(Translated by https://www.hiragana.jp/)
コンマ - Wikipedia

コンマ

おも欧文おうぶん表記ひょうきもちいる読点とうてん
,から転送てんそう
,

コンマえい: comma)は、カンマともばれ、やくもののひとつ。ぶん区切くぎり、数字すうじ区切くぎり、小数点しょうすうてんなどにもちいられる。

ぶん区切くぎ

編集へんしゅう

欧文おうぶんではぶん途中とちゅう区切くぎりにもっぱらコンマがもちいられる。英語えいごのようにコンマをつかたないかが比較的ひかくてき厳密げんみつさだめられている言語げんごと、筆記ひっきしゃ自由じゆうまかされる言語げんごとがある。

日本語にほんごたて文書ぶんしょではぶん途中とちゅう区切くぎりにもっぱら読点とうてん(、)をもちいる。これにたいして、横書よこが文書ぶんしょでは読点とうてんもちいるスタイルとコンマをもちいるスタイルの2つのスタイルがある。

日本語にほんご横書よこがきでコンマを使用しようする場合ばあいつぎのようにベースラインうえかれる。

…にたいして

日本語にほんご公用こうようぶん

編集へんしゅう

日本語にほんご公用こうようぶんにおいては、たてきおよび横書よこがきをわず、読点とうてんには「、」(テン)をもちいることが原則げんそくである。

句点くてんには「。」(マル)読点とうてんには「、」(テン)をもちいることを原則げんそくとする。横書よこがきでは、読点とうてんに「,」(コンマ)をもちいてもよい。ただし、ひとつの文書ぶんしょないでどちらかに統一とういつする[1][2]

2022ねんれい4ねん以前いぜんには、公用こうようぶんにおいては、横書よこがきではコンマをもちいるとしていた時代じだいがあった。1952ねん昭和しょうわ27ねん)の「公用こうようぶん作成さくせい要領ようりょう(2022ねん廃止はいし)」においては、横書よこがきではコンマをもちいるとしていた[3]一方いっぽうきゅう自治省じちしょうが1959ねん昭和しょうわ34ねん)にさだめた「ひだり横書よこが文書ぶんしょ作成さくせい要領ようりょう」では、横書よこがきではコンマをもちいず読点とうてんもちいるとしていた[4]

中国ちゅうごく

編集へんしゅう

中国ちゅうごくでは、たてきでもコンマをもちいる。中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくではたてきではみぎじょうせてコンマをつことになっており、Unicode 7.0 ではこのために U+FE10 が追加ついかされた[5]台湾たいわん香港ほんこん中国ちゅうごく文章ぶんしょうでは、たてき・横書よこがきをわず、漢字かんじ1文字もじぶんのスペースの中央ちゅうおうかれることもおおい。

数字すうじ区切くぎ

編集へんしゅう

コンマは、数字すうじけた区切くぎりにも使用しようされる。

日本にっぽんにおけるけた区切くぎ

編集へんしゅう

日本にっぽんにおけるけた区切くぎりは、つぎの2とおりのかたがありる。

  • 欧米おうべいおよび「公用こうようぶん作成さくせい要領ようりょう」にしたがって「3けたごと」とする[6]
れい:1おく = 100000000 → 100,000,000
ただし、単位たんい漢字かんじ算用さんよう数字すうじわせて使つか場合ばあい数字すうじだけの場合ばあいとコンマの位置いちがずれることによる混乱こんらんけるため、コンマをはぶいてもよい[7]
れい:「1おく2,644まん3,000にん」または「1おく2644まん3000にん」(126,443,000にん
  • まんおくちょうといった単位たんいわせて「4けたごと」とする
れい:1おく = 100000000 → 1,0000,0000 または 1'0000'0000[よう出典しゅってん]

実際じっさいには後者こうしゃの「4けたごと」はほとんど使つかわれていない[よう出典しゅってん]

英語えいごけん諸国しょこくにおけるけた区切くぎ

編集へんしゅう

英語えいごけん諸国しょこくでは、数字すうじの3けたごとの区切くぎり(けた区切くぎり)にコンマをもちいる。英語えいごでは、thousand(, ten thousand, hundred thousand), million, ... と、3けたごとにおおきいかず単位たんいわるからである。当然とうぜんむときはみぎから thousand, million, billion, trillion と単位たんいえたいのだから、日本語にほんごのように「1234,5678,9012,3456」では不都合ふつごうなのである。

1…one

10…ten

100…hundred

1,000…thousand

10,000…ten thousand

100,000…hundred thousand

1,000,000…million

10,000,000…ten million

100,000,000…hundred million

1,000,000,000…billion

10,000,000,000…ten billion

100,000,000,000…hundred billion

1,000,000,000,000…trillion

インドにおけるけた区切くぎ

編集へんしゅう

インドにおけるけた区切くぎりには、イギリス、米国べいこく中国ちゅうごくなどとおなじく、コンマをもちいるが、数字すうじれつにおけるコンマの位置いち独特どくとくである。現地げんち位取くらいどりのかたにしたがい、はじめの3けたせん)の位置いち、そのは2けたごと(10まんくらい、1せんまんくらい、10おくくらい…)にコンマをく。

科学かがく技術ぎじゅつ分野ぶんや

編集へんしゅう

科学かがく技術ぎじゅつ分野ぶんやでは、3けたごとのけた区切くぎりにコンマをもちいず、空白くうはくスペース)をもちいる[8]。その理由りゆうは、ヨーロッパ大陸たいりく(フランス、ドイツ、イタリア、ロシアなど)ではけた区切くぎりにピリオドを、小数点しょうすうてんにコンマをもちいるのにたいし、イギリス、米国べいこく中国ちゅうごく日本にっぽんではこれとはぎゃくに、けた区切くぎりにコンマを、小数点しょうすうてんにピリオドをもちいるので、このちがいによる重大じゅうだい誤読ごどくふせぐためである[9]詳細しょうさい小数点しょうすうてん#ふたつの方式ほうしき参照さんしょうのこと。

小数点しょうすうてん

編集へんしゅう

ヨーロッパ大陸たいりく国々くにぐにフランスドイツイタリアスペインなど)では、小数点しょうすうてんにコンマをもちいる。この場合ばあい、3けたごとのけた区切くぎりにはピリオドスペースもちいる。

日本にっぽんでも、小数点しょうすうてんを「コンマ」といいあらわすことがあり、たとえば、0.3びょうを「コンマ3びょう」とう。また「コンマ以下いかひと価値かち度量どりょう人物じんぶつ人並ひとな以下いかであること)[10]」といういいまわしがある。これらは、明治めいじ小数点しょうすうてんとしてコンマをもちいるフランスの方式ほうしきはいったことによる[11]

数学すうがく

編集へんしゅう

数学すうがくでは のように、数列すうれつ表記ひょうきするさいにコンマがもちいられる。また、変数へんすう関数かんすうにおいて、 のように変数へんすう区切くぎりにコンマがもちいられる。区間くかんあらわさい  といったかたちでコンマがもちいられる。

以上いじょう方程式ほうていしき複数ふくすうかいつとき、コンマで区切くぎってならべるかたち表記ひょうきされることもある。たとえば方程式ほうていしき があるとすると、かいは「  または  」となるが、「 」というかたもある[12]

プログラミング

編集へんしゅう

コンピュータおよびプログラミングは、もともとアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく発達はったつしたことから、アメリカ英語えいごのスタイルの影響えいきょうつよけている。おおくのコンピュータ言語げんごおよびプログラミング言語げんごソースコードでは、配列はいれつのような複数ふくすうのデータ集合しゅうごう初期しょきあたえる初期しょきリストや、サブルーチン関数かんすう)の引数ひきすうリストといった構文こうぶんにおける要素ようそ区切くぎ文字もじにコンマ,使つかわれ、実数じっすう浮動ふどう小数点しょうすうてんすう)のリテラル表記ひょうき小数点しょうすうてんにはピリオド.使つかわれる。一方いっぽう関数かんすうがたプログラミング言語げんごではタプルの区切くぎりにコンマを使つかい、コレクション要素ようそ区切くぎりにセミコロン;改行かいぎょう使つかい、関数かんすう引数ひきすうリストの区切くぎりにスペースを使つかうなどといった構文こうぶん仕様しようになっていることもおお[13][14][15]

国際こくさい対応たいおう観点かんてんから、数値すうち文字もじれつ変換へんかんしたり、文字もじれつ数値すうち変換へんかんしたりするさいは、コンピュータシステムの表示ひょうじ言語げんご地域ちいきといったなんらかの環境かんきょう設定せっていおうじて小数点しょうすうてん記号きごう決定けっていされるようになっていることがおおい。C言語げんごprintfstrtodなどは、ロケール (locale) の設定せっていおうじて小数点しょうすうてん記号きごうがピリオドまたはコンマに変化へんかする。.NETではロケールに対応たいおうする概念がいねんはカルチャ (culture) とばれている[16]。しかし、Comma-Separated Values (CSV) のように、テキストフィールドの区切くぎ文字もじにコンマを使用しようすることが想定そうていされているファイル形式けいしきもあり、もしプログラム実行じっこう環境かんきょうのロケールにおうじて数値すうち変換へんかん動作どうさにおけるコンマのあつかいがわってしまうと、環境かんきょう作成さくせいされたファイルをきするさい支障ししょうをきたす可能かのうせいがある。対策たいさくとしては、テキストによる数値すうちデータのシリアライズとぎゃくシリアライズにはかならずCロケール[17]利用りようする(ピリオドを小数点しょうすうてん記号きごうとする)ようにプログラミングすることがげられる。また、ロケールに中立ちゅうりつTab-Separated Values (TSV) が使つかわれることもある。

なお、C/C++JavaScriptといった一部いちぶ言語げんごでは、特殊とくしゅ演算えんざんの1つとしてコンマ演算えんざん規定きていされており、コンマは区切くぎ文字もじとして使つかわれるだけでなく、文脈ぶんみゃくによっては演算えんざんとしても使つかわれる。

名称めいしょう歴史れきし

編集へんしゅう

英語えいご: commaドイツ: Komma古代こだいギリシア: κόμμα切片せっぺん)に由来ゆらいし、もとは修辞しゅうじがく用語ようごで、コロンよりみじかふし意味いみした。コンマをあらわすのにはふるくは斜線しゃせん/)をもちいていた。現在げんざいのコンマ記号きごう斜線しゃせんから変形へんけいしたものである。フランス語ふらんすご: virgule は「ちいさなぼう」を意味いみするラテン語らてんご: virgula由来ゆらいし、コンマ記号きごう斜線しゃせんであった時代じだい反映はんえいしている。

符号ふごう位置いち

編集へんしゅう

Unicodeで文字もじ名称めいしょうにCOMMAのふくまれる文字もじ下記かきである。

記号きごう Unicode JIS X 0213 文字もじ参照さんしょう 名称めいしょう
, U+002C 1-1-4 ,
,
コンマ
COMMA
U+FF0C 1-1-4 ,
,
コンマ(漢字かんじけん用途ようとけ)
FULLWIDTH COMMA
ʻ U+02BB - ʻ
ʻ
MODIFIER LETTER TURNED COMMA
ʻ」を参照さんしょう
ʽ U+02BD - ʽ
ʽ
MODIFIER LETTER REVERSED COMMA
، U+060C - ،
،
ARABIC COMMA
U+1802 - ᠂
᠂
MONGOLIAN COMMA
U+3001 - 、
、
IDEOGRAPHIC COMMA
読点とうてん
U+FE10 - ︐
︐
PRESENTATION FORM FOR VERTICAL COMMA
U+FE11 - ︑
︑
PRESENTATION FORM FOR VERTICAL IDEOGRAPHIC COMMA
U+FE50 - ﹐
﹐
SMALL COMMA
U+FE51 - ﹑
﹑
SMALL IDEOGRAPHIC COMMA
U+FF64 - 、
、
HALFWIDTH IDEOGRAPHIC COMMA
U+1363 - ፣
፣
ETHIOPIC COMMA
̒ U+0312 - ̒
̒
COMBINING TURNED COMMA ABOVE
̓ U+0313 - ̓
̓
COMBINING COMMA ABOVE
̔ U+0314 - ̔
̔
COMBINING REVERSED COMMA ABOVE
̕ U+0315 - ̕
̕
COMBINING COMMA ABOVE RIGHT
̦ U+0326 - ̦
̦
COMBINING COMMA BELOW
U+A4FE - ꓾
꓾
LISU PUNCTUATION COMMA
U+1808 - ᠈
᠈
MONGOLIAN MANCHU COMMA
߸ U+07F8 - ߸
߸
NKO COMMA
U+A60D - ꘍
꘍
VAI COMMA
՝ U+055D - ՝
՝
ARMENIAN COMMA
U+A6F5 - ꛵
꛵
BAMUM COMMA

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
  1. ^ 内閣ないかく官房かんぼう長官ちょうかん通知つうち公用こうようぶん作成さくせいかんがかた」の周知しゅうちについて」文化庁ぶんかちょう、2022-01-11、〇 社会しゃかい状況じょうきょうおよ言語げんご環境かんきょう変化へんか対応たいおうれいとして「・横書よこがきの読点とうてんは、「、(テン)」をもちいることを原則げんそくとする。」としている。
  2. ^ 公用こうようぶん作成さくせいづけ)のかんがかた(「公用こうようぶん作成さくせいかんがかた建議けんぎ p.(4)、5 (1)句読点くとうてん括弧かっこ使つかかた ア、文化ぶんか審議しんぎかい、2022ねん1がつ7にち
  3. ^ 公用こうようぶん作成さくせい要領ようりょう公用こうようぶん改善かいぜん趣旨しゅし徹底てっていについて〕(昭和しょうわ27ねん4がつ4にち 内閣ないかくかくかぶとだい16ごう依命いめい通知つうち(2022ねん廃止はいしずみ (PDF)
  4. ^ 小田おだ順子じゅんこ自治体じちたいのためのウェブサイト改善かいぜんじゅつ広報こうほう担当たんとうもとめられるテクニックとマインド』 p.20、時事通信社じじつうしんしゃ、2010ねん12月24にち
  5. ^ Vertical Forms”. Unicode Standard, Version 7.0. 2015ねん5がつ18にち閲覧えつらん
  6. ^ 公用こうようぶん作成さくせいかんがかた建議けんぎ) 【PDF】”. 文化庁ぶんかちょう. p. 15. 2023ねん1がつ20日はつか閲覧えつらん。 “よんけた以上いじょうかずさんけたごとにコンマで区切くぎってく。”
  7. ^ 公用こうようぶん作成さくせいかんがかた建議けんぎ) 【PDF】”. 文化庁ぶんかちょう. p. 15. 2023ねん1がつ20日はつか閲覧えつらん。 “ちょうおくまん単位たんいは、漢字かんじ使つかう。単位たんい漢字かんじ算用さんよう数字すうじわせて使つか場合ばあい数字すうじだけの場合ばあいとコンマの位置いちがずれることによる混乱こんらんけるため、コンマをはぶいてもよい。 れい)1おく2,644まん3,000にん / 1おく2644まん3000にん (126,443,000にん)”
  8. ^ 国際こくさい単位たんいけい(SI)” (pdf). 5.3.4 数字すうじ書式しょしきおよ小数点しょうすうてん, 産業さんぎょう技術ぎじゅつ総合そうごう研究所けんきゅうじょ 計量けいりょう標準ひょうじゅん総合そうごうセンター (2006ねん). 2018ねん6がつ7にち閲覧えつらん
  9. ^ 2014 IEEE-SA Standards Style Manual” (pdf). 13.3.2 Numerical values, IEEE. p. 22 (January 2014). 2018ねん6がつ7にち閲覧えつらん "Digits should be separated into groups of three, counting from the decimal point toward the left and right. The groups should be separated by a space, and not a comma, period, or dash."
  10. ^ 日本にっぽん国語こくごだい辞典じてんだい8かん(こく~さこん)、「コンマ以下いか」、p.518、だい1はんだいさつ、1976ねん4がつ15にち発行はっこう小学館しょうがくかん
  11. ^ しん明解めいかい国語こくご辞典じてん、「コンマ」のこう、p.461、だい4はんだい10さつ、1992ねん3がつ20日はつか発行はっこう三省堂さんせいどうISBN 4-385-13098-1
  12. ^ 文字もじ画像がぞうる | だい16かい 2 方程式ほうていしきく | 数学すうがくⅠ | 高校こうこう講座こうざ
  13. ^ タプル - F# | Microsoft Learn
  14. ^ F# の配列はいれつ | Microsoft Learn
  15. ^ 関数かんすう - F# | Microsoft Learn
  16. ^ CultureInfo Class (System.Globalization) | Microsoft Learn
  17. ^ ロケールとは - 国際こくさい対応たいおう言語げんご環境かんきょう利用りようガイド

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう