春はるのワルツ

春はるのワルツ
各種かくしゅ表記ひょうき
ハングル：	봄의 왈츠
発音はつおん：	ポメワルチュ
日本語にほんご読よみ：	はるのワルツ
ロろーマ字まじ：	Bom-ui walcheu
英えい題だい：	Spring Waltz
	テンプレートを表示ひょうじ

春はるのワルツ
ジャンル	ロマンス
脚本きゃくほん	キム・ジヨン; ファン・ダウン
監督かんとく	ユン・ソクホ
出演しゅつえん者しゃ	ソ・ドヨン; ハン・ヒョジュ; ダニエル・ヘニー; イ・ソヨン
放送ほうそう
放送ほうそう国こく・地域ちいき	韓国かんこく
放送ほうそう期間きかん	2006年ねん3月6日にち - 5月16日にち
放送ほうそう時間じかん	月曜げつようと火曜かよう 21:55 -
回数かいすう	全ぜん20
	KBS 公式こうしきサイト
	テンプレートを表示ひょうじ

『春はるのワルツ』（はるのワルツ、原題げんだい：봄의 왈츠）は、韓国かんこく KBS 2006年ねん制作せいさくのテレビドラマで、同年どうねん3月がつから5月がつにかけて放送ほうそうされた。『秋あきの童話どうわ』『冬ふゆのソナタ』『夏なつの香かおり』に続つづくユン・ソクホが監督かんとくした「四季しきシリーズ」の最終さいしゅう作さくである。全ぜん20話わ^[4]。

概要がいよう

クラシック音楽おんがくのピアニストとして活躍かつやくするユン・ジェハとアクセサリーのデザイン・コンテストに優勝ゆうしょうし副賞ふくしょうでもらったチケットでオーストリア旅行りょこうをしていたパク・ウニョンが出会であう。この2人ふたりと昔むかしユン・ジェハと結婚けっこんの約束やくそくをした幼馴染おさななじみのソン・イナとジェハの友人ゆうじんでウニョンに好意こういを持もっているフィリップの間あいだで繰くり広ひろげられるラブストーリードラマ^[2]^[5]。

「シリーズ物ぶつ」として前まえ3作さくを受うけ継ついだ雰囲気ふんいき・内容ないようのため、韓国かんこくではあまり視聴しちょう率りつはふるわなかった^[6]。

あらすじ

第だい1話わ 巡めぐり会あい

オーストリアでウニョン、フィリップ、イナ、ジェハの四よん人にんは出会であう。ウニョンは特急とっきゅうの車内しゃないでジェハと相席あいせきになる。網棚あみだなからウニョンの荷物にもつのコチュジャンが垂しだれて、ジェハの顔かおと服ふくを血ちのように染そめる。見兼みかねたウニョンは自分じぶんの荷物にもつからセーターを取とり出だしてジェハに渡わたす。

第だい2話わ虹にじの貝殻かいがら

ジェハのピアノの演奏えんそう会かいが開ひらかれる。ジェハは過去かこを回想かいそうする。ジョンテ（スホの父ちち）とイ・スホはおじいさんを頼たよって、青山あおやま（チョンサン）島しまを訪おとずれていた。行いく宛あてもなく、海うみで横よこになっているところを、チョ・ヘスン（ウニョンの母はは）に助たすけられる。島しまの学校がっこうで、スホが算数さんすうの問題もんだいで手てこずっているとウニョンが「お兄にいちゃんはカリフォードから来きたの。賢かしこいの」と助たすけ舟ぶねを出だす。放課後ほうかご、スホはクラスメートから「飛行機ひこうきに乗のったことある？」「電車でんしゃに乗のったことある？」と人気にんき者しゃになる。そんなある日ひ、ウニョンが海うみで溺おぼれ、青山あおやま保健所ほけんじょに運はこばれる。ウニョンはなんとか一命いちめいをとりとめる。スホはウニョンに「アメリカに行いっていない。飛行機ひこうきに乗のったこともない」と告白こくはくする。

第だい3話わ星ほしのない街まち

スホとジョンテはおじいさんの家いえを改装かいそうして住すむことにした。ある日ひ、ジョンテはヘスンの貯金ちょきんをすべて奪うばって姿すがたをくらます。スホはボンヒから光州こうしゅうの養護ようご施設しせつに入いれられそうになる。父ちちジョンテを探さがしに、スホとウニョンは二に人にんだけで島しまを出でる。列車れっしゃを乗のり継ついで夜よる、ソウルの公園こうえんのベンチで休やすんでいると、ウニョンが意識いしきを失うしなってしまう。ソマン病院びょういんに運はこばれるウニョン。後日ごじつ、青山あおやま島とうからボンヒが駆かけつける。看護かんご師しになんとかウニョンを助たすけてくれと頼たのみ込こむ。そして、スホを見みつけ追おいかける。

第だい4話わ帰郷ききょう

スホは逃にげ込こんだ病室びょうしつで女性じょせいから「ジェハなんでしょう？」と間違まちがわれる。夜よる、スホはボンヒに捕つかまるが、ボンヒはスホを罰ばっしたりはしなかった。スホはなんとかウニョンの手術しゅじゅつ代だいを工面くめんしようと、公衆こうしゅう電話でんわで電話でんわしている女性じょせいのバッグを盗ぬすむ。捕つかまり、警察けいさつに突つき出だされそうになったスホをミョンフン（ジェハの父ちち）が救すくう。カナダに住すむミョンフンはスホを息子むすこにしたいと申もうし出でる。そして、ミョンフンはスホにウニョンの手術しゅじゅつ費用ひようを全額ぜんがく払はらう代かわりに自分じぶんの息子むすこになってくれとい出いだす。こうして、イ・スホはカナダでユン・ジェハとして生いきることになった。

登場とうじょう人物じんぶつ

ユン・ジェハ: 演えんじ - ソ・ドヨン; クラシック音楽おんがくのピアニスト。^[2]
パク・ウニョン: 演えんじ - ハン・ヒョジュ; アクセサリー・デザイナー。^[5]
フィリップ: 演えんじ - ダニエル・ヘニー; ジェハのマネージャー。^[2]
ソン・イナ: 演えんじ - イ・ソヨン; クラシック音楽おんがくの企画きかく会社かいしゃの企画きかくチーム長ちょう。^[2]
ユン・ミョンフン: 演えんじ - チョン・ドンファン; ジェハの父ちち。外交がいこう官かん。^[2]
ヒョン・ジスク: 演えんじ - クム・ボラ; ジェハの母はは。^[2]
チョ・ヤンスン: 演えんじ - キム・ヘスク; ウニョンの母はは。のりまき店てん店主てんしゅ。^[2]
パク・トゥシク: 演えんじ - パク・チルヨン; ウニョンの父ちち。^[2]
ホン・ミジョン: 演えんじ - チェ・ジャヘ; ウニョンの親友しんゆう。^[2]
パク・サンウ: 演えんじ - チェ・シウォン (SUPER JUNIOR); ウニョンの弟おとうと。^[2]
ソン・マンホ^{[要よう出典しゅってん]}: 演えんじ - ハン・インス^{[要よう出典しゅってん]}; イナの父ちち。^{[要よう出典しゅってん]}
イ・ジョンテ: 演えんじ - イ・ハヌィ; スホの父ちち。^[2]
キム・ボンヒ: 演えんじ - キム・ミギョン; ミジョンの母はは。^[2]
チョ・ヘスン: 演えんじ - ユン・ユソン; ウニョンの母はは。^[2]

スタッフ

演出えんしゅつ - ユン・ソクホ^[2]
脚本きゃくほん - キム・ジヨン、ファン・ダウン^[2]
音楽おんがく - チェ・ワニ、パク・チョンウォン^[2]

主題歌しゅだいか・挿入歌そうにゅうか

オープニングテーマ「Flower」（作詞さくし：キム・スミ作曲さっきょく：パク・ジョンウォン）

歌詞かしが2バージョンあり、ソ・ドヨンが歌うたう「Flower-M」はチェハの心情しんじょう、YUNAが歌うたう「Flower-F」はウニョンの心情しんじょうをあらわしているという^[7]。

YUNAのシングルに、このFlower（2007年ねん6月がつ21日にち）がある。

Flower〔Japanese ver.〕
Flower〔Korean ver.〕
Flower〔Karaoke ver.〕

韓国かんこく国外こくがいでの放送ほうそう

日本にっぽん

日本にっぽんでは、NHK衛星えいせい第だい2テレビで2006年ねん10月がつから放送ほうそうされた。2007年ねん4月がつ7日にちからは、2007年ねん9月がつ1日にちまで地上波ちじょうはのNHK総合そうごうで放送ほうそうされた。地上ちじょうデジタル放送ほうそうではハイビジョン画質がしつで放送ほうそうされた。日本にっぽん版ばんは、監督かんとくのユン・ソクホが日本にっぽん向むけに新あらたに編集へんしゅうした。吹ふき替かえの担当たんとう者しゃは次つぎのとおりである。

ユン・ジェハ - 松田まつだ洋治ようじ
パク・ウニョン - 加藤かとう忍しのぶ
フィリップ・ローゼンタール - 比留間ひるま由ゆかり哲あきら
ソン・イナ - 林はやし真里まり花はな

サブタイトル

話はなし数すう	サブタイトル
第だい1話わ	巡めぐり会あい
第だい2話わ	虹にじの貝殻かいがら
第だい3話わ	星ほしのない街まち
第だい4話わ	帰郷ききょう
第だい5話わ	ピンク・トラック
第だい6話わ	謎なぞの小しょう箱はこ
第だい7話わ	母ははの眠ねむる島しまへ
第だい8話わ	ロードマネージャー
第だい9話わ	失敗しっぱいに乾杯かんぱい
第だい10話わ	かけがえのない友とも
第だい11話わ	衝撃しょうげきのビデオ
第だい12話わ	愛あいの宣言せんげん
第だい13話わ	イナの策略さくりゃく
第だい14話わ	涙なみだの井戸いど
第だい15話わ	墓前ぼぜんの誓ちかい
第だい16話わ	異母いぼ兄弟きょうだい
第だい17話わ	許ゆるされない愛あい
第だい18話わ	悲かなしい誕生たんじょう日び
第だい19話わ	誘拐ゆうかい疑惑ぎわく
第だい20話わ	愛あいと希望きぼうの島しま

版はんによる異同いどう

インターネットの有料ゆうりょう動画どうが配信はいしんサイトShowTimeで配信はいしんされている版はんは、NHKで放送ほうそうされたものと同おなじユン・ソクホが編集へんしゅうしたものだが、字幕じまくがNHKのものと少すこし異ことなる。

パチンコ

パチンコの新台しんだいとして、2008年ねんにSANKYOから『CRF春はるのワルツ』のリリースが発表はっぴょうされ、同年どうねん3月がつより全国ぜんこくのパチンコ店てんに市場いちば投入とうにゅうされた。

初期しょきのCMでは「冬ふゆは終おわった」とナレーションが入はいるなど、『CRぱちんこ冬ふゆのソナタ』を意識いしきした内容ないようとなっている。

脚注きゃくちゅう

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

^ ^a ^b “春はるのワルツ (2006)”. allcinema. 2017年ねん9月がつ22日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q “봄의 왈츠 - 출연/제작” (韓国かんこく語ご). Daum. 2017年ねん9月がつ22日にち閲覧えつらん。
^ “봄의 왈츠” (韓国かんこく語ご). Daum. 2017年ねん9月がつ22日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b “봄의 왈츠 - 회차” (韓国かんこく語ご). Daum. 2017年ねん9月がつ22日にち閲覧えつらん。 “봄의 왈츠 20회 (최종회)”
^ ^a ^b “韓かん流りゅう名作めいさく劇場げきじょう春はるのワルツ”. BS11. 2017年ねん9月がつ22日にち閲覧えつらん。
^ 「シリーズ物ぶつ」に対たいする受うけ止とめ方かたが韓国かんこくと日本にっぽんでは正せい反対はんたいで、韓国かんこくには昔むかしから映画えいがやドラマで「シリーズ物ぶつ」がほとんど存在そんざいしなかった^{[要よう出典しゅってん]}。ただし有名ゆうめい原作げんさくや有名ゆうめい作品さくひんのリメイクなどは別べつ^{[要よう出典しゅってん]}。
^ 出典しゅってん:NHKのホームページ。

外部がいぶリンク

春はるのワルツ - NHKのホームページ
春はるのワルツ - NHK放送ほうそう史し

[ac-1] “春はるのワルツ (2006)”. allcinema. 2017年ねん9月がつ22日にち閲覧えつらん。

[dc-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q “봄의 왈츠 - 출연/제작” (韓国かんこく語ご). Daum. 2017年ねん9月がつ22日にち閲覧えつらん。

[d1-3] “봄의 왈츠” (韓国かんこく語ご). Daum. 2017年ねん9月がつ22日にち閲覧えつらん。

[d2-4] “봄의 왈츠 - 회차” (韓国かんこく語ご). Daum. 2017年ねん9月がつ22日にち閲覧えつらん。 “봄의 왈츠 20회 (최종회)”

[bs11-5] “韓かん流りゅう名作めいさく劇場げきじょう春はるのワルツ”. BS11. 2017年ねん9月がつ22日にち閲覧えつらん。

[6] 「シリーズ物ぶつ」に対たいする受うけ止とめ方かたが韓国かんこくと日本にっぽんでは正せい反対はんたいで、韓国かんこくには昔むかしから映画えいがやドラマで「シリーズ物ぶつ」がほとんど存在そんざいしなかった^{[要よう出典しゅってん]}。ただし有名ゆうめい原作げんさくや有名ゆうめい作品さくひんのリメイクなどは別べつ^{[要よう出典しゅってん]}。

[7] 出典しゅってん:NHKのホームページ。

[4]

[1]

[2]

[3]

[5]

[6]

[7]