愛あい新しん覚さとし羅ら氏し

アイシン・ギョロ・ハラ (愛あい新しん覚さとし羅ら氏し、あいしんかくらし) は、建けん州しゅう女おんな真しんが発祥はっしょうとされる満まん姓せい (満まん洲しゅう族ぞくの姓氏せいし) の一ひとつで、あまた存在そんざいするギョロ・ハラの一ひとつ。

ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡤᡳᠣᡵᠣ

最後さいごの皇帝こうてい・溥儀ふぎ (右みぎ) と父ちち・醇あつし親王しんのう載の灃、弟おとうと・溥傑
民族みんぞく	女おんな真しん族ぞく/ 満まん洲しゅう族ぞく
始祖しそ	ヌルハチ
発祥はっしょう時期じき	万まん暦れき44 (1616)?
現げん相続そうぞく人じん	金きむ毓嶂 (14代目だいめ)
名称めいしょう表記ひょうき
仮名かめい	アイシン・ギョロ (ハラ/氏し)
転写てんしゃ	aisin gioro (hala)
漢文かんぶん	愛あい新しん覺さとし羅ら (氏し)
日本語にほんご読よみ	あいしんかくら(し)
注ちゅう音おと	ㄞˋㄒㄧㄣ ㄐㄩㄝˊㄌㄨㄛˊ (ㄕˋ)
ほ	爱新觉罗 (氏し)
拼音	àixīn juéluó (shì)

アイシンは満まん洲しゅう語ごで「金かね」の意い (「愛あい新しん」は漢文かんぶん音訳おんやく)。アイシン・ギョロ・ハラも、アイシン・グルン (後金あときん国こく) も、ともにヌルハチの代だいで成立せいりつしたとされ、これらの金かね^アイシンは、実際じっさいにはかつてワンヤン氏し女おんな真しん族ぞくが樹立じゅりつした"金きん"王朝おうちょうを指さすとされる。

嘗かつてはダイチン・グルン (大だい清国きよくに) の国くに姓せいとされたが、清朝せいちょう滅亡めつぼう後ごは同氏どうし族ぞくの多おおくが漢かん姓せいとして「金きむ」に改称かいしょうした。但ただし、「愛あい新しん覚さとし羅ら氏し」は現在げんざいも中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく、中華民国ちゅうかみんこく (台湾たいわん) を中心ちゅうしんに、そのほか日本にっぽんにも存在そんざいする。

最後さいごの皇帝こうてい・宣せん統すべ帝みかど溥儀ふぎとその同母どうぼ弟おとうと・溥傑には男子だんしがなく、1994年ねんに溥傑が死去しきょしてからは、その異母弟いぼてい・溥任が皇位こうい継承けいしょう順位じゅんいの一番いちばんとなった。2015年ねんの溥任の死後しごはその長子ちょうし・金きむ毓嶂が承継しょうけいしたが、「愛あい新しん覚さとし羅ら」ではなく漢かん姓せいの金きむに改称かいしょうしている。従したがって、清朝せいちょう (および満まん洲しゅう帝国ていこく) が崩壊ほうかいした今いま、金きむ氏しはアイシン・ギョロ氏しの相続そうぞく人じんではあるが、当主とうしゅではない。

沿革えんかく

16世紀せいき後半こうはんのヌルハチ (1559年ねん生せい) の父祖ふそ一族いちぞくは、デシク、リョチャン、ソーチャンガ、ギョチャンガ (ヌルハチ祖父そふ)、ボーランガ、ボーシの合計ごうけい六ろく人にんの兄弟きょうだい (後のちに六ろく祖そ^{ニングタ・ベイレ}と呼よばれる) と、22人にんの息子むすこたちで構成こうせいされる小規模しょうきぼな家族かぞく組織そしきにすぎなかった。

ヌルハチは当初とうしょ、単たんにギョロ・ハラを名な告のったとされる。それは、2000年代ねんだいになって発見はっけんされた史料しりょう中ちゅうの、『滿まん洲しゅう實錄じつろく』から削除さくじょされたと思おぼしき実録じつろくの原稿げんこうからも明あきらかで、そこではヌルハチがドンゴ (donggo) 部ぶやフネヘ (hunehe) 部ぶの者ものに対たいして「我われらは同おなじギョロ・ハラ」と語かたっている。しかし、ヌルハチがアイシン・グルン (後金あときん) を樹立じゅりつし、ハン (汗あせ) を自称じしょうし、女おんな真ま全土ぜんどを統一とういつする過程かていの中なかで、ヌルハチ一族いちぞくのうちに貴族きぞく意識いしきが徐々じょじょに芽生めばえ始はじめると、ほかの部族ぶぞくとの差別さべつを図はかろうとする意識いしきが生うまれた。その結果けっかとして生うまれたのがアイシン・ギョロであったとされる。

清しん代だいになると、ヌルハチの大だい伯はく叔父おじ (ギョチャンガの兄弟きょうだい) の子孫しそんはギョロ・ハラと呼よばれて、アイシン・ギョロ・ハラとは区別くべつされ、直系ちょっけい・アイシン・ギョロ・ハラは黄き帯たい子こ、傍系ぼうけい・ギョロ・ハラは紅べに帯たい子ことその服飾ふくしょくにおいても差別さべつされた。また、ヌルハチの父ちち・タクシ (清きよし顕あきら祖そ) 以下いかの子孫しそんをウクスン (uksun, 宗室そうしつ) とし、それ以上いじょうの世代せだいとも区別くべつされた。

神話しんわ

『滿まん洲しゅう實錄じつろく』巻まき1には、アイシン・ギョロ・ハラの由来ゆらいとして次つぎのような起源きげん譚たんを記載きさいしている。

- - -

『滿まん洲しゅう實錄じつろく』巻まき1「三仙女浴布勒瑚里泊」「佛ふつ庫こ倫りん成なり孕未得とく同どう昇のぼる」

『滿まん洲しゅう實錄じつろく』巻まき1「佛ふつ庫こ倫りん臨昇囑しょく子こ」「三姓奉雍順爲主」

ゴルミン・シャンギャン・アリン (長ちょう白山はくさん) の東北とうほくに位置いちするブクリ・アリン (布ぬの庫こ哩まいる・山やま) の麓ふもとに、ブルフリという池いけがあり、ある時とき、天てんから三さん人にんの仙女せんにょが降臨こうりんした。長女ちょうじょはエングレン、次女じじょはジェングレン、三さん女じょはフェクレンといった。三さん人にんが池いけで沐浴もくよくし、岸きしにあがったとき、一いち羽わのかち烏がらすが飛来ひらいし、三さん女じょ・フェクレンの衣ころもの上うえに鮮あざやかな赤あかい木この実みを落おとしていった。フェクレンはその木この実みをいたく愛めで、失しっすまいと口くちに咥くわえたまま衣ころもを着き始はじめたところ、そのまま呑のみ込こんでしまった。忽たちまちお腹はらが大おおきく重おもくなり、困こまったフェクレンは二に人にんの姉あねにそのことを告つげた。すると姉あね二に人にんは「それも天てんの思おぼし召めし。重おもくて飛とべないなら、軽かるくなってから昇のぼっておいで」とにべもなく先さきに天てんへ帰かえってしまった。

フェクレンはその後ご、男おとこの子こを一人ひとり産うんだ。男おとこの子こは産うまれ出ででるやすぐに言葉ことばを話はなし、あっという間まに大おおきく成長せいちょうした。フェクレンは大おおきくなった我わが子こに対たいし、「実じつはあなたは天てんが産うませた子こ。地上ちじょうの争あらそえる国くにを鎮しずめんと、天てんがかち鳥とりに託たくした赤あかい木この実みがまさしくあなた。その国くにに赴おもむき、あなたが産うまれ出でた訣を詳くわしく語かたってお聞きかせなさい。この舟ふねに乗のって川かわをくだれば、そこがその国くに」と言いい果はてると、天てんに帰かえってしまった。男おとこの子こは母ははにいわれた通とおり舟ぶねにのって川かわを下くだり、人々ひとびとが暮くらす集落しゅうらくの岸きしにあがると、柳やなぎの枝えだで腰こしかけを拵こしらえてそこに坐すわった。

その頃ころ、ゴルミン・シャンギャン・アリン (長ちょう白山はくさん) の東南とうなんにひろがるオモホイ・ビガン (鄂謨輝てる・野の) には、オドリ・ヘチェン (鄂多理り・城しろ) と呼よばれる城しろがあり、そこでは姓せいの異ことなる三みっつの氏族しぞくが覇権はけんを争あらそって、日ひねもすがら殺ころし合あっていた。ちょうど一人ひとり、水みずを汲くみにきた者ものがあり、男おとこの子こを見みとめた。見みた目めも振ふる舞まいもみるからに常人じょうじんと異ことなるため、城しろに戻もどると皆みなにそのことを告つげ、争あらそっている場合ばあいではない、皆みなで行おこなってみてみようと促うながした。三みっつの氏族しぞくたちはそこで争あらそいをひとまづやめ、連つれ立だって川縁かわぶちまできてみると、なるほど果はたして特別とくべつな雰囲気ふんいきを放はなっている。不思議ふしぎに思おもってその素性すじょうを尋たずねると、男おとこの子こは答こたえた。「我がは天女てんにょフェクレンの子こ。姓せいはアイシン・ギョロ、名なはブクリ・ヨンション。天てんは汝なんじらの争あらそいを鎮しずめるべく我がを遣つかわせり。」さらに続つづけて自みずからの産うまれ出でた経緯けいいを詳くわしく語かたってきかせた為ため、三みっつの氏族しぞくたちはいたく驚おどろき、地じべたを歩あるかせるなどとは畏おそれ多おおいと、互たがいに腕うでを組くみ合あって輿こしの形かたちを作つくり、ブクリ・ヨンションを載のせて城しろへ帰かえった。そして三さん氏族しぞくは争あらそいをやめてブクリ・ヨンションを城主じょうしゅに戴いただき、ベリ・ゲゲという娘むすめを娶めとらせて、新あらたな国くにをマンジュ (満まん洲しゅう) と呼よんだ。これが清朝せいちょう宗室そうしつ・アイシン・ギョロ・ハラの起おこりである。

- - -

さて、以上いじょうはあくまでも神話しんわの域いきをでないため、もとより歴史れきし的てき事実じじつとは認みとめられないが、稻葉いなば岩吉いわきちは自身じしんの著書ちょしょ『清朝せいちょう全ぜん史し』(早稲田大学わせだだいがく, 1914) において、この伝説でんせつは、実録じつろくを編纂へんさんした大臣だいじんどもが、当時とうじ女おんな真ま社会しゃかいに流布るふしていた種々しゅじゅの伝説でんせつや神話しんわを寄よせ集あつめて創作そうさくしたものではなかったかと疑問ぎもんを呈ていしている。その根拠こんきょとして以下いかの点てんを挙あげている。

• 仙女せんにょを三さん人にんとする伝説でんせつは、高句麗こうくりのチュモン (朱蒙チュモン) の伝説でんせつにもみられる。
• 三さん仙女せんにょが沐浴もくよくし、そこに鳥とりが飛来ひらいするという伝説でんせつは、中国ちゅうごく最古さいこ (史料しりょう上じょう) の商しょう (殷いん) の伝説でんせつにもみられる。
• 三さん姓せいの抗こう争そうの伝説でんせつは、金かね史しの中なかに類似るいじの記載きさいがみられる。

考証こうしょう

『八旗滿洲氏族通譜』未収みしゅうの謎なぞ

ギョロとつく姓氏せいしにはアイシン・ギョロのほかに代表だいひょう的てきなもので、

• イルゲン・ギョロ (irgen-, 伊い爾なんじ根ね-)：満まん洲しゅう文字もじ (無む点てん圏けん) 発明はつめい者しゃの一人ひとりであるガガイなど。
• シリン・ギョロ (sirin-, 西林にしばやし-)：『八旗滿洲氏族通譜』の編纂へんさん者しゃの一人ひとりであるオルタイなど。

などがあり、これ以外いがいにも多種たしゅ多様たようなギョロ氏しが存在そんざいする。稻葉いなば (上述じょうじゅつ) は同どう著書ちょしょの中なかで、いくら国くに姓せいだからとはいえ、『八旗滿洲氏族通譜』にアイシン・ギョロが収録しゅうろくされず、さらにほかのギョロ氏しとの関係かんけい性せいなども一切いっさい言及げんきゅうされていないのは、素性すじょうに疑問ぎもんを持もたせると述のべる。

父祖ふそについての謎なぞ

「神話しんわ」でも紹介しょうかいした通とおり、『滿まん洲しゅう實錄じつろく』巻まき1に拠よれば、アイシン・ギョロ氏しはブクリ・ヨンションをその始祖しそとする。

- - -

• ブクリ・ヨンション (bukūri yongšon, 布ぬの庫こ哩まいる・雍順)：仙女せんにょ・フェクレンの子こ。
  • 不ふ詳しょう (数すう世代せだい)
    • ファンチャ (fanca, 樊察)：ブクリ・ヨンションの子こ。数かず世代せだい後ごの苗裔びょうえい。
      • □ (名めい不詳ふしょう)
        • メンテム (mentemu, 孟はじめ特とく穆きよし)：ファンチャの孫まご。清せい肇はじめ祖原そはら皇帝こうてい。
          • チュンシャン (cungšan, 充たかし善ぜん)：メンテムの長子ちょうし。
            • トロ (tolo, 妥羅)：チュンシャンの長子ちょうし。
            • トイモ (toimo, 妥義謀はかりごと)：チュンシャンの次子じし。
            • シベョチ・フィヤング (sibeoci fiyanggū, 錫すず宝たから斉ひとし・篇へん古いにしえ)：チュンシャンの三子みつご。
              • フマン：清興せいきょう祖そ直ちょく皇帝こうてい。
                • ギョチャンガ：清きよし景けい祖そ翼つばさ皇帝こうてい。
                  • タクシ：清しん顕あらわ祖そ宣せん皇帝こうてい。
                    • ヌルハチ：清せい太ふとし祖そ高だか皇帝こうてい。
          • チュヤン (cuyan, 褚宴)：メンテムの次子じし。

- - -

以上いじょうが『滿まん洲しゅう實錄じつろく』巻まき1で紐解ひもとかれるヌルハチ父祖ふその世よ系けいであるが、この内うち、ヌルハチから遡さかのぼって、明朝みんちょうや李り氏し朝鮮ちょうせんの史料しりょうと照合しょうごうの取とれる人物じんぶつは精せい々がギョチャンガ (ヌルハチ祖父そふ) までで、清朝せいちょう史料しりょうで「覚さとし昌あきら安やす_{jiàochāngān}」と漢字かんじ表記ひょうきされるギョチャンガは、明朝みんちょう史料しりょうで「教場きょうじょう_jiàochǎng」などと表記ひょうきされ (参考さんこうまでに普通ふつう話ばなし拼音を漢字かんじの後うしろに記しるす)、タクシは清朝せいちょう史料しりょうで「塔とう克かつ世よ_tǎkèshì」、明朝みんちょう史料しりょうで「塔とう失しつ_tǎshī」などと表あらわされるが、フマン (同どう曽そ祖父そふ) およびシベョチ・フィヤング (同どう高祖父こうそふ) については該当がいとうする人物じんぶつをみいだせない。

続つづいては明代あきよ史料しりょうにみえる建けん州しゅう左ひだり衛まもると建けん州しゅう右みぎ衛まもるの世よ系けい。

- - -

• 不ふ詳しょう
  • 子こ・猛もう哥帖木き児じ：建けん州しゅう左ひだり衛まもる都みやこ督ただし。
    • 孫まご・童わらわ倉くら/董ただし山さん
      • 曾孫そうそん・脱だつ羅ら/土ど老ろう
        • 玄孫げんそん・脱だつ原保わらぼ
  • 子こ・凡察：建けん州しゅう右みぎ衛まもる。
    • 孫まご・阿おもね哈塔/阿下あげ大だい
      • 曾孫そうそん・納おさめ郎ろう哈
    • 孫まご・卜ぼく花はな禿かぶろ/甫はじめ花はな土ど
      • 曾孫そうそん・尚なお哈
    • 孫まご・剌哈/羅ら下か
      • 曾孫そうそん・老ろう察/羅ら吾われ章あきら

- - -

以上いじょうの二ふたつの家系かけいをみくらべると、ファンチャからの数すう代だいは明朝みんちょう側がわの記録きろく中ちゅうに比定ひていできる人物じんぶつを見出みいだし得える。

• 「ファンチャ_fanca」と「凡察fánchá」
• 「メンテム_mentem」と「猛もう哥帖木き児じ_{měnggētiēmùér}」
• 「チュンシャン_cungšan」と「童わらわ倉くら_tóngcāng/董ただし山さん_dǒngshān」
• 「トロ_tolo」と「脱だつ羅ら_tuōluó/土ど老ろう_tǔlǎo」
• 「トイモ_toimo」と「脱だつ原保わらぼ_{tuōyuánbǎo}」

しかし、またもシベョチ・フィヤングおよびフマンの二に代だいに該当がいとうする人物じんぶつは見出みいだし得えない。惜おしむらくは、明朝みょうちょうの史料しりょうは「脱だつ羅ら」以下いかの世代せだいについて記録きろくがすっぽり欠落けつらくしていることだが、それを差さし引ひいたとしても、続柄つづきがらの不一致ふいっちなど噛かみ合あわない点てんがいくつかみられることから、稻葉いなばは、メンテムが実在じつざいしたとしても、ヌルハチがその直系ちょっけいであると断言だんげんすることは難むずかしいと述のべる。

著名ちょめい人じん

歴史れきし人物じんぶつ (民みん国こく以降いこう)

• 愛あい新しん覚さとし羅ら溥儀ふぎ：ラストエンペラーとして有名ゆうめいな、清朝せいちょう最後さいごの皇帝こうてい。
• 愛あい新しん覚さとし羅ら溥傑：溥儀ふぎの弟おとうと。『流転るてんの王妃おうひ』の作者さくしゃ・嵯峨さが浩ひろし (愛あい新しん覚さとし羅ら浩ひろし) はその妻つま。
• 愛あい新しん覚さとし羅ら溥任：溥儀ふぎの弟おとうと。
• 愛あい新しん覚さとし羅ら顯あらわ㺭 (日本にっぽん名めい：川島かわしま芳子よしこ)：支ささえ那な事変じへん下したで日本にっぽん軍ぐんのスパイとして暗躍あんやくし、東洋とうようのマタハリと称しょうされ、後のちに処刑しょけいされた。
• 愛あい新しん覚さとし羅ら顕あらわ琦：顯あらわ㺭の妹いもうと。刑務所けいむしょや農村のうそんでの強制きょうせい労働ろうどうに耐たえ、『清朝せいちょうの王女おうじょに生うまれて』(中公ちゅうこう文庫ぶんこ) を上梓じょうしした。

現代げんだい (戦後せんご)

• 愛あい新しん覚さとし羅ら毓嶦：中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくの書道しょどう家か。
• 愛あい新しん覚さとし羅ら毓峨：中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくの画家がか。
• 愛あい新しん覚さとし羅ら連れん経けい：中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくの山水さんすい画家がか。
• 愛あい新しん覚さとし羅ら恒ひさし懿：アメリカ在住ざいじゅうの画家がか。
• 愛あい新しん覚さとし羅ら烏がらす拉ひしげ熙春 (日本にっぽん名めい：吉本よしもと智慧子ちえこ)：満まん洲しゅう語ご研究けんきゅう者しゃ。夫おっとは京都大学きょうとだいがく教授きょうじゅ・吉よし本道ほんどう雅みやび。
• 愛あい新しん覚さとし羅ら鴻ひろし潤じゅん (漢かん名めい：金きむ鴻ひろし潤じゅん)：東京とうきょう帝国ていこく大学だいがく医学部いがくぶ卒そつ (内科ないか専攻せんこう・医学いがく博士はかせ)、後のちに中国ちゅうごく人民じんみん解放かいほう軍ぐん陸軍りくぐん軍ぐん級きゅう部隊ぶたい後方こうほう医院いいん院長いんちょうなど。
• 愛あい新しん覚さとし羅ら航わたる (日本にっぽん名めい・田中たなか純美じゅんび)：鴻おおとり潤じゅんの孫まご。医学いがく博士はかせ。
• 愛あい新しん覚さとし羅ら維：順治じゅんじ帝みかどの子孫しそん。眼科がんか医い。東京大学とうきょうだいがく医学いがく博士はかせ。
• 愛あい新しん覚さとし羅らゆうはん：作家さっか、デザイナー、占うらない師し・風水ふうすい師し。
• 愛あい新しん覚さとし羅ら啓あきら星ほし：女優じょゆう。

参照さんしょう

史籍しせき

• 編者へんしゃ不ふ詳しょう『滿まん洲しゅう實錄じつろく』四よん庫こ全書ぜんしょ, 1781 (漢文かんぶん) ＊中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん歴史れきし語ご言げん研究所けんきゅうじょ版ばん
• 編者へんしゃ不ふ詳しょう『ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡳ ᠶᠠᡵᡤᡳᠶᠠᠨ ᡴᠣᠣᠯᡳ (manju i yargiyan kooli：滿まん洲しゅう實錄じつろく)』四よん庫こ全書ぜんしょ, 1781 (満まん文ぶん)

研究けんきゅう書しょ

• 稻葉いなば岩吉いわきち『清朝せいちょう全ぜん史し』早稲田大学わせだだいがく出版しゅっぱん部ぶ, 1914

Webサイト

• 栗林くりばやし均ひとし「モンゴル諸語しょごと満まん洲しゅう文語ぶんごの資料しりょう検索けんさくシステム」東北大学とうほくだいがく
• 「明あかり實錄じつろく、朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろく、清きよし實錄じつろく資料しりょう庫こ」中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん歴史れきし語ご言げん研究所けんきゅうじょ (台湾たいわん)

関連かんれん項目こうもく

• 清きよし
• 後金あときん
• 愛あい新しん覚さとし羅ら社しゃ - 中山なかやま神社じんじゃの境内けいだい摂社せっしゃ。
• 覚さとし羅ら氏し