情婦じょうふ (映画えいが)

情婦じょうふ
	Witness for the Prosecution
監督かんとく	ビリー・ワイルダー
脚本きゃくほん	ビリー・ワイルダー; ハリー・カーニッツ
原作げんさく	アガサ・クリスティ; 『検察けんさつ側がわの証人しょうにん』
製作せいさく	アーサー・ホーンブロウ・Jr
出演しゅつえん者しゃ	タイロン・パワー; チャールズ・ロートン; マレーネ・ディートリヒ
音楽おんがく	マティ・マルネック
撮影さつえい	ラッセル・ハーラン
編集へんしゅう	ダニエル・マンデル
配給はいきゅう	ユナイテッド・アーティスツ
公開こうかい	1958年ねん2月がつ6日にち; 1958年ねん3月12日にち
上映じょうえい時間じかん	116分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
製作せいさく費ひ	200万まんドル
	テンプレートを表示ひょうじ

『情婦じょうふ』（じょうふ、原題げんだい: Witness for the Prosecution）とは、1957年ねん製作せいさくのアメリカ映画えいがである。アガサ・クリスティの短編たんぺん小説しょうせつ及および戯曲ぎきょく『検察けんさつ側がわの証人しょうにん』を原作げんさくとする法廷ほうていミステリー作品さくひんである。

脚本きゃくほん・監督かんとくはビリー・ワイルダー。タイロン・パワー、マレーネ・ディートリヒ、チャールズ・ロートン、エルザ・ランチェスターが主演しゅえんした。

概要がいよう

原作げんさくは、英国えいこくの推理すいり小説しょうせつ家かアガサ・クリスティの短編たんぺん小説しょうせつ。それが舞台劇ぶたいげきとしてブロードウェイやロンドンでロングランされた物ものを、ビリー・ワイルダーが監督かんとくした。

主演しゅえんの未亡人みぼうじん殺ごろしの容疑ようぎ者しゃ役やくにはタイロン・パワー、マレーネ・ディートリヒがその年上としうえのドイツ人妻ひとづまにキャスティングされた。さらに、実質じっしつ的てきな主人公しゅじんこうである老ろう弁護士べんごしには、チャールズ・ロートンが扮ふんし、その付つき添そい看護かんご婦ふ役やくには、実生活じっせいかつのロートン夫人ふじんであるエルザ・ランチェスターが扮ふんした。タイロン・パワーは次つぎ作さく『ソロモンとシバの女王じょおう』の撮影さつえい中ちゅうに心臓しんぞう発作ほっさで急死きゅうししたため、本ほん作さくが遺作いさくとなった^[2]。

第だい30回かいアカデミー賞しょうではロートンがアカデミー賞しょう主演しゅえん男優だんゆう賞しょう、ランチェスターが助演じょえん女優じょゆう賞しょうにそれぞれノミネートされた。ともにオスカーは逃のがしたが、ランチェスターはゴールデングローブ賞しょう助演じょえん女優じょゆう賞しょうを受賞じゅしょうした。また、作品さくひん賞しょう、監督かんとく賞しょう、編集へんしゅう賞しょう、録音ろくおん賞しょうの合計ごうけい6部門ぶもんにノミネートされたが、そのうち4部門ぶもんで戦争せんそう大作たいさく『戦場せんじょうにかける橋はし』に敗やぶれるなどして、オスカー獲得かくとくはならなかった。

1982年ねんには同どう作品さくひんがテレビドラマ化か（邦題ほうだいは原題げんだいと同おなじ『検察けんさつ側がわの証人しょうにん』）され、ウィルフリッド・ロバーツ弁護士べんごし役やくをラルフ・リチャードソンが演えんじた。

ストーリー

1952年ねんのイギリス、ロンドン。法曹ほうそう界さかいの重鎮じゅうちんとしてその名なを知しられる老ろう弁護士べんごしウィルフリッド卿きょうは、生死せいしを彷徨ほうこうう重病じゅうびょうの床ゆかから、口くちうるさい付つき添そい看護かんご婦ふミス・プリムソル随行ずいこうで退院たいいんを果はたした。ウィルフリッドは事務所じむしょに落おち着つく間あいだもなく、事務じむ弁護士べんごしメイヒューに連つれられた未亡人みぼうじん殺ごろしの容疑ようぎ者しゃレナード・ヴォールの弁護べんご依頼いらいを受うける。アリバイの証明しょうめい者しゃは夫人ふじんしかおらず、状況じょうきょうは極きわめて不利ふり。まもなく彼かれらの元もとを警察けいさつが訪おとずれ、レナードは殺人さつじん容疑ようぎで逮捕たいほされてしまう。

善後ぜんご策さくを協議きょうぎするウィルフリッドらの前まえに、レナード夫人ふじんのクリスチーネが現あらわれる。しかし彼女かのじょの態度たいどは夫おっとを信しんじていないかのように不審ふしんなもので、しかも母国ぼこくドイツに正式せいしきな夫おっとがおり、レナードとは正式せいしきな夫婦ふうふではないと言いう。クリスチーネが弁護べんご側がわの証人しょうにんとして頼たよりにならないと判断はんだんしたウィルフリッドは、体調たいちょうを心配しんぱいする周囲しゅういを振ふり切きって弁護べんごを引ひき受うけ、夫人ふじんの証言しょうげんなしで公判こうはんに挑いどむ決意けついをする。

裁判さいばんが開廷かいていされる。検事けんじと弁護人べんごにんとの攻防こうぼうは一進一退いっしんいったい、検察けんさつ側がわが繰くり出だす堅固けんごに思おもえる証言しょうげんも、老獪ろうかいなウィルフリッドに突つき崩くずされ決定けってい打だとはならない。そして評決ひょうけつを翌日よくじつに控ひかえた日ひ、クリスチーネが検察けんさつ側がわの証人しょうにんとして出廷しゅっていしてくる。彼女かのじょは夫おっとのアリバイを否定ひてい、偽証ぎしょうを依頼いらいされたとする証言しょうげんをし、レナードの有罪ゆうざいは確定かくてい的てきとなる。クリスチーネの証言しょうげんが嘘うそである事ことを確信かくしんするウィルフリッドだが、さすがの名めい弁護士べんごしも夫人ふじんの真意しんいを計はかりかね、反駁はんばくの方法ほうほうを見出みだせない。

事務所じむしょに戻もどって苦慮くりょするウィルフリッドに謎なぞの中年ちゅうねん女性じょせいから1本ほんの電話でんわがかかってくる。彼女かのじょはクリスチーネの秘密ひみつを知しっているという。ウィルフリッドとメイヒューは待まち合あわせ場所ばしょに指定していされた駅えきの酒場さかばでその女性じょせいと面会めんかいし、クリスチーネが恋人こいびとに宛あてた手紙てがみを入手にゅうしゅする。その手紙てがみには彼女かのじょは夫おっとレナードに殺人さつじんの罪つみを着きせ、恋人こいびとと結婚けっこんしようとする旨むねのことが書かかれていた。この手紙てがみが決きめ手てとなり公判こうはんは大だい逆転ぎゃくてん、レナードは無罪むざいとなり、クリスチーネは偽証ぎしょうの罪つみに問とわれる事こととなる。しかし、弁護士べんごしとして見事みごと勝利しょうりを手てにしたウィルフリッドは、あまりにでき過すぎた展開てんかいに合点がてんがいかない。そのウィルフリッドに、クリスチーネはある告白こくはくを始はじめた。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
役名やくめい	俳優はいゆう	NET版はん
レナード・ヴォール	タイロン・パワー	山内やまうち雅人まさと
クリスチーネ	マレーネ・ディートリッヒ	初井はつい言げん栄さかえ
ウィルフリッド・ロバーツ	チャールズ・ロートン	雨森あめのもり雅司まさし
ミス・プリムソル	エルザ・ランチェスター	高橋たかはし和枝かずえ
ブローガンムーア弁護士べんごし	ジョン・ウィリアムス	中村なかむら正ただし
メイヒュー	ヘンリー・ダニエル	真木まき恭介きょうすけ
カーター執事しつじ	イアン・ウルフ（英語えいご版ばん）	宮内みやうち幸平こうへい
マイヤーズ検事けんじ	トリン・サッチャー	大木おおき民夫たみお
ジャネット・マッケンジ	ウナ・オコナー（英語えいご版ばん）	川路かわじ夏子なつこ
裁判さいばん長ちょう	フランシス・コンプトン（英語えいご版ばん）	八奈見やなみ乗児じょうじ
ハーン	フィリップ・タング（英語えいご版ばん）	北村きたむら弘一こういち
ダイアナ	ルタ・リー（英語えいご版ばん）	渡辺わたなべ典子のりこ
オブライエン	マージョリー・イートン（英語えいご版ばん）	中村なかむら紀子のりこ子こ
ジョンソン夫人ふじん	オトーラー・ネスミス（英語えいご版ばん）	川路かわじ夏子なつこ
マヒュー	モリー・ローデン	京田きょうだ尚子しょうこ
不明ふめいその他た	—	千葉ちば順二じゅんじ上田うえだ敏也としや矢田やた耕司こうじ明石あかし良りょう藤本ふじもと譲ゆずる
日本語にほんご版ばんスタッフ
演出えんしゅつ		小林こばやし守夫もりお
翻訳ほんやく		木原きはらたけし
効果こうか
調整ちょうせい		前田まえだ仁ひとし信しん
制作せいさく		東北新社とうほくしんしゃ
解説かいせつ		淀川よどがわ長治ながはる
初回しょかい放送ほうそう		1972年ねん 1月がつ30日にち『日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう』 21:00-22:54 正味しょうみ95分ふん07秒びょう

スタッフ

監督かんとく：ビリー・ワイルダー
製作せいさく：アーサー・ホーンブロウ・Jr
原作げんさく：アガサ・クリスティー
脚本きゃくほん：ビリー・ワイルダー、ハリー・カーニッツ
撮影さつえい：ラッセル・ハーラン
音響おんきょう：ラルフ・アーサー・ロバーツ
音楽おんがく：マティ・マルネック
マレーネ・ディートリヒの衣裳いしょう：イーディス・ヘッド
字幕じまく翻訳ほんやく：柴田しばた香代子かよこ（DVD版ばん）、加納かのう礼子あやこ（プレミアムシネマ版はん）

主おもな受賞じゅしょう歴れき

脚注きゃくちゅう

外部がいぶリンク

情婦じょうふ - allcinema
情婦じょうふ - KINENOTE
Witness for the Prosecution - オールムービー（英語えいご）
Witness for the Prosecution - IMDb（英語えいご）

[1] “Hollywood Vanity”. Variety: 24. (27 November 1957).

[2] Durgnat, Raymond; Simmon, Scott (1988). King Vidor, American. Berkeley: University of California Press. p. 301. ISBN 0-520-05798-8

[1]

[2]