南北朝鮮なんぼくちょうせんを連結れんけつする鉄道てつどうで試運転しうんてん

【2007年ねん5月がつ17日にち】

17日にち（UTC+9）、南北朝鮮なんぼくちょうせんを連結れんけつする鉄道てつどうの試運転しうんてんが行おこなわれた。東亜日報とうあにっぽう・朝日新聞あさひしんぶん等とう、日にち韓かん各かくメディアが報道ほうどうした。南北朝鮮なんぼくちょうせんを連結れんけつする鉄道てつどうの運転うんてんは、朝鮮ちょうせん戦争せんそう以来いらい初はじめてで、56年ねんぶり。

朝日新聞あさひしんぶん等とうによると試運転しうんてんが行おこなわれたのは二に区間くかんで、黄海こうかい側がわを走はしる京きょう義よし線せん（平ひら釜がま線せん）の汶山やま駅えきから開城かいじょう駅えき、日本海にほんかい側がわを走はしる東海とうかい北部ほくぶ線せん（金剛山こんごうさん青年せいねん線せん）の金剛山こんごうさん青年せいねん駅えきから猪いのしし津つ駅えきである。京きょう義よし線せんの試運転しうんてんには韓国かんこく側がわの車両しゃりょうを、東海とうかい北部ほくぶ線せんの試運転しうんてんは北朝鮮きたちょうせん側がわの車両しゃりょうを、それぞれ使用しようした。それぞれ17日にちのみの運転うんてんで、一いち往復おうふく運行うんこうする。

YTNの生なま中継ちゅうけい放送ほうそうによると、京きょう義よし線せんの汶山やま駅えきでは出発しゅっぱつに先立さきだちセレモニーが行おこなわれ、56年ねんぶりの南北なんぼく連結れんけつ鉄道てつどうの試運転しうんてん実施じっしに至いたったことを祝賀しゅくがするムードに包つつまれた。その後ご、開城かいじょう駅えきへ向むけて試運転しうんてん列車れっしゃが11時じ30分ふんに発車はっしゃ、この様子ようすは韓国かんこく全土ぜんどにテレビを通つうじて生なま中継ちゅうけいされた。この列車れっしゃは、12時じ20分ふん頃ごろに軍事ぐんじ境界きょうかい線せんを通過つうかし、北朝鮮きたちょうせん側がわに入はいった。

毎日新聞まいにちしんぶんによると、現職げんしょくの李り在ざい禎ただし（イ・ジェジョン）統一とういつ相しょうら現げん政権せいけん要人ようじんとともに統一とういつ相しょう経験けいけん者しゃ、政財界せいざいかい関係かんけい者しゃ、芸能人げいのうじんや詩人しじん、京きょう義よし線せんの最後さいごの機関きかん士しなどがこの試運転しうんてん列車れっしゃに招待しょうたいを受うけた。

一方いっぽうで、朝鮮日報ちょうせんにっぽうによると、このセレモニーに招待しょうたいされなかった韓国かんこく人じんの拉致らち被害ひがい者しゃ家族かぞくが「試運転しうんてん列車れっしゃは走はしっても、家族かぞくは戻もどってこない」と、セレモニーの中止ちゅうしを訴うったえて侵入しんにゅうを試こころみたものの、排除はいじょされた。また毎日新聞まいにちしんぶんによると、統一とういつ相しょう経験けいけん者しゃでも現げん政権せいけんと対立たいりつする鄭東泳チョンドンヨン（チョン・ドンヨン）元もとウリ党とう議長ぎちょうは招待しょうたいされなかった。野党やとうハンナラ党とうスポークスマンは、試乗しじょう客きゃくに対たいして「親おや政府せいふの人物じんぶつだらけ」とコメントした。

YTNによると東海とうかい北部ほくぶ線せんの猪いのしし津つ駅えきには、北朝鮮きたちょうせん側がわから来きた試運転しうんてん列車れっしゃが12時半じはん頃ごろに到着とうちゃくした。朝日新聞あさひしんぶんによると、この列車れっしゃには北朝鮮きたちょうせん政府せいふ関係かんけい者しゃが乗のっており、地元じもとの人々ひとびとによる歓迎かんげいセレモニーが行おこなわれた模様もよう。