All your base are belong to us
「All your base are belong to us.」は、2001
概要
All your base...のシーン - Wikipedia |
この
“All your base are belong to us.”という
経緯
1998
2006
2008
2012
2014
ミーム
解説
- 「belong」は「
属 する」という意味 の動詞 なので、「* are belong」のように前 にbe動詞 がくることはない。また、「belong」は状態 動詞 でもあり、be動詞 を用 いて「* are belonging」という進行 形 にすることもできない。 - 「all」とする
以上 、基地 は複数 あるのだから、可算 名詞 である「base」は複数 形 「bases」にする必要 がある。 - 「base」が
複数 形 にならないならば形容詞 (形容詞 の名詞 的 用法 )として解釈 することができ、その場合 「all your base」は「あなたの全 ての悪徳 (卑劣 なこと)」になって卑猥 な内容 に読 める[8]。
- All [of] your bases belong to us. (
君達 の全 ての基地 は我々 の支配 下 だ。)
さらに
- CATS has taken all of your bases. (
君達 の基地 は、全 てCATSがいただいた。) - CATS has taken over every last one of your bases. (
君達 の基地 は、一 つ残 らずCATSがいただいた。) - We got all your bases.(
我々 は、君達 の基地 を全 て手 に入 れた。) - All of your bases have been taken (over). (
君達 の基地 は、すべて我々 の統制 下 だ。)
脚注
- ^ BBCの「All Your Base Are Belong To Us」の
紹介 文 - ^ 『シューティングゲームサイド』VOL.4 p.45
- ^ a b c
早苗 月 ハンバーグ食 べ男 (2021年 4月 10日 ). “レトロンバーガー Order 59:東亜 プラン製 Genesisソフトの復刻 版 BOXが届 いたのでピピルぴるぴるAll Your Base Are Belong To Us編 ”. www.4gamer.net. Aetas. 2021年 4月 12日 閲覧 。 - ^ “YouTubeに
謎 のメンテナンス?画面 ”. ITmedia (2006年 6月 2日 ). 2020年 8月 14日 閲覧 。 - ^ All Our Patent Are Belong To You | Tesla
- ^ elonmuskのツイート(1091080660100440065)
- ^ テスラのすべての
特許 をみなさんに | テスラ ジャパン - ^ All your base are belong to us - ウェイバックマシン(2010
年 5月 1日 アーカイブ分 )
関連 項目
- Engrish
- English As She Is Spoke
- I am Error
- ゼロウィング
- はっぱ
隊 - シングル「YATTA!」が元 となったフラッシュがアメリカで広 く流布 した。
外部 リンク
- All your base are belong to us - ウェイバックマシン(2010
年 5月 1日 アーカイブ分 )