Template:User Translator

この利用りよう者しゃは{{{1}}}から日本語にほんごへの記事きじ翻訳ほんやくをたしなみます。

テンプレートの解説かいせつ[表示ひょうじ] [編集へんしゅう] [履歴りれき] [キャッシュを破棄はき]

自分じぶんの利用りよう者しゃページに、各かく言語げんごのウィキ記事きじから日本語にほんご版ばんへ翻訳ほんやくする趣味しゅみをもっているという表示ひょうじ。または、設定せっていにより、翻訳ほんやく依頼いらいを引ひき受うけることもあるという意思いし表示ひょうじや、校正こうせいもやると追加ついかできる。

使つかい方かた

用法ようほう:

用例ようれい	表示ひょうじ結果けっか
{{User Translator|zh}}	この利用りよう者しゃは中国語ちゅうごくごから日本語にほんごへの記事きじ翻訳ほんやくをたしなみます。
{{User Translator|hi|proofreader=yes}}	この利用りよう者しゃはヒンディー語ごから日本語にほんごへの記事きじ翻訳ほんやく・校正こうせいにたずさわります。
{{User Translator|en|project=yes}}	この利用りよう者しゃは英語えいごから日本語にほんごへの翻訳ほんやく依頼いらいを引ひき受うけています。
{{User Translator|de|proofreader=yes|project=yes}}	この利用りよう者しゃはドイツ語ごから日本語にほんごへの翻訳ほんやく依頼いらいや校正こうせいを引ひき受うけています。
{{User Translator|la|perhaps=yes|sometimes=yes}}	この利用りよう者しゃはときどきラテン語らてんごから日本語にほんごへの記事きじ翻訳ほんやくを行おこなうかもしれません。
{{User Translator|de|proofreader=yes|project=yes|sometimes=yes}}	この利用りよう者しゃはときどきドイツ語ごから日本語にほんごへの翻訳ほんやく依頼いらいや校正こうせいを引ひき受うけています。

引数ひきすう

引数ひきすうの一覧いちらん

引数ひきすう	指定してい内容ないよう	既定きてい値ち	説明せつめい
1	言語げんごコード	なし	ja, en などWikiで使用しようされるISO 639言語げんごコード
project	翻訳ほんやく依頼いらい	no	翻訳ほんやく依頼いらいを引ひき受うけたりする意志いしの有無うむ
proofreader	校正こうせい者しゃ	no	翻訳ほんやく記事きじの校正こうせいOKか
perhaps	弱よわめた表現ひょうげん	no	弱よわめた表現ひょうげん(-かもしれない)を使つかうか
sometimes	ときどき	no	ときどきの場合ばあい

カテゴリ

このテンプレートは、貼はり付づけられたページに次つぎのカテゴリを適用てきようします:

カテゴリ	ソートキー	説明せつめい
翻訳ほんやくウィキペディアン {{{1}}}-ja	—	「翻訳ほんやくウィキペディアン en-ja」など言語げんご間あいだ別べつにカテゴリ貼ばり付づけ
校正こうせいウィキペディアン {{{1}}}-ja	—	「校正こうせいウィキペディアン en-ja」など言語げんご間あいだ別べつにカテゴリ貼ばり付づけ

関連かんれん項目こうもく

• {{User professional translator}} (英語えいご版ばん:en:Template:User professional translator)

この解説かいせつは、Template:User Translator/docから呼よび出だされています。 (編集へんしゅう | 履歴りれき)
編集へんしゅう者しゃは、このテンプレートをサンドボックス (作成さくせい | 複製ふくせい)とテストケース (作成さくせい)で試ためすことができます。（解説かいせつ）
/docのサブページにカテゴリを追加ついかしてください。 このテンプレートのサブページ一覧いちらん。