ブラティスラヴァ世界せかい絵本えほん原画げんが展てん

ブラティスラヴァ世界せかい絵本えほん原画げんが展てん^[1]（ブラティスラヴァせかいえほんげんがてん、Bienále ilustrácií Bratislava、ブラティスラヴァ・イラストレーション・ビエンナーレ、BIB）は、スロバキアの首都しゅとブラティスラヴァで開ひらかれる国際こくさい的てきな絵本えほん原画げんがのビエンナーレ（隔年かくねん開催かいさいの美術びじゅつ展覧てんらん会かい）。創設そうせつは1967年ねん。絵本えほんのイラストレーターに贈おくられる国際こくさい賞しょうとして最もっとも古ふるいもののひとつである。

概要がいよう

この原画げんが展てんは刊行かんこうされた絵本えほんの原画げんがを対象たいしょうとするもので、文章ぶんしょうについては選考せんこう対象たいしょうとしない。創設そうせつは1967年ねん、まだチェコスロバキアの時代じだい(プラハの春はる)である。ビロード革命かくめい後こうはスロバキア文化ぶんか省しょうの主催しゅさいでユネスコが後援こうえんしている。

同どう展覧てんらん会かいの主旨しゅしは児童じどう書しょ先進せんしん国こくの優秀ゆうしゅうなイラストレーターの紹介しょうかいと同時どうじに、その他たの国々くにぐにの隠かくれた才能さいのうの発掘はっくつを目指めざしている。そしてなによりも訪おとずれる子供こども達たちの為ためのイベントである。現在げんざい、国際こくさいアンデルセン賞しょうと並ならび、児童じどう書しょの分野ぶんやで権威けんいある賞しょうの一ひとつとなっている。 BIBはこの種たねのイベントでは世界せかいで唯一ゆいいつの非ひ営利えいりのものである。

2011年度ねんどには44ヶ国かこくの356人にんの画家がかの2318点てんの原画げんがが出品しゅっぴんされた。一いちカ国かこくからの応募おうぼは最大さいだい15人にんに限かぎられており、日本にっぽんからは、日本にっぽん国際こくさい児童じどう図書としょ評議ひょうぎ会かいによる国内こくない選考せんこうを経へて13人にんが応募おうぼした。国際こくさい的てきな審査しんさ員いん団だんによって選えらばれたイラストレーターの原画げんががスロバキアのブラティスラヴァの展覧てんらん会かいで展示てんじされる他ほか、前回ぜんかいのBIBグランプリ受賞じゅしょう者しゃと国際こくさいアンデルセン賞しょうの受賞じゅしょう者しゃの作品さくひんも展示てんじされる。個性こせい的てきで傑出けっしゅつしたイラストレーション11点てんと児童じどう書しょに貢献こうけんした出版しゅっぱん社しゃ1社しゃが選出せんしゅつされる他ほか「子こども審査しんさ員いん賞しょう」等とうの特別とくべつ賞しょうも選えらばれる^[2]。

グランプリ 1点てん
金かねのりんご賞しょう(Golden Apples) 5点てん
盾たて 5点てん
出版しゅっぱん社しゃ賞しょう 1社しゃ

BIBの展覧てんらん会かいは現在げんざい日本にっぽんを含ふくめ約やく40ヶ国かこくで催もよおされている。

Brazil, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Egypt, Philippines, Finland, France, Greece, Chile, India, Indonesia, Iran, Japan, South Africa, Canada, Colombia, Korea, Cuba, Lithuania, Hungary, Mexico, Germany, Nigeria, Norway, Poland, Portugal, Russia, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Italy, Tunisia, Ukraine, Uruguay, United Kingdom, Zambia ...

表記ひょうきについて

スロバキア語ご表記ひょうきは、Bienále ilustrácií Bratislava(BIB)。英語えいご表記ひょうきは、Biennial of Illustration Bratislava(BIB) 。

日本にっぽんでは、以下いかのように何なん通とおりにも表記ひょうきされている。

BIB（世界せかい絵本えほん原画げんが展てん=ブラチスラヴァ・ビエンナーレ）^[3]
BIB世界せかい絵本えほん原画げんが展てん^[4]
ブラティスラヴァ世界せかい絵本えほん原画げんが展てん ^[5]
ブラチスラバ世界せかい絵本えほん原画げんが展てん^[6]^[7]^[6]
ブラチスラヴァ世界せかい絵本えほん原画げんが展てん^[8]
ブラチスラヴァ国際こくさい絵本えほん原画げんが展てん^[9]

（注ちゅう）Bratislava ([ˈbracɪslava] ( 音声おんせいファイル)) のカタカナ表記ひょうきには「ブラチスラバ」「ブラチスラヴァ」「ブラティスラヴァ」などの表記ひょうきゆれがありうる。

BIBIANA

1987年ねんに、BIBのためにBIBIANA – International House of Art for Children（BIBIANA - 国際こくさい児童じどう芸術げいじゅつ館かん）という国際こくさい的てきな活動かつどうを行おこなう文化ぶんか組織そしきが創設そうせつされた^[10]。専門せんもん的てきなギャラリーを備そなえ、絵本えほんや児童じどう文学ぶんがく発展はってんのための活動かつどうを行おこなっている。現在げんざいは、BAB (Biennial of Animation Bratislava、ブラチスラヴァ・アニメーション展てんの意い）も開ひらかれている^[11]^[12]。

グランプリ受賞じゅしょう者しゃ

日本にっぽんからはグランプリ受賞じゅしょうの他ほか、多数たすうの受賞じゅしょう者しゃが出でている。過去かこのグランプリ受賞じゅしょう作品さくひんはBIBIANAのサイトで閲覧えつらんが可能かのう^[13]。

年とし	受賞じゅしょう者しゃ	国籍こくせき
1967	瀬川せかわ康男やすお	日本にっぽん
1969	エヴァ・ベドナージョヴァー	チェコスロバキア
1971	アンジェイ・ストゥルミーウォ	ポーランド
1973	リーゼロッテ・シュヴァルツ（ドイツ語ご版ばん）	ドイツ
1975	ニコライ・ポポフ	ソビエト連邦れんぽう
1977	ウルフ・ロフグレン（スウェーデン語ご版ばん）	スウェーデン
1979	クラウスエンジカット（ドイツ語ご版ばん）	東ひがしドイツ
1981	ロアル・アルス（英語えいご版ばん）	デンマーク
1983	ドゥシャン・カーライ	チェコスロバキア
1985	フレデリック・クレマン（フランス語ふらんすご版ばん）	フランス
1987	ハンヌ・タイナ（フィンランド語ご版ばん）	フィンランド
1989	マリアン・ムラフスキ（ポーランド語ご版ばん）	ポーランド
1991	スタシス・エイドリゲヴィチウス（英語えいご版ばん）	ポーランド
1993	ロレンツォ・マトッティ	イタリア
1995	ジョン・ロウ	イギリス
1997	マルタン・ジャリ	フランス
1999	中ちゅう辻つじ悦子えつこ	日本にっぽん
2001	エリック・バトゥー	フランス
2003	出で久根くね育いく	日本にっぽん
2005	アリーレザー・ゴルドゥーズィヤーン	イラン
2007	アイナール・トゥルコウスキィ（ドイツ語ご版ばん）	ドイツ
2009	ホセ・アントニ・タシアス・ペネラ（スペイン語ご版ばん）	スペイン
2011	チョ・ウンヨン	韓国かんこく
2013	エヴェリーネ・ラオベ , ニーナ・ヴェーアレ	スイス
2015	ローラ・カーリン	イギリス
2017	ルトウィヒ・フォルベーダ	オランダ
2019	ハサン・ムーサヴィー	イラン
2021	エレナ・オドリオソラ	スペイン
2023	パロマ・バルディビア	チリ