(Translated by https://www.hiragana.jp/)
一般教書演説 - Wikipedia

一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつ

一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつ(いっぱんきょうしょえんぜつ、State of the Union Address、SOTU)とは、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくにおいて、大統領だいとうりょう連邦れんぽう議会ぎかい両院りょういん議員ぎいん対象たいしょうおこな演説えんぜつで、くに現状げんじょう (State of the Union) についての大統領だいとうりょう見解けんかいべ、主要しゅよう政治せいじ課題かだい説明せつめいするものである。年頭ねんとう教書きょうしょともいう。

一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつ
State of the Union Address
下院かいんほん会議かいぎじょうにアメリカ三権さんけん代表だいひょう一堂いちどうかいする両院りょういん合同ごうどう会議かいぎ(2019ねん
議場ぎじょう演説えんぜつするジョー・バイデン大統領だいとうりょう(2022ねん

予算よさん教書きょうしょ」「経済けいざい教書きょうしょ」とわせてさんだい教書きょうしょばれることもある。

概要がいよう

編集へんしゅう

大統領だいとうりょう議会ぎかい出席しゅっせきけんたないが、憲法けんぽう規定きていでは文書ぶんしょかたちで「教書きょうしょ」 (message) を議会ぎかい送付そうふすることがみとめられている。 ただし、大統領だいとうりょう議会ぎかいへの出席しゅっせきけんについては、実務じつむじょう議会ぎかい許可きょか必要ひつようというてん権利けんり制限せいげんされているとの見方みかたもある。 議会ぎかいによる特別とくべつ招待しょうたいもとで、大統領だいとうりょう上下じょうげ両院りょういん議員ぎいんたいして教書きょうしょ口頭こうとう演説えんぜつすることが慣習かんしゅうした行事ぎょうじが、一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつである。

慣例かんれいとして、1がつ最後さいご火曜日かようび演説えんぜつおこなわれることがおおい。なお国政こくせい報告ほうこくという字義じぎじょう、1がつ就任しゅうにんしたばかりの大統領だいとうりょうによる演説えんぜつは、正式せいしきには State of the Union Address ではなく、(たんなる)「両院りょういん合同ごうどう会議かいぎでの演説えんぜつ」となるが、実際じっさいじょうはあまり区別くべつされていない。

出席しゅっせきしゃ大統領だいとうりょう (President of the United States) 、ふく大統領だいとうりょう上院じょういん議長ぎちょうねる)(Vice President of the United States as President of the United States Senate) 、両院りょういん議員ぎいん (members of Congress) と下院かいん議長ぎちょう (Speaker of the House of Representatives) にとどまらず、最高裁判所さいこうさいばんしょ判事はんじ (Justices of the Supreme Court) 、各省かくしょう長官ちょうかん (United States Cabinet) 、統合とうごう参謀さんぼう本部ほんぶ (Joint Chiefs of Staff) の将官しょうかんといった、合衆国がっしゅうこく三権さんけんぐん首脳しゅのう一堂いちどうかいする。

したがって、連邦れんぽう議会ぎかい議事堂ぎじどうたいするかく攻撃こうげき事故じこ・テロなどで出席しゅっせきしゃおおくが死亡しぼうあるいは職務しょくむ執行しっこう不能ふのうになった場合ばあい大統領だいとうりょうしょく継承けいしょうできる人物じんぶつがいなくなり、政府せいふ活動かつどう不可能ふかのうになる可能かのうせいがあるため、ふく大統領だいとうりょう下院かいん議長ぎちょうだい3順位じゅんい大統領だいとうりょう継承けいしょうけんゆうする上院じょういんかり議長ぎちょう (President pro tempore of the United States Senate) と、おなじく大統領だいとうりょう継承けいしょうけんのある行政ぎょうせい長官ちょうかん1人ひとりと、最近さいきんでは両院りょういん議員ぎいん各党かくとう1にんずつが「指定してい生存せいぞんしゃ」 (Designated survivor) として欠席けっせきし、連邦れんぽう議会ぎかい議事堂ぎじどうからはなれた非公開ひこうかい安全あんぜん場所ばしょ待機たいきすることになっている。アメリカのドラマや映画えいがなどで、閣僚かくりょうがほとんど死亡しぼうしたために農務のうむ長官ちょうかんなど順位じゅんいひく閣僚かくりょうがって大統領だいとうりょうになる物語ものがたりがあるのも、こうしたことに由来ゆらいする。

議場ぎじょうでは上院じょういん議長ぎちょうであるふく大統領だいとうりょう下院かいん議長ぎちょうあいならんで議長ぎちょうせきにつき、 下院かいん守衛しゅえいちょう (Sergeant at Arms of the United States House of Representatives) の"Mister/Madam Speaker, the President of the United States!"(議長ぎちょうかく合衆国がっしゅうこく大統領だいとうりょう入場にゅうじょうです)のごえのち入場にゅうじょうする大統領だいとうりょう与野党よやとう議員ぎいんともに盛大せいだい拍手はくしゅ大統領だいとうりょう入場にゅうじょうむかえる友好ゆうこうてき雰囲気ふんいきした演説えんぜつ開始かいしされる。演説えんぜつは、言及げんきゅうされる個別こべつ政策せいさく項目こうもく賛成さんせいする議員ぎいんによる拍手はくしゅにより、しばしば中断ちゅうだんされる。だが他方たほう当該とうがい項目こうもく反対はんたいする議員ぎいん通常つうじょう、そのでの意思いし表明ひょうめい拍手はくしゅひかえることにとどまり、野次やじブーイングなどをおこなうことはない。散会さんかいには演説えんぜつ内容ないよう遠慮えんりょのない批評ひひょう対象たいしょうとなり、議員ぎいんなどの政治せいじがマスメディアをつうじて反論はんろん演説えんぜつおこなうこともある。

慣例かんれいてきに、大統領だいとうりょう入場にゅうじょうさい下院かいん守衛しゅえいちょう先導せんどうにより、上下じょうげ両院りょういん合同ごうどう会議かいぎちょうである下院かいん議長ぎちょう指示しじあおぎ、また、演説えんぜつさいし、下院かいん議長ぎちょう許可きょかがなくてはならない。この慣例かんれいは、行政府ぎょうせいふちょうである大統領だいとうりょうであっても、立法府りっぽうふである議会ぎかいあしれたら、議会ぎかいちょうである議長ぎちょう(ここでは下院かいん議長ぎちょう)にしたがわなければならない、という意味合いみあいをっており、三権さんけん分離ぶんりだい原則げんそくしめ好例こうれいえる。

また、一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつ原稿げんこうは、演説えんぜつ開始かいし直前ちょくぜんまでかえ修正しゅうせいおこなわれることでも有名ゆうめいである。

沿革えんかく

編集へんしゅう
 
初代しょだい大統領だいとうりょうジョージ・ワシントンによる最初さいしょ教書きょうしょ

最初さいしょ一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつは、1790ねん1がつ8にちジョージ・ワシントンによっておこなわれた。

1801ねんから1913ねんまでのあいだは、憲法けんぽう規定きていどおり演説えんぜつではなく文書ぶんしょ配布はいふというかたちをとった。国王こくおう演説えんぜつ(Speech from the Throne)に類似るいじ慣行かんこう共和きょうわせい国家こっかにふさわしくないというかんがえによる。

口頭こうとうでの演説えんぜつ再開さいかいしたのはウッドロー・ウィルソン1914ねんからで、カルヴァン・クーリッジ1923ねん演説えんぜつ以来いらいラジオ放送ほうそうが、ハリー・S・トルーマン以来いらいテレビ中継ちゅうけいおこなわれるようになった。1982ねんのレーガン大統領だいとうりょう演説えんぜつからゲストがまねかれるようになった。

1986ねんにはチャレンジャーごう爆発ばくはつ事故じこ影響えいきょうロナルド・レーガンによる一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつ延期えんきされた[1]

従来じゅうらい与野党よやとう対立たいりつするテーマに言及げんきゅうされると、起立きりつ拍手はくしゅする与党よとうせきだまりこむ野党やとうせきがくっきりかれる光景こうけいあらわれていたが、2011ねんには与野党よやとう議員ぎいんざりってすわり、党派とうは対立たいりつえにくくなった。これは直前ちょくぜんきたツーソン銃撃じゅうげき事件じけんけての提案ていあんによるものである。

2019ねん一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつは1がつ29にち予定よていされていたが、前年ぜんねんまつより与野党よやとう対立たいりつ先鋭せんえい予算よさんあん成立せいりつせず、一部いちぶ政府せいふ機関きかん閉鎖へいさになった影響えいきょう一時いちじドナルド・トランプ演説えんぜつ強行きょうこう中止ちゅうし宣言せんげんするなど混乱こんらんしたが[1][2]結局けっきょく暫定ざんてい予算よさん成立せいりつするなどしたため、いち週間しゅうかんおくれの2がつ5にちおこなわれた[3]

2022ねんジョー・バイデンによる一般いっぱん教書きょうしょ演説えんぜつはスケジュールが遅延ちえんし、3月1にち実施じっしされた。

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう

外部がいぶリンク

編集へんしゅう