(Translated by https://www.hiragana.jp/)
洋楽 - Wikipedia

洋楽ようがく(ようがく)とは、西洋せいよう音楽おんがく短縮形たんしゅくけいとしてまれた言葉ことばおおきく以下いかの4つの意味いみがある。

  1. 邦楽ほうがく日本にっぽん音楽おんがく)の対義語たいぎごで、いわゆる西洋せいよう音楽おんがくす。クラシック音楽おんがくジャズなどをさす。
  2. 邦楽ほうがく対義語たいぎごで、日本にっぽん国内こくない以外いがい外国がいこく生産せいさんされる音楽おんがくすべてのことをさす。
  3. 邦楽ほうがく対義語たいぎごで、日本にっぽん国内こくない以外いがい外国がいこく近代きんだい以降いこう生産せいさんされた娯楽ごらく音楽おんがくポピュラー、ジャズ、フュージョンイージーリスニングロックR&B洋画ようが映画えいが音楽おんがくテクノポップ、ニュークラシック、ヒーリング音楽おんがくボサノヴァレゲエタンゴサルサなど)をさす。
  4. 欧米おうべいの、あるいは日本にっぽん国外こくがいポピュラー音楽おんがく日本にっぽん国外こくがい場合ばあい日本にっぽん生産せいさんされるポピュラー音楽おんがくJ-POPすべての対義語たいぎご

当初とうしょ[いつ?]は1や2の意味いみ使つかわれていたが、近年きんねん[いつ?]ではたんに「洋楽ようがく」といった場合ばあいは3もしくは4の意味いみもちいられるのが一般いっぱんてきである。こうした場合ばあい、「日本にっぽん生産せいさんされ、かつ、日本人にっぽんじん以外いがいつくったり演奏えんそう歌唱かしょうしたりする音楽おんがく」を洋楽ようがくぶかどうかは意見いけんかれる。

そもそも3と4の意味いみ商業しょうぎょうてき意図いとで、「J-POP」などと同様どうように、日本にっぽん供給きょうきゅう会社かいしゃによってつくられた定義ていぎである。そのため、この定義ていぎのっとっての厳密げんみつてき音楽おんがく分類ぶんるい不可能ふかのうであり、もっと一般いっぱんてきでありながら定義ていぎとしては多分たぶん不完全ふかんぜんさをふくむ。それでも洋楽ようがくせんもんのレコードショップやラジオ番組ばんぐみなど、一定いっていのファンそうつね獲得かくとくしているといえる。