぶつということでCDショップやラジオ局きょくによっては邦楽ほうがく（J-POP）扱あつかいされるケースも見受みうけられた。

    日本にっぽんでは2004年ねん9月がつ8日にちに先行せんこう発売はつばいされた。オリコンの初動しょどう売上うりあげは洋楽ようがくのオリジナル・アルバムとしては歴代れきだい最高さいこうとなる52.4万まん枚まいを記録きろく[5]。米国べいこくでは10月5日にちに発売はつばいされた。サウンドスキャン調しらべで初動しょどう売上うりあげは7105ユニット[注ちゅう 2]、2009年ねん4月がつまでに累積るいせき5万まん5000ユニットを売うり上あげている[6]。全ぜん世界せかいでの累計るいけい出荷しゅっか枚数まいすうは135万まん枚まい(Universal Music)。

    第だい19回かい日本にっぽんゴールドディスク大賞たいしょうではロック&ポップ・アルバム・オブ・ザ・イヤーの洋楽ようがく部門ぶもんを受賞じゅしょう。「Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.1」は邦楽ほうがく部門ぶもんを受賞じゅしょうし、史上しじょう初はつとなるアルバム賞しょうの邦楽ほうがく部門ぶもん&洋楽ようがく部門ぶもんの2冠かんを達成たっせいした。また、この年としの対象たいしょう期間きかん内ないにアルバム2枚まい（EXODUS、Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.1）で400万まん枚まい以上いじょう、シングル1枚まい（誰だれかの願ねがいが叶かなうころ）で50万まん枚まい以上いじょうを売うり上あげており、邦楽ほうがくアーティスト・オブ・ザ・イヤーのORANGE RANGE（アルバム239万まん6872枚まい、シングル216万まん8498枚まい）[7]の総そう売上うりあげ金額きんがくを上回うわまわっている。しかし、EXODUSは洋楽ようがく部門ぶもんで別個べっこに集計しゅうけいされた為ため、邦楽ほうがくアーティスト・オブ・ザ・イヤーの受賞じゅしょうはならなかった。

    また、本ほん作さくは一ひとつのジャンルに収おさまらないような実験じっけん的てきな作風さくふうとなっているが、宇多田うただヒカルはのちの2021年ねんにイギリスのカルチャーサイト・デイズド（英語えいご版ばん）のインタビュー（英語えいご）で本ほん作さくについて「歌詞かしの面めんでも音楽おんがく的てきな面めんでもEXODUSの作風さくふうがとても好すきで、その開放かいほう感かんや創造そうぞう性せいには嫉妬しっとを覚おぼえるほどだ」と語かたっている。[8]

    収録しゅうろく曲きょく

    編集へんしゅう
    1. Opening (オープニング)
    2. Devil Inside (デヴィル・インサイド)
      米国べいこくでのリードトラック。リミックスがビルボードのダンス・ミュージック／クラブ・プレイ・シングル・チャートで30位いに達たっした[3]。
    3. Exodus '04 (エキソドス '04)
      米国べいこくではリミックスシングルとしてシングルカットされて、ビルボードのダンス・シングル・チャートで9位い、ダンス・ミュージック／クラブ・プレイ・シングル・チャートで24位いに達たっした[3]。
      ティンバランドプロデュース。
    4. The Workout (ザ・ワークアウト)
      この曲きょくの歌詞かしについて、Utadaは「いやらしくて歌うたうのが恥はずかしい」と述のべている。また、歌詞かしを書かいている際さいはその事ことについてまったく意識いしきしていなく、後のちになって気きづいたということである。
    5. Easy Breezy (イージー・ブリージー)
      日本にっぽんではアルバムのリードトラックとして使用しようされ、多おおくの番組ばんぐみでも使用しようされた。シングルCDではなくDVDとして2004年ねん10月6日にちに発売はつばいされた。また後のちにニンテンドーDSのCMソングとなる。
      "she's got a new microphone"という歌詞かしが含ふくまれているが、これは実際じっさいにUtadaが初はじめて新あたらしいマイクを購入こうにゅうし、歌うた入いれの際さいに何気なにげなく口くちずさんでいたところ、それを気きに入いってしまったという経緯けいいがある。
      PVも作成さくせいされているが、UtadaはこのPVのメイクについて、普通ふつうの欧米おうべい人じんから見みたアジア人じんのようで自分じぶんらしさが出でていなく残念ざんねんだったと不満ふまんを漏もらしている。
    6. Tippy Toe (ティッピー・トウ)
    7. Hotel Lobby (ホテル・ロビー)
      第三者だいさんしゃからの視点してんで歌うたわれた曲きょく。
      宇多田うただヒカル名義めいぎの楽曲がっきょく「Kiss & Cry」にこの曲きょくのメロディが一部いちぶ使つかわれている。
    8. Animato (アニマート)
      アルバムの中なかで最初さいしょに作つくられた曲きょく。アニマートとは「活いき活いきと」や「元気げんきに」を表あらわす譜面ふめんなどに使用しようされる音楽おんがく用語ようごである。また、この曲きょくのみUtada本人ほんにんが対訳たいやくを行おこなっているが、これはこの曲きょくの歌詞かしがシンプルな作つくりになっており、何なんとでも解釈かいしゃくができる為ため、自分じぶんで翻訳ほんやくするべきだとUtadaが判断はんだんしたためである。
    9. Crossover Interlude (クロスオーヴァー・インタールード)
      この曲きょくはOpeningをリミックスしたものである。
    10. Kremlin Dusk (クレムリン・ダスク)
      マーズ・ヴォルタのドラマージョン・セオドアが参加さんか。
    11. You Make Me Want To Be A Man (ユー・メイク・ミー・ウォント・トゥー・ビー・ア・マン)
      2005年ねん秋あきにアルバムがイギリスで発売はつばいされる際さいに先行せんこうシングルとして発売はつばいされた。紀きの里谷さとや和明かずあきの監督かんとくによるプロモーションビデオも撮影さつえいされた。
    12. Wonder 'Bout (ワンダー・バウト)
      ティンバランドプロデュース。
      「Devil Inside」Vinyl Version (Side C)にカップリングとして収録しゅうろくされている。
    13. Let Me Give You My Love (レット・ミー・ギヴ・ユー・マイ・ラヴ)
      ティンバランドプロデュース。
    14. About Me (アバウト・ミー)
      このアルバムの中なかで唯一ゆいいつのミディアムバラードである。冒頭ぼうとうから鳴なっているアコースティック・ギターはUtada本人ほんにんによる演奏えんそう。[9]
    15. You Make Me Want To Be A Man (Bloodshy & Avant Mix) (全ぜん英えいボーナス・トラック)
    16. You Make Me Want To Be A Man (Junior Jack Mix) (全ぜん英えいボーナス・トラック)

    脚注きゃくちゅう

    編集へんしゅう
    [脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

    注釈ちゅうしゃく

    編集へんしゅう
    1. ^ 2013年ねんにUMLがEMIJを合併がっぺい。
    2. ^ フィジカル売上うりあげ(枚数まいすう)とダウンロード売上うりあげ(ダウンロード数すう)の合算がっさんの単位たんい。

    出典しゅってん

    編集へんしゅう
    1. ^ a b c “Exodus - Utada, Hikaru Utada Songs, Reviews, Credits” (英語えいご). AllMusic (2004年ねん10月がつ5日にち). 2020年ねん2月がつ15日にち閲覧えつらん。
    2. ^ “2004年ねん 年間ねんかんチャート : ORICON STYLE”. ORICON (2004年ねん12月22日にち). 2016年ねん5月がつ14日にち閲覧えつらん。
    3. ^ a b c d Hikaru Utada - Chart history : Billboard
    4. ^ 「EXODUS」日本にっぽん盤ばんのブックレットでの新谷しんたに氏しとUtadaの対談たいだんから
    5. ^ “Utadaが洋楽ようがく史上しじょう最高さいこうのスタートで首位しゅい!”. ORICON (2004年ねん9月がつ14日にち). 2016年ねん5月がつ14日にち閲覧えつらん。
    6. ^ “Ask Billboard”. Billboard (2009年ねん4月がつ24日にち). 2016年ねん5月がつ14日にち閲覧えつらん。
    7. ^ “第だい19回かい日本にっぽんゴールドディスク大賞たいしょう授賞じゅしょう式しきを開催かいさい”. AV Watch (2005年ねん3月がつ11日にち). 2016年ねん5月がつ14日にち閲覧えつらん。
    8. ^ Dazed (2021年ねん6月がつ11日にち). “J-pop megastar Hikaru Utada on teen fame, discrimination, and grief” (英語えいご). Dazed. 2021年ねん8月がつ27日にち閲覧えつらん。
    9. ^ “https://twitter.com/utadahikaru/status/236074584082878465”. Twitter. 2021年ねん8月がつ27日にち閲覧えつらん。

    外部がいぶリンク

    編集へんしゅう
     

    この項目こうもくは、アルバムに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（P:音楽おんがく/PJアルバム）。

    「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=エキソドス_(アルバム)&oldid=100719758」から取得しゅとく