論ろん衡

『論ろん衡』（ろんこう、繁体字はんたいじ: 論ろん衡; 簡体字かんたいじ: 论衡; 拼音: Lùnhéng; ウェード式しき: Lun heng）は、中国ちゅうごく後こう漢かん時代じだいの王おう充たかし（27年ねん - 1世紀せいき末すえ頃ごろ）が著あらわした全ぜん30巻かん85篇へん（うち1篇へんは篇へん名めいのみで散佚さんいつ）から成なる思想しそう書しょ、評論ひょうろん書しょ。実証じっしょう主義しゅぎの立場たちばから王おう充たかしは自然しぜん主義しゅぎ論ろん、天てん論ろん、人間にんげん論ろん、歴史れきし観かんなど多岐たき多様たような事柄ことがらを説とき、一方いっぽうで非合理ひごうり的てきな先哲せんてつ、陰陽いんよう五ご行ぎょう思想しそう、災わざわい異説いせつを迷信めいしん論ろんとして徹底的てっていてきに批判ひはんした。

概要がいよう

長ながい歳月さいげつの間あいだに記しるされたものと考かんがえられ、そのため書中しょちゅうでは一貫いっかん性せいが欠かけている面めんもみられるが、虚妄きょもう的てきな儒学じゅがくの尚古しょうこ思想しそうを一蹴いっしゅうし、合理ごうり的てきに物事ものごとを究きわめようとする立場たちばは当時とうじの思想しそうとしては大胆だいたんかつ革新かくしん的てきなことであった。反はん尚古しょうこ思想しそうであるゆえに、漢かん王室おうしつを絶対ぜったい視ししている。また、作品さくひん中ちゅうには王おう充たかし自身じしんの文章ぶんしょうに対たいする意見いけんも含ふくまれており、誇張こちょうを嫌きらい、真実しんじつをそのまま記しるすことのできる文章ぶんしょうを望のぞんでいた。編へん述じゅつを終おえた時点じてんでは100篇へんを超こえる構成こうせいであったというが、『後こう漢書かんしょ』に挙あげられた時点じてんで85篇へんとされており、さらに巻まき15の「招致しょうち篇へん」44は散逸さんいつして篇へん名めいを伝つたえるだけとなっている。

王おう充たかしの死後しごに本書ほんしょが世よに出でたのは2世紀せいき末すえであり、蔡邕が呉くれ郡ぐんで入手にゅうしゅして人ひとと語かたらう際さいの虎とらの巻まきとしたことや、会かい稽太守たいしゅとなった王おう朗あきらが同地どうちで一本いっぽんを発見はっけんしたことによるという。

一個人いっこじんによる百科全書ひゃっかぜんしょ的てき著作ちょさくであり唐とう代だいまでは大著たいちょとして評価ひょうかされてきたが、その記述きじゅつ姿勢しせいが孔子こうし・孟子もうしに批判ひはん的てきであるという点てんから、宋そう代だい以降いこうは無法むほうの書しょとして省かえりみられなくなった。そのため、本文ほんぶん校訂こうていも十分じゅうぶんには進すすんでおらず、ようやく清きよし末すえになって部分ぶぶん的てき注釈ちゅうしゃくがなされ、中華民国ちゅうかみんこく時代じだいになって詳細しょうさいな注釈ちゅうしゃくが完備かんびした。1970年代ねんだいの中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくでの批林批孔運動うんどうの際さいには孔子こうしを批判ひはんしていた先駆せんく的てきな思想しそう書しょとして評価ひょうかされたという。

構成こうせい

• 1巻かん : 逢遇篇へん1、累るい害がい篇へん2、命いのち禄ろく篇へん3、気き寿ことぶき篇へん4
• 2巻かん : 幸こう偶篇5、命いのち義ぎ篇へん6、無形むけい篇へん7、率りつ性せい篇へん8、吉よし験けん篇へん9
• 3巻かん : 偶会篇へん10、骨相こっそう篇へん11、初はつ稟篇12、本性ほんしょう篇へん13、物もの勢ぜい篇へん14、奇き怪かい篇へん15
• 4巻かん : 書しょ虚きょ篇へん16、変へん虚きょ篇へん17
• 5巻かん : 異い虚きょ篇へん18、感かん虚きょ篇へん19
• 6巻かん : 福ぶく虚きょ篇へん20、禍わざわい虚きょ篇へん21、龍りゅう虚きょ篇へん22、雷かみなり虚きょ篇へん23
• 7巻かん : 道みち虚きょ篇へん24、語かたり増ぞう篇へん25
• 8巻かん : 儒増篇へん26、芸げい増ぞう篇へん27
• 9巻かん : 問とい孔あな篇へん28
• 10巻かん : 非ひ韓かん篇へん29、刺とげ孟はじめ篇へん30
• 11巻かん : 談だん天てん篇へん31、説せつ日び篇へん32、答こたえ佞篇33
• 12巻かん : 程ほど材ざい篇へん34、量りょう知ち篇へん35、謝しゃ短篇たんぺん36
• 13巻かん : 効力こうりょく篇へん37、別べつ通どおり篇へん38、超ちょう奇き篇へん39
• 14巻かん : 状じょう留とめ篇へん40、寒さむ温ぬる篇へん41、譴告篇へん42
• 15巻かん : 変動へんどう篇へん43、招致しょうち篇へん44（散逸さんいつ）、明あきら雩篇45、順じゅん鼓こ篇へん46
• 16巻かん : 乱らん龍りゅう篇へん47、遭虎篇へん48、商しょう虫ちゅう篇へん49、講こう瑞みず篇へん50
• 17巻かん : 指ゆび瑞みず篇へん51、是ぜ応おう篇へん52、治ち期き篇へん53
• 18巻かん : 自然しぜん篇へん54、感かん類るい篇へん55、斉ひとし世よ篇へん56
• 19巻かん : 宣せん漢かん篇へん57、恢国篇へん58、験けん符ふ篇へん59
• 20巻かん : 須頌篇へん60、佚文いつぶん篇へん61、論ろん死し篇へん62
• 21巻かん : 死し偽にせ篇へん63
• 22巻かん : 紀きの妖篇64、訂てい鬼おに篇へん65
• 23巻かん : 言げん毒どく篇へん66、薄すすき葬そう篇へん67、四よん諱いみな篇へん68、讕時篇へん69
• 24巻かん : 譏そし日ひ篇へん70、卜筮ぼくぜい篇へん71、弁べん祟たたり篇へん72、難なん歳とし篇へん73
• 25巻かん : 詰つめ術じゅつ篇へん74、解除かいじょ篇へん75、祀まつ義よし篇へん76、祭まつり意い篇へん77
• 26巻かん : 実じつ知ち篇へん78、知ち実み篇へん79
• 27巻かん : 定てい賢けん篇へん80
• 28巻かん : 正せい説せつ篇へん81、書しょ解かい篇へん82
• 29巻かん : 案あん書しょ篇へん83、対たい作さく篇へん84
• 30巻かん : 自じ紀き篇へん85 王おう充たかし自みずからの生おい立たちや著述ちょじゅつに当あたっての姿勢しせいを述のべたもの。

日本語にほんご訳やく

抄訳しょうやく

• 山田やまだ勝美かつみ訳わけ・田辺たなべ淳あつし編へん『論ろん衡』明治めいじ書院しょいん＜新書しんしょ漢文かんぶん大系たいけい29＞ 2005 ISBN 4-625-66341-5
• 大滝おおたき一雄かずお訳やく『論ろん衡』平凡社へいぼんしゃ＜東洋文庫とうようぶんこ＞ 1965 ISBN 4-582-80046-7
• 線せん本ほん誠まこと訳やく『論ろん衡』明徳めいとく出版しゅっぱん社しゃ＜中国ちゅうごく古典こてん新書しんしょ＞ 1983 ISBN 4-896-19295-8

全訳ぜんやく

• 山田やまだ勝美かつみ訳やく『論ろん衡 上じょう』明治めいじ書院しょいん＜新釈しんしゃく漢文かんぶん大系たいけい＞ 1976 ISBN 4-625-57068-9
• 山田やまだ勝美かつみ訳やく『論ろん衡 中ちゅう』明治めいじ書院しょいん＜新釈しんしゃく漢文かんぶん大系たいけい＞ 1979 ISBN 4-625-57069-7
• 山田やまだ勝美かつみ訳やく『論ろん衡 下か』明治めいじ書院しょいん＜新釈しんしゃく漢文かんぶん大系たいけい＞ 1984 ISBN 4-625-57094-8

参考さんこう文献ぶんけん

• 『論ろん衡―漢かん代だいの異端いたん思想しそう』王おう充たかし著ちょ 大滝おおたき一雄かずお訳わけ、平凡社へいぼんしゃ〈東洋文庫とうようぶんこ46〉、1965 ISBN 4-582-80046-7
• 山田やまだ勝美かつみ著ちょ・田辺たなべ淳あつし編へん『論ろん衡』明治めいじ書院しょいん＜新書しんしょ漢文かんぶん大系たいけい29＞ 2005 ISBN 4-625-66341-5
  • いずれも全訳ぜんやくではなく部分ぶぶん訳やくである。
• 山田やまだ勝美かつみ著ちょ『論ろん衡』上じょう・中なか・下した　明治めいじ書院しょいん＜新釈しんしゃく漢文かんぶん大系たいけい68・69・94＞ 上じょう1976・中ちゅう1979・下か1984

外部がいぶリンク

• 中華ちゅうか文化ぶんか網もう 論ろん衡校釋しゃく 目録もくろく（繁体字はんたいじ）
• 国学こくがく网站 子こ部ぶ 論ろん衡（簡体字かんたいじ）