(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Wikipedia:プロジェクト間の移動 - Wikipedia
Wikipedia

Wikipedia:プロジェクト間あいだの移動いどう

メンテナンス
依頼いらいと提案ていあん
削除さくじょ関連かんれん

このページではウィキペディアから他たのウィキメディア・プロジェクトへの移動いどうについて記述きじゅつします。この移動いどうにはトランスウィキ (Transwiki) と呼よばれる、全ぜんプロジェクトに共通きょうつうする枠組わくぐみを用もちいます。トランスウィキについては詳くわしくはm:プロジェクト間あいだ移動いどうの方針ほうしんやm:Transwikiをご覧らんください。

趣旨しゅし

編集へんしゅう

プロジェクト間あいだ移動いどう (Transwiki) とは、有用ゆうような内容ないようを含ふくむものの、あるプロジェクトにおいては相応ふさわしくないが、別べつのプロジェクトにおいては必要ひつようとされている記事きじを、適切てきせつな姉妹しまいプロジェクトに移動いどうすることです。これにより、それぞれのプロジェクトの役割やくわり分担ぶんたんを明確めいかくにし、発展はってんを図はかるとともに、すでに存在そんざいするコンテンツを再ふたたび開発かいはつする無駄むだを省はぶくことができます。日本語にほんご版ばんウィキペディアでのコンテンツに関かんする方針ほうしんはWikipedia:ウィキペディアは何なにではないかをご覧らんください。

プロジェクト間あいだ移動いどうのためには、全ぜんプロジェクト共通きょうつうの擬似ぎじ名前なまえ空間くうかん「Transwiki」を用もちいます。

プロジェクト間あいだ移動いどうの概略がいりゃく

編集へんしゅう

プロジェクト間あいだ移動いどうのためにトランスウィキという共通きょうつうの枠組わくぐみを設もうけることで、自分じぶんが理解りかいできない言語げんごのプロジェクトやフォーマットを知しらない他た姉妹しまいプロジェクトへの移動いどうを簡便かんべんに行おこなうことができます。トランスウィキはウィキメディアプロジェクト間あいだの移動いどうを示しめすための造語ぞうごです。

移動いどうしたファイルは擬似ぎじ名前なまえ空間くうかんTranswikiの下したにおかれます。これによって、通常つうじょうの項目こうもくと移動いどうしたばかりの項目こうもくを区別くべつすることができます。受うけ取とり側がわはTranswikiされた項目こうもくを受うけ入いれるなら、適切てきせつな名前なまえにかえ、フォーマットの変更へんこうなど必要ひつような修正しゅうせいを加くわえます。受うけ入いれないならそれぞれのプロジェクトの削除さくじょの方針ほうしんに沿そい、削除さくじょを行おこないます。

受うけ入いれと送おくり出だしの記録きろくはそのプロジェクトのTranswikiページ（日本語にほんご版ばんウィキペディアではこのページ）に記録きろくされます。Transwikiのためのページはすべてファイル「Transwiki」からリダイレクトします。これによってTranswikiシステムに参加さんかするプロジェクトなら、確実かくじつにTranswikiページにアクセスすることができます。

初期しょきのプロジェクト間あいだ移動いどうでは、送おくり出だした側がわでもとあったページをリダイレクトまたは受うけ入いれ先さきのページへのリンクとして保持ほじすることが提案ていあんされていました。これにより履歴りれきの保持ほじをより確実かくじつにすることができますが、実際じっさいには現在げんざいほとんど行おこなわれなくなっています。このページでも、プロジェクト間あいだ移動いどうの後のちで元もとのページを削除さくじょすることを提案ていあんしています。

詳くわしくはメタウィキメディアのプロジェクト間あいだ移動いどうの方針ほうしんまたは日本語にほんご訳やくをご覧らんください。

移動いどう対象たいしょうとその移動いどう先さき

編集へんしゅう

以下いかに移動いどう先さきと移動いどう対象たいしょう項目こうもくの例れいを示しめします。

  • 他たの言語げんご版ばんのウィキペディア - 例れい: 日本語にほんご版ばんに投稿とうこうされた中国ちゅうごく語ごの項目こうもく
  • 日本語にほんご版ばんを含ふくむすべてのウィクショナリー - 例れい: 字引じびき的てき投稿とうこう
  • 日本語にほんご版ばんを含ふくむすべてのウィキクォート - 例れい: 引用いんよう集しゅう
  • 日本語にほんご版ばんを含ふくむすべてのウィキブックス - 例れい: 本ほんを構成こうせいするようなまとまった項目こうもく群ぐん
  • メタウィキメディア - 例れい: 特定とくていの観点かんてんな個人こじん的てきエッセー、ウィキの使つかい方かたに関かんする論考ろんこう、実験じっけん的てき試こころみ、複数ふくすうプロジェクトに関係かんけいする提案ていあんや方針ほうしん文書ぶんしょ
  • 日本語にほんご版ばんを含ふくむすべてのウィキソース - 例れい: パブリックドメインの一いち次じ史料しりょうや著作ちょさく、法令ほうれい
  • ウィキスピーシーズ - 例れい: 生物せいぶつ種しゅのデータ
  • ウィキメディア・コモンズ - 例れい: 画像がぞうや音声おんせい・動画どうがファイルのみを並ならべたページ。ただし、コモンズへのファイルの移動いどうはこのページでは扱あつかいません。

注意ちゅうい

  • コモンズへのファイルの移動いどうはこのページでは扱あつかいません。
  • ウィキニュースはウィキペディアとライセンスに完全かんぜんな互換ごかん性せいがなく、ウィキペディアからのプロジェクト間あいだ移動いどうの対象たいしょうとなりません。ウィキニュースではすべての言語げんご版ばんでクリエイティブ・コモンズ 表示ひょうじ 2.5 一般いっぱん ライセンス (CC-BY 2.5) の単独たんどくライセンスを採用さいようしています。このため日本語にほんご版ばんウィキペディアから日本語にほんご版ばんウィキニュースへは記事きじの移動いどうはできません。書式しょしきも大おおきく異ことなるため、ウィキペディア用ように集あつめた資料しりょうを元もとに新規しんき投稿とうこうを試こころみてください。ただし、時期じきを逸いっした話題わだいは削除さくじょされる可能かのう性せいがあります。

移動いどうの依頼いらいとその手順てじゅん

編集へんしゅう

ある項目こうもく全体ぜんたいをプロジェクト間あいだで移動いどうさせるとき、その依頼いらいは削除さくじょ依頼いらいで行おこないます。Wikipedia:削除さくじょ依頼いらいにサブページをつくり、依頼いらいを行おこなってください。

節ふしなどを部分ぶぶん移動いどうするときは削除さくじょ依頼いらいで依頼いらいする必要ひつようはありません。誰だれでも移動いどうを行おこなうことができます。このページに移動いどう元もとと移動いどう先さきを記録きろくし、移動いどうを行おこなってかまいません。ただし移動いどうの際さいには、要約ようやく欄らんに移動いどう先さきへのリンクを含ふくめてください。これによって除去じょきょされた部分ぶぶんがどこに記載きさいされているのかほかの人ひとが知しることができます。

以下いか、削除さくじょ依頼いらいでプロジェクト間あいだの移動いどうを依頼いらいする場合ばあいについて述のべます。依頼いらいの書式しょしきはすべて削除さくじょ依頼いらいでの指定していに従したがいます。移動いどう先さきを忘わすれずに明記めいきしてください。日時にちじ入いりの署名しょめいを忘わすれずにつけてください。依頼いらいは誰だれでも行おこなうことができますが、50回かい以上いじょうの編集へんしゅう経験けいけんのあるログインユーザだけが賛否さんぴを述のべることができます。

依頼いらいはたとえば次つぎのようになるでしょう。 

== ×月つき○○日にち ==
=== {{Particle|○○}} ===
百科ひゃっか事典じてん的てきでない項目こうもく。削除さくじょまたは日本語にほんご版ばんウィキクォートへの移動いどうを提案ていあんします。
（以下いか理由りゆう）。 --~~~~

依頼いらいは1週間しゅうかん審議しんぎされ、管理かんり者しゃによって審議しんぎ結果けっかが「他たプロジェクトへ移動いどう」と宣言せんげんされたら、ウィキクォートへの移動いどう手続てつづきを開始かいしします。この移動いどう手続てつづきは誰だれでも行おこなうことができます。ウィキクォートへのコピー&ペーストの完了かんりょう（プロジェクトによって条件じょうけんが異ことなります）が管理かんり者しゃによって確認かくにんされると、管理かんり者しゃは移動いどう元もとの記事きじを削除さくじょします。

以下いか、記事きじ○○の移動いどうの手順てじゅんを説明せつめいします。移動いどう先さきプロジェクトにより手順てじゅんが異ことなり、ウィキクォートであれば以下いかの (C) の手順てじゅんを使用しようします。

(A) 日本語にほんご版ばんのウィクショナリー、ウィキブックスへの移動いどう
以下いかの手順てじゅんで、トランスウィキ・インポート機能きのうを使つかい、初版しょはんから最新さいしん版ばんまで全ぜん版はんの内容ないようと履歴りれきをウィクショナリー、ウィキブックス側がわに複製ふくせいします。
  1. 送おくり出だしの記録きろくとして、ウィキペディア側がわの「Wikipedia:プロジェクト間あいだの移動いどう#他たプロジェクトへの移動いどうの記録きろく (out)」にエントリを作つくり、日時にちじ入いりの署名しょめいをする。
    [[○○]]→[[wikt:Transwiki:○○]] ~~~~
  2. 移動いどう先さきプロジェクト（ウィクショナリー、ウィキブックス）側がわでインポート依頼いらいを出だす。詳くわしくは wikt:Wiktionary:インポート、b:Wikibooks:インポートをご覧らんください。
  3. 移動いどう先さきプロジェクト側がわの管理かんり者しゃがインポートしてくれるのを待まつ。
  4. 削除さくじょ依頼いらいの場合ばあいは、インポートが完了かんりょうしたら削除さくじょ依頼いらいページにその旨むねを報告ほうこくする。
  5. ウィキペディア側がわの管理かんり者しゃは、インポートが完了かんりょうしていることを確認かくにんした後のち、ウィキペディアから○○を削除さくじょする。
(B) ウィキニュースへの移動いどう
上記じょうきのとおり、ライセンスに互換ごかん性せいがないので、移動いどうできません。
(C) その他たのプロジェクトへの移動いどう
以下いかの手順てじゅんで、コピー&ペースト方式ほうしきにより、本文ほんぶんの最新さいしん版ばんの内容ないようと履歴りれきページの内容ないようを移うつします。以下いかの例れいは日本語にほんご版ばんウィキペディアから日本語にほんご版ばんウィキクォートへの移動いどうですが、手順てじゅん自体じたいは多おおくのプロジェクトで共通きょうつうです。

(C-1) ウィキクォートへの移動いどう

  1. 削除さくじょ依頼いらいの場合ばあいは、削除さくじょ依頼いらいの該当がいとうページに、移動いどうする旨むねを報告ほうこくする。
  2. 上記じょうき (A) の 1 と同様どうように、送おくり出だしの記録きろくを書かく。
  3. ウィキクォートに[[Transwiki:○○]]を作つくってコピー&ペーストする。要約ようやく欄らんにはウィキペディアからの移動いどうと書かき、筆者ひっしゃ5名めい以上いじょうの名前なまえを併記へいきする。
  4. ウィキクォートの[[Transwiki:○○]]のノートにもとのウィキペディアの履歴りれきをコピー&ペーストする。
  5. コピーによる移動いどうがすんだら、ウィキクォートのq:Transwikiの「他たプロジェクトからの移動いどう」に以下いかのように移動いどうした報告ほうこくを行おこなう（これは全ぜんプロジェクト共通きょうつうのリダイレクトで、プロジェクトごとに違ちがう名前なまえがついている可能かのう性せいがあります）。
    [[:en:○○]]→[[Transwiki:○○]] ~~~~
  6. 削除さくじょ依頼いらいの場合ばあいは、ウィキクォートへのコピー&ペーストが完了かんりょうしたら、削除さくじょ依頼いらいページにその旨むねを報告ほうこくする。
  7. ウィキペディア側がわの管理かんり者しゃは、ウィキクォートへのコピー&ペースト手順てじゅんが完了かんりょうしていることを確認かくにんした後のち、ウィキペディアから○○を削除さくじょする。
  8. 削除さくじょ依頼いらいの場合ばあいは、削除さくじょ依頼いらいの該当がいとうページに、削除さくじょした旨むねを報告ほうこくする。

(C-2) ウィキソースへの移動いどう

  1. 削除さくじょ依頼いらいの場合ばあいは、削除さくじょ依頼いらいの該当がいとうページに、移動いどうする旨むねを報告ほうこくする。
  2. 送おくり出だしの記録きろくとして、ウィキペディア側がわの「Wikipedia:プロジェクト間あいだの移動いどう#他たプロジェクトへの移動いどうの記録きろく (out)」にエントリを作つくり、日時にちじ入いりの署名しょめいをする。
    [[○○]]→[[s:Transwiki:○○]] ~~~~
  3. ウィキソースに[[Transwiki:○○]]を作つくってコピー&ペーストする。要約ようやく欄らんにはウィキペディアからの移動いどうと書かき、筆者ひっしゃ5名めい以上いじょうの名前なまえを併記へいきする（例れい）。
  4. ウィキソースの[[Transwiki:○○]]のノートにもとのウィキペディアの履歴りれきをコピー&ペーストする（例れい）。
  5. コピーによる移動いどうがすんだら、ウィキソースのs:Transwikiの「他たのプロジェクトからこのプロジェクトへ」に以下いかのように移動いどうした報告ほうこくを行おこなう。
    [[:w:○○]]→[[Transwiki:○○]] ~~~~
  6. 削除さくじょ依頼いらいの場合ばあいは、ウィキソースへのコピー&ペーストが完了かんりょうしたら、削除さくじょ依頼いらいページにその旨むねを報告ほうこくする。
  7. ウィキペディア側がわの管理かんり者しゃは、ウィキソースへのコピー&ペースト手順てじゅんが完了かんりょうしていることを確認かくにんした後のち、ウィキペディアから○○を削除さくじょする。
  8. 削除さくじょ依頼いらいの場合ばあいは、削除さくじょ依頼いらいの該当がいとうページに、削除さくじょした旨むねを報告ほうこくする。

上記じょうきのインポートまたはコピー&ペーストが完了かんりょうしているのにウィキペディア側がわの移動いどう元もとページがなかなか削除さくじょされない場合ばあい、ウィキペディア側がわの管理かんり者しゃに削除さくじょを促うながすには、以下いかのように「Wikipedia:管理かんり者しゃ伝言板でんごんばん#「削除さくじょ」案件あんけん」で報告ほうこくしてください。 

*[[Wikipedia:削除さくじょ依頼いらい/○○]] - [[q:Transwiki:○○]] へ移動いどう済ずみ（~~~~~現在げんざい）

このページが取とり扱あつかうのはウィキペディアからウィキクォートへ項目こうもくを移動いどうし、ウィキペディアから削除さくじょするまでです。移動いどうした項目こうもくがウィキクォートで必かならず受うけ入いれられるわけではないことにご注意ちゅういください。

移動いどうされた項目こうもくは移動いどう先さきでは Transwiki 以下いかの内容ないようを適時てきじ見みて、受うけ入いれるなら適切てきせつな名前なまえ空間くうかんへ移動いどうし、受うけ入いれないなら削除さくじょすることになります。移動いどうされた項目こうもくが必かならず移動いどう先さきで保存ほぞんされるわけではないことにご注意ちゅういください。

他たプロジェクトからの移動いどうとその手順てじゅん

編集へんしゅう

他たプロジェクトからの記事きじ○○の移動いどうの手順てじゅんを説明せつめいします。

  1. このページにエントリします。移動いどう元もとへのリンク・一時いちじ的てきなファイル名めいのリンクを書かき、日時にちじ入いり署名しょめいをします。一時いちじ的てきなファイルはTranswiki擬似ぎじ名前なまえ空間くうかんにおきます。ページ名めいを Transwiki:○○ としてください。
  2. [[Transwiki:○○]]に移動いどう内容ないようをコピー&ペーストし、セーブします。このとき移動いどう元もとの履歴りれきをノートページに書かき、要約ようやく欄らんには次つぎのように書かきます。
    Transwiki: 履歴りれきは[[ノート:Transwiki:○○|ノート]]に。
    ほとんどの場合ばあい、移動いどう元もとは削除さくじょされるため、リンクバックによる履歴りれきの保持ほじは期待きたいできません。移動いどう元もとにトランスウィキ・ログがある場合ばあいにはリンクをはっておくとよいかもしれません。
  3. トランスウィキ待まち行列ぎょうれつをみて、ウィキペディアで受うけ入いれる内容ないようではないと判断はんだんした利用りよう者しゃは、削除さくじょ依頼いらいを出だします。ウィキペディアで受うけ入いれない理由りゆうには、著作ちょさく権けん侵害しんがいの虞おそれなど法律ほうりつ上じょうの問題もんだいを含ふくみます。
  4. このとき即時そくじ削除さくじょが適切てきせつな内容ないようには、即時そくじ削除さくじょを依頼いらいすることができます。
  5. 1週間しゅうかんたって、削除さくじょ依頼いらいが出でていないならば、そのページをウィキペディアのコンテンツとして受うけ入いれる合意ごういができたとみなします。誰だれでも適切てきせつな名前なまえに移動いどうすることができます。通常つうじょう名前なまえ空間くうかんに移動いどうする以前いぜんにあった、Transwiki:で始はじまるページは、リダイレクトの削除さくじょにはださず、履歴りれきの継承けいしょうのために残のこしてください。

他たプロジェクトへの移動いどうの記録きろく (out)

編集へんしゅう 
Articles moved from this project to others

他たプロジェクトからの移動いどうの記録きろく (in)

編集へんしゅう 
Articles moved to this project from others

移動いどう依頼いらい

編集へんしゅう

依頼いらいはWikipedia:削除さくじょ依頼いらいで行おこなってください。こちらでは取とり扱あつかいません。

関連かんれん文書ぶんしょ

編集へんしゅう
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:プロジェクト間あいだの移動いどう&oldid=98552507」から取得しゅとく