オランダ低 ザクセン語
オランダ
オランダ (オランダ | |
---|---|
Nedersaksisch | |
![]() | |
ヨーロッパ | |
12 | |
ラテン | |
ISO 639-3 | — |
![]() |
概要
「オランダ
方言
オランダ
- ウェスタークワーティア
語 - コリュマーポンプ
語 - コリュマーラント
語 - ミダグラント
語 中部 ウェスタークワーティア語 南 ウェスタークワーティア語
- コリュマーポンプ
- フローニン
語 (北 ドレンテ語 )- ホーヘラント
語 都市 部 フローニンゲン語 - ウェスターウォルデ
語 - ヴェーンコロニー
語 - オルダムト
語
- ホーヘラント
- ステリンウェルフ
語 中部 ドレンテ語 南 ドレンテ語 - トウェンテ
語 - トウェンテ・グラースハプ
語 - ヘルダー・オーバレイセル
語 - アフターフーク
語 - サラント
語 - ウアク
語
- アフターフーク
- ヴェリューエ
語 東 ヴェリューエ語 西 ヴェリューエ語 北 ヴェリューエ語
ほとんどの
オランダ語 の影響
複数 形 の語尾 は -t ではなく -en で統一 - これは
西 ヴェリューエ語 とウアク語 に見 られ、-t を動詞 の語尾 に使 うのは低 ザクセン語 に共通 しているのに対 し、明 らかにオランダ語 に倣 っている。この両 方言 では「我々 は働 く」の意味 で wiej warkt ではなく wiej warken と言 う。この特徴 はステリンウェルフ語 とフローニン語 にも見 られるが、こちらはホランド語 ではなくフリジア語 に起源 を持 つと考 えられる(ステリンウェルフの人々 は何 世紀 もの間 フリース人 であり、フローニンゲンは中世 にはフリジア語 を話 す地域 だった)。現代 フリジア語 ではこの場合 に -e を用 い、-en は -t と -e の中 間 形式 である可能 性 がある。この複数 形 語尾 は、ウィンタースウェイクのアフターフーク語 では -t ではなく -et の形 を取 る。
長 母音 の変化 - ヴェリューエ
語 、サラント語 、ステリンウェルフ語 、ドレンテ語 は、17世紀 にホランド語 が権威 を持 つと変化 をこうむった。ee [e:] は ie [i:] に、oo [o:] は oe [u:] に、oe [u:] は uu [y:] に変化 した。対照 的 に、トウェンテ語 と東 アフターフーク語 は古 い母音 を保 っている。トウェンテ語 とサラント語 の語 を比較 すると次 のようになる。- deer - dier「
動物 」 - good - goed「
良 い」 - hoes - huus「
家 」
- deer - dier「
- ただし、
多 くの方言 では oe がかつてのままになっている語 があるのに対 し、uu に変化 している場合 もある。したがって、サラント語 では huis(家 )が huus となるが、muis(鼠 )は moes となる(トウェンテ語 と同様 )。