ヤング・ゼネレーション

『ヤング・ゼネレーション』（Breaking Away）は、ピーター・イェーツ監督かんとくによる1979年ねんのアメリカ映画えいがである。

ヤング・ゼネレーション
Breaking Away
デイヴの家いえとして撮影さつえいに使つかわれた建物たてもの
監督かんとく	ピーター・イェーツ
脚本きゃくほん	スティーヴ・テシック
製作せいさく	ピーター・イェーツ
音楽おんがく	パトリック・ウィリアムズ
撮影さつえい	マシュー・F・レオネッティ
編集へんしゅう	シンシア・シャイダー
配給はいきゅう	20世紀せいきフォックス
公開こうかい	1979年ねん7月がつ13日にち 1980年ねん4月がつ5日にち
上映じょうえい時間じかん	101分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご イタリア語ご フランス語ふらんすご
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$16,424,918

ストーリー

インディアナ州しゅう、ブルーミントンの町まち。

デイブは、ハイスクールの課程かていを終おえたばかりだが大学だいがくに進すすむ気きはあまりない。彼かれの父親ちちおやは、昔むかしはストーン・カッター（石切いしきり工こう）であったが今いまは中古ちゅうこ車しゃの販売はんばい業ぎょうを営いとなんでいる。デイブの趣味しゅみは自転車じてんしゃレースで愛用あいようの自転車じてんしゃを乗のり回まわしていた。彼かれはイタリアのレーシング・チャンピオンに憧あこがれ、その影響えいきょうでイタリアかぶれになっており、ことあるごとに怪あやしげなイタリア語ごを口くちにし、イタリアのクラシック音楽おんがくばかり聞きいていた。

彼かれの仲間なかまマイク、シリル、ムーチャーの3人にんの父親ちちおやたちも、デイブの父親ちちおやと同業どうぎょうのストーン・カッターあがりだった。4人組にんぐみのリーダー格かくはマイクだったが、彼かれらは大学だいがくに進すすまない故ゆえに、カッターと呼よばれ、大学生だいがくせいたちからは疎外そがいされていた。彼かれらは、昔むかし石切場いしきりばだった岩肌いわはだをたまり場ばとしており、自然しぜんにできたプールで泳およいだり話はなしたりしていた。

しかし、この縄張なわばりを荒あらしに来くる者ものがいた。ロッドという大学生だいがくせいと彼かれの仲間なかまの学生がくせいたちだ。デイブは、この中なかのキャサリンという学生がくせいをふとしたことから知しり、恋心こいごころをいだくようになった。ある夜よるギターを弾はじけるシリルを伴ともなってキャサリンら女学生じょがくせいたちが寄宿きしゅくしている家いえの窓まど下かで、イタリー語ごでセレナードを歌うたったデイブはキャサリンに強つよい印象いんしょうを与あたえることに成功せいこうする。

大学生だいがくせいたちが集あつまる食堂しょくどうで、ある日ひキャサリンと席せきを共ともにすることになったデイブは、彼女かのじょに自分じぶんはイタリアで生うまれた生粋きっすいのイタリア人じんであると嘘うそをついた。一方いっぽう、ムーチャーは交際こうさい中ちゅうのガールフレンド、ナンシーと結婚けっこんする決意けついをしていた。

やがて、デイブは父ちちの反対はんたいを押おし切きってレースに参加さんかするが、あと一いち歩ほで優勝ゆうしょうというところでイタリアのチャンピオンの1人ひとりに妨害ぼうがいされチェーンを切きられたため転落てんらくしレースから脱落だつらくする。

レースにすべてを賭かけていたデイブは、イタリアかぶれだった自分じぶんに愛想あいそがつき、それまでのイタリア中心ちゅうしんの生活せいかつを一変いっぺんすることにした。そして、キャサリンにも自分じぶんがイタリア人じんでないことを告つげた。しかし、彼女かのじょは彼かれが嘘うそをついていたことを怒おこって波なみに平手打ひらてうちをくわせて立たち去さった。悲観ひかんしたデイブに一番いちばん同情どうじょうし慰なぐさめたのは、日ひごろ厳いかめしかった父ちちだった。

そして、ブルーミントンで毎年まいとし開催かいさいされているリトル500バイシクル・レースと呼よばれる競輪けいりんが行おこなわれる日ひがきた。デイブも、マイクら3人にんとともに「カッターズ」というチーム名めいで参加さんかする。多おおくのチームが参加さんかする中なか、優勢ゆうせいだったカッターズがデイブの負傷ふしょうで一時いちじは絶望ぜつぼうかと思おもわれるが、再ふたたび奮起ふんきしたデイブが終幕しゅうまく、大学だいがくチームのロッドを追おい抜ぬき、見事みごと優勝ゆうしょう。大観たいかん衆しゅの前まえで“カッターズ”の4人にんはトロフィーをかかげる。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
		日本にほんテレビ版はん
デイヴ	デニス・クリストファー	池田いけだ秀一ひでかず
シリル	ダニエル・スターン	玄田げんだ哲章てっしょう
マイク	デニス・クエイド	鈴置すずおき洋孝ひろたか
ムーチャー	ジャッキー・アール・ヘイリー	中尾なかお隆聖りゅうせい
デイヴのパパ	ポール・ドゥーリイ	大塚おおつか周夫ちかお
デイヴのママ	バーバラ・バリー	中西なかにし妙子たえこ
キャサリン	ロビン・ダグラス	高島たかしま雅みやび羅ら
ロッド	ハート・ボックナー	田中たなか秀幸ひでゆき
ナンシー	エイミー・ライト	潘はん恵子けいこ
マイクの兄あに	ジョン・アシュトン	池田いけだ勝まさる
スージー	P・J・ソールズ
その他た		藤ふじ夏子なつこ 色川いろかわ京子きょうこ 塩沢しおざわ兼人かねと 喜多川きたがわ拓郎たくろう 小島こじま敏彦としひこ 石井いしい敏郎としお 村松むらまつ康雄やすお 上田うえだ敏也としや 榊原さかきばら良子りょうこ 羽村はむら京子きょうこ
演出えんしゅつ		田島たじま荘そう三さん
翻訳ほんやく		古田ふるた由紀子ゆきこ
調整ちょうせい		近藤こんどう勝之かつゆき
効果こうか		新しん音響おんきょう
制作せいさく		コスモプロモーション

• 日本にほんテレビ版ばん：初回しょかい放送ほうそう1984年ねん7月がつ4日にち『水曜すいようロードショー』 ※DVD収録しゅうろく

評価ひょうか

アメリカン・フィルム・インスティチュートが選えらんだ『感動かんどうの映画えいがベスト100』では8位いとなった。

受賞じゅしょうとノミネート

賞しょう	部門ぶもん	対象たいしょう	結果けっか
アカデミー賞しょう	作品さくひん賞しょう	ピーター・イェーツ（製作せいさく）	ノミネート
	助演じょえん女優じょゆう賞しょう	バーバラ・バリー	ノミネート
	監督かんとく賞しょう	ピーター・イェーツ	ノミネート
	脚本きゃくほん賞しょう	スティーヴ・テシック	受賞じゅしょう
	音楽おんがく賞しょう	パトリック・ウィリアムズ	ノミネート
ゴールデングローブ賞しょう	作品さくひん賞しょう (ミュージカル・コメディ部門ぶもん)	『ヤング・ゼネレーション』	受賞じゅしょう
英国えいこくアカデミー賞しょう	新人しんじん賞しょう	デニス・クリストファー	受賞じゅしょう
全米ぜんべい映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう	作品さくひん賞しょう		受賞じゅしょう
	脚本きゃくほん賞しょう	スティーヴ・テシック	受賞じゅしょう
ニューヨーク映画えいが批評ひひょう家か協会きょうかい賞しょう	脚本きゃくほん賞しょう	スティーヴ・テシック	受賞じゅしょう

リメイク

1992年ねんにボリウッドで『Jo Jeeta Wohi Sikandar』としてリメイクされた。

外部がいぶリンク

• ヤング・ゼネレーション - allcinema
• ヤング・ゼネレーション - KINENOTE
• Breaking Away - オールムービー（英語えいご）
• Breaking Away - IMDb（英語えいご）
• Breaking Away - Rotten Tomatoes（英語えいご）