三さん十じゅう九きゅう階段かいだん

『三さん十じゅう九きゅう階段かいだん』（さんじゅうきゅうかいだん、原題げんだい：The Thirty-Nine Steps）は、スコットランドの作家さっかジョン・バカン (John Buchan, 1st Baron Tweedsmuir) が1915年ねんに発表はっぴょうしたイギリスのスパイ小説しょうせつである。「リチャード・ハネー」シリーズ全ぜん5作さくの第だい1作さくである。

三さん十じゅう九きゅう階段かいだん The Thirty-Nine Steps
著者ちょしゃ	ジョン・バカン
訳者やくしゃ	小西こにし宏ひろし
発行はっこう日び	1915年ねん 1959年ねん11月6日にち
発行はっこう元もと	William Blackwood & Sons 東京とうきょう創そう元もと社しゃ
ジャンル	スパイ小説しょうせつ
国くに	イギリス
言語げんご	英語えいご
コード	ISBN 9784488121013
ウィキポータル 文学ぶんがく
[ ウィキデータ項目こうもくを編集へんしゅう ]

日本にっぽんでは1959年ねんに東京とうきょう創そう元もと社しゃから小西こにし宏ひろしの翻訳ほんやくで文庫本ぶんこぼんが出版しゅっぱんされた。本ほん小説しょうせつを元もとにいくつも映画えいがが製作せいさくされており、中なかでもアルフレッド・ヒッチコック監督かんとくによる1935年ねんのイギリス映画えいが『三さん十じゅう九きゅう夜や』が有名ゆうめいである。

あらすじ

たまたま知しり合あった男おとこが殺ころされたことから、世界せかい大戦たいせん勃発ぼっぱつの危機ききをはらむ国際こくさいスパイ団だんの陰謀いんぼうに巻まき込こまれてしまい、スパイ団だんのみならず警察けいさつからも追おわれる羽目はめになった平凡へいぼんな青年せいねんリチャード・ハネーの姿すがたを描えがく。ハネーはスパイ団だんを巧たくみにかわしながら、「三さん十じゅう九きゅう階段かいだん」という謎なぞの言葉ことばだけを頼たよりに陰謀いんぼうの謎なぞ解ときにも果敢かかんに立たち向むかっていく。

登場とうじょう人物じんぶつ

• リチャード・ハネー
• フランクリン・P・スカダー
• カロリデス
• ハリー卿きょう
• ウォルター・バリヴァント卿きょう

評価ひょうか

英国えいこく推理すいり作家さっか協会きょうかいが1990年ねんに出版しゅっぱんした書籍しょせきリスト「史上しじょう最高さいこうの推理すいり小説しょうせつ100冊さつ」やアメリカ探偵たんてい作家さっかクラブが1995年ねんに発表はっぴょうした「史上しじょう最高さいこうのミステリー小説しょうせつ100冊さつ」に選えらばれている。なお、続編ぞくへんの『緑みどりのマント』（1916年ねん）も「史上しじょう最高さいこうの推理すいり小説しょうせつ100冊さつ」に選えらばれている。

映像えいぞう化か

以下いかはいずれもイギリスの映画えいが作品さくひんである。

三さん十じゅう九きゅう夜や (1935年ねんの映画えいが) The 39 Steps

監督かんとく：アルフレッド・ヒッチコック、主演しゅえん：ロバート・ドーナット

大幅おおはばな脚色きゃくしょくが加くわえられている。モノクロ作品さくひん。

三さん十じゅう九きゅう階段かいだん (1959年ねんの映画えいが) The 39 Steps

監督かんとく：ラルフ・トーマス、主演しゅえん：ケネス・モア

上記じょうきヒッチコック版ばんのリメイクである。

39階段かいだん (1978年ねんの映画えいが) The Thirty Nine Steps ※日本にっぽん劇場げきじょう未み公開こうかい

監督かんとく：ドン・シャープ、主演しゅえん：ロバート・パウエル

原作げんさくに近ちかい映像えいぞう化かである。

陰謀いんぼうの報酬ほうしゅう (2008年ねんのテレビ映画えいが) The 39 Steps

監督かんとく：ジェームズ・ホーズ、主演しゅえん：ルパート・ペンリー＝ジョーンズ

ヒッチコック版ばんとは異ことなる形かたちで大幅おおはばな脚色きゃくしょくが加くわえられている。

舞台ぶたい化か

映画えいが版ばんの舞台ぶたい化か

2005年ねんにパトリック・バーロウの脚色きゃくしょくで舞台ぶたい化かされた。第だい62回かいトニー賞しょう演劇えんげき部門ぶもんにおいて作品さくひん賞しょうなど6つの賞しょうにノミネートされ、照明しょうめいデザイン賞しょうと音響おんきょうデザイン賞しょうを受賞じゅしょうした。ただし、厳密げんみつには原作げんさく小説しょうせつの舞台ぶたい化かではなく、ヒッチコック版ばん映画えいがの舞台ぶたい化かである。

「en:The 39 Steps (play)」を参照さんしょう

日本にっぽんでの主おもな上演じょうえん

日本にっぽんでは、2010年ねんに『THE 39 STEPS - 秘密ひみつの暗号あんごうを追おえ！ -』で初演しょえん。演出えんしゅつはデイヴィッド・ニューマン、翻訳ほんやくは小田島おだじま恒志つねしが担当たんとう。ハネイ役やくは石丸いしまる幹みき二に、ヒロイン役やくは高岡たかおか早紀さき、クラウンは今村いまむらねずみと浅野あさの和之かずゆきが務つとめた。

2014年ねんには、『THE 39 STEPS』の題名だいめいで上演じょうえん台本だいほん・演出えんしゅつは福田ふくだ雄一ゆういちで上演じょうえん。ハネイ役やくは渡部わたなべ篤郎とくろう、ヒロイン役やくは水川みずかわあさみ、クラウンは安田やすだ顕あらわ（TEAM NACS）と佐藤さとう二に朗ろうが務つとめた。

2022年ねんには、『THE 39 STEPS』の題名だいめいで上演じょうえん台本だいほん・演出えんしゅつはウォーリー木下きのしたで上演じょうえんされた。ハネイ役やくは平方ひらかた元もと基もと、ヒロイン役やくはソニン、クラウン役やくはあべこうじと小松こまつ利昌としまさが務つとめた。

小説しょうせつ版ばんの舞台ぶたい化か

2024年ねん、宝塚歌劇団たからづかかげきだん雪ゆき組ぐみにより『39 Steps』の題名だいめいで上演じょうえん。

主演しゅえんは専せん科か・凪なぎ七なな瑠海。脚本きゃくほん・演出えんしゅつは田渕たぶち大輔だいすけ。2024年ねん5〜6月がつに宝塚たからづかバウホールで上演じょうえん。

日本語にほんご訳やく

• 小西こにし宏ひろし訳わけ『三さん十じゅう九きゅう階段かいだん』（創つく元もと推理すいり文庫ぶんこ、ISBN 9784488121013）
• 稲葉いなば明雄あきお訳わけ『ザ・スパイ』　角川かどかわ文庫ぶんこ

外部がいぶリンク

• 三さん十じゅう九きゅう階段かいだん - ジョン・バカン／小西こにし宏ひろし 訳やく - 東京とうきょう創そう元もと社しゃ