(Translated by https://www.hiragana.jp/)
「ミッドナイト・ラン」の版間の差分 - Wikipedia コンテンツにスキップ

「ミッドナイト・ラン」の版はん間あいだの差分さぶん

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
履歴りれきの双方向そうほうこう閲覧えつらん
← 古ふるい編集へんしゅう新あたらしい編集へんしゅう →
削除さくじょされた内容ないよう 追加ついかされた内容ないよう
ビジュアルウィキテキスト
→日本語にほんご吹替: リンク追加ついか。
129行ぎょう目め: 129行ぎょう目め:
| エディ・モスコーネ || [[ジョー・パントリアーノ]] || [[納谷なや六朗ろくろう]] || [[安原やすはら義人よしひと]]
| エディ・モスコーネ || [[ジョー・パントリアーノ]] || [[納谷なや六朗ろくろう]] || [[安原やすはら義人よしひと]]
|-
|-
| トニー・ダーボ || リチャード・フォロンジー || [[筈見はずみ純じゅん]] || 渡部わたなべ猛たけし<br />（[[宝亀ほうき克かつ寿ことぶき]]<ref>{{Cite tweet|user=houkikatuhisa|number=998432537042038784|title=宝亀ほうき克かつ寿ことぶきのツイート|date=2018-05-21|accessdate=2023-01-24}}</ref>）
| トニー・ダーボ || {{仮かりリンク|リチャード・フォロンジー|en|Richard Foronjy}} || [[筈見はずみ純じゅん]] || 渡部わたなべ猛たけし<br />（[[宝亀ほうき克かつ寿ことぶき]]<ref>{{Cite tweet|user=houkikatuhisa|number=998432537042038784|title=宝亀ほうき克かつ寿ことぶきのツイート|date=2018-05-21|accessdate=2023-01-24}}</ref>）
|-
|-
| ジョーイ || {{仮かりリンク|ロバート・ミランダ|en|Robert Miranda (actor)}} || [[伊井いい篤史あつし]] || [[広瀬ひろせ正ただし志こころざし]]<br />（[[関口せきぐち雄吾ゆうご]]）
| ジョーイ || {{仮かりリンク|ロバート・ミランダ|en|Robert Miranda (actor)}} || [[伊井いい篤史あつし]] || [[広瀬ひろせ正ただし志こころざし]]<br />（[[関口せきぐち雄吾ゆうご]]）
145行ぎょう目め: 145行ぎょう目め:
| ウェイトレス || ローズマリー・マーフィ || || [[安達あだち忍しのぶ]]
| ウェイトレス || ローズマリー・マーフィ || || [[安達あだち忍しのぶ]]
|-
|-
| ペリー || トム・アーウィン || || [[二又ふたまた一成いっせい]]
| ペリー || [[トム・アーウィン]] || || [[二又ふたまた一成いっせい]]
|-
|-
| フィル || || || [[中田なかた和宏かずひろ]]<br />（[[横田よこた大輔だいすけ]]<ref>{{Cite web|和書わしょ|url=https://www.kenproduction.co.jp/talent/141 |title=横田よこた 大輔だいすけ - 賢けんプロダクション|publisher=[[賢けんプロダクション]]|accessdate=2023-12-10}}</ref>）
| フィル || || || [[中田なかた和宏かずひろ]]<br />（[[横田よこた大輔だいすけ]]<ref>{{Cite web|和書わしょ|url=https://www.kenproduction.co.jp/talent/141 |title=横田よこた 大輔だいすけ - 賢けんプロダクション|publisher=[[賢けんプロダクション]]|accessdate=2023-12-10}}</ref>）

2024年ねん6月がつ25日にち (火)か 07:59時点じてんにおける版はん

ミッドナイト・ラン
Midnight Run
監督かんとく マーティン・ブレスト
脚本きゃくほん ジョージ・ギャロ（英語えいご版ばん）
製作せいさく マーティン・ブレスト
製作せいさく総そう指揮しき ウィリアム・S・ギルモア
出演しゅつえん者しゃ ロバート・デ・ニーロ
チャールズ・グローディン
音楽おんがく ダニー・エルフマン
撮影さつえい ドナルド・E・ソーリン
編集へんしゅう ビリー・ウェバー
マイケル・トロニック
クリス・レベンゾン
配給はいきゅう アメリカ合衆国の旗 ユニバーサル映画えいが
日本の旗 UIP
公開こうかい アメリカ合衆国の旗 1988年ねん6月がつ11日にち
日本の旗 1988年ねん12月3日にち
上映じょうえい時間じかん 126分ふん
製作せいさく国こく アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご 英語えいご
製作せいさく費ひ $30,000,000 (概算がいさん)
興行こうぎょう収入しゅうにゅう アメリカ合衆国の旗カナダの旗 $38,413,606[1]
世界の旗 $81,613,606[1]
テンプレートを表示ひょうじ

『ミッドナイト・ラン』（Midnight Run）は、1988年ねん公開こうかいのアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくのアクションコメディ映画えいが。監督かんとくはマーティン・ブレスト、出演しゅつえんはロバート・デ・ニーロ、チャールズ・グローディンなど。逃亡とうぼう犯はんの懸賞けんしょう金きんを稼かせぐバウンティハンターと、彼かれに捕とらわれた男おとこが、さまざまな事情じじょうでともに追おわれる身みとなりながら、友情ゆうじょうを通かよわせていくロードムービー。第だい46回かいゴールデングローブ賞しょうのミュージカル・コメディ部門ぶもんにて作品さくひん賞しょう、主演しゅえん男優だんゆう賞しょう（デ・ニーロ）の候補こうほになった。

タイトルの意味いみは、「一いち晩ばんで終おわる簡単かんたんな仕事しごと」、「仕事しごとは簡単かんたん」、「ちょろい仕事しごと」というスラングである[2]。

ストーリー

シカゴマフィアの麻薬まやく王おう・セラノの買収ばいしゅうをはねつけた刑事けいじのジャック・ウォルシュは、制裁せいさいとして薬物やくぶつ犯罪はんざいをでっち上あげられてシカゴを追おわれ、遠とおく離はなれたロサンゼルスで、逃亡とうぼう犯はんにかけられた懸賞けんしょう金きんを稼かせぐバウンティハンターとして生計せいけいを立たてるようになった。ある日ひ、彼かれとなじみのベイルショップ（保釈ほしゃく保証ほしょう業者ぎょうしゃ）のエディが、ある人物じんぶつの捜索そうさくを依頼いらいする。男おとこの名なはジョナサン・マデューカス、通称つうしょう「デューク（公爵こうしゃくさま）」。堅気かたぎの会計士かいけいしだったが、顧客こきゃく・セラノがマフィアであることを知しったことで義憤ぎふんに駆かられ、帳簿ちょうぼを操作そうさし、マフィアの資金しきんを奪うばって慈善じぜん事業じぎょうに寄付きふしたために横領おうりょう罪ざいで逮捕たいほされるが、保釈ほしゃく後ごに行方ゆくえをくらましていた。10万まんドルの報酬ほうしゅう支払しはらいの条件じょうけんは、裁判さいばんまでの残のこり5日間にちかんのうちに、デュークの身柄みがらを彼かれの保釈ほしゃく金きんを立たて替かえたエディに引ひき渡わたすことだった。

ベイルショップの電話でんわ番ばん、ジェリーの内通ないつうにより、デューク探さがしの情報じょうほうはセラノに伝つたわる。セラノは組織そしきの秘密ひみつを多おおく握にぎっているデュークを、見みつけ次第しだい消けそうとしていた。彼かれの手下てした・トニーとジョーイがジャックの前まえに現あらわれる。トニーはデューク引ひき渡わたしの条件じょうけんとして、エディよりも高たかい100万まんドルの報酬ほうしゅうを提示ていじするが、かつてセラノの買収ばいしゅうを拒こばんでシカゴ警察けいさつを追おわれた因縁いんねんがあるジャックは、返答へんとうを曖昧あいまいにする。トニーは「今度こんどは受うけたほうが賢かしこいぜ」と諭さとして、一味いちみのアジトであるホテルの連絡れんらく先さきをジャックに手渡てわたして別わかれる。更さらにジャックが行方ゆくえを眩くらました、裁判さいばんの重要じゅうよう参考さんこう人じんであるデュークの行方ゆくえを追おいかけてることを知しった連邦れんぽう捜査そうさ局きょく（FBI）捜査そうさ官かんのモーズリーはジャックに会あい、重要じゅうような証人しょうにんを先さきにFBIに引ひき渡わたすよう警告けいこくする。だが10万まんドルの賞金しょうきんでアシを洗あらって飲食いんしょく店てんを開ひらきたいジャックは意いに介かいさないどころか、モーズリーの捜査そうさ官かん証しょうをひそかにスリ取とる。デュークを追おいかける思惑おもわくは、三さん者しゃ三さん様ようの三みつ巴どもえの様相ようそうを帯おびてくる。

ジャックはニューヨークにデュークの妻つまが住すんでいることを知しり、急行きゅうこう。モーズリーになりすまし、デュークの妻つま宅たくに出頭しゅっとうを命めいじる電話でんわをかけ、さらに妻つまが大急おおいそぎでデュークへ電話でんわする際さいのプッシュ信号しんごうを盗聴とうちょうしたことで、あっさりとデュークの居場所いばしょを割わり出だして身柄みがらを拘束こうそくする。ふたりはロサンゼルス行いきの飛行機ひこうきに乗のり込こんだが、デュークが飛行機ひこうき恐怖症きょうふしょう（のちに嘘うそと判明はんめいする）であることを訴うったえて騒さわぎ始はじめたために旅客機りょかくきを追おい出だされ、アムトラックの長距離ちょうきょり列車れっしゃに乗のり換かえる。ジャックからの連絡れんらくがないことにしびれを切きらせたエディは、別べつのバウンティハンター、マーヴィンにふたりの捜索そうさくを依頼いらいする。ジャックを窃盗せっとうと身分みぶん詐称さしょうの罪つみで追おうFBIも、このエディとマーヴィンの電話でんわ連絡れんらくを盗聴とうちょうして情報じょうほうをつかみ、ふたりの足取あしどりを追おいはじめる。

マーヴィンはジャックになりすましてクレジットカード会社かいしゃに電話でんわし、彼かれが最後さいごにカードを使つかった場所ばしょからふたりの現在地げんざいちである列車れっしゃの居場所いばしょを割わり出だす。しかし列車れっしゃに乗のり込こんだマーヴィンはジャックの返かえり討うちに遭あう。ジャックはFBIが追おいつく前まえにデュークを連つれて列車れっしゃを降おり、長距離ちょうきょりバスでの移動いどうをはかるが、マーヴィンにカードを止とめられたために資金しきんが足たらず、やむなくシカゴ行いきの便びんに乗のる。シカゴのバス乗のり場ばにはマフィアが待まち受うけ、デュークの暗殺あんさつを狙ねらっていたが、FBIと鉢合はちあわせし、銃撃じゅうげき戦せんとなる。その騒さわぎに乗じょうじてふたりは逃にげ出だす。ジャックは金かねを借かりるため、元もと妻つま・ゲイルの自宅じたくに向むかう。元もと同僚どうりょうと再婚さいこんし気きまずい再会さいかいの中なか、ゲイルは少額しょうがくの金かねと自動車じどうしゃを与あたえる。そして貯金ちょきんを手渡てわたそうとする9年ねんぶりの愛娘まなむすめとの再会さいかいに、ジャックも心しんを揺ゆさぶられるのだった。

互たがいが何者なにものかさえもよく知しらなかったジャックとデュークは、逃避行とうひこうの中なか、身みの上うえ話ばなしをしていくうち、それぞれにセラノに因縁いんねんがあることや、自分じぶんたちなりの曲まげられない正義せいぎ感かんがあることを知しり、親近しんきん感かんを深ふかめる。そんなふたりに、ついにモーズリーらFBIが追おいついた。マーヴィンもその追跡ついせき劇げきに加くわわり砂漠さばくでのカーチェイスの果はて、ジャックはFBIに、デュークはマーヴィンに捕とらえられた。マーヴィンはより高たかい報酬ほうしゅうを求もとめ、エディに連絡れんらくせずにトニーとジョーイに接触せっしょくするが、間あいだが抜ぬけてた為ために支払しはらいの約束やくそくを反故ほごにされたうえ、デュークも奪うばわれる。

連行れんこうされたジャックは、モーズリーら捜査そうさ官かんに、セラノの逮捕たいほ計画けいかくを提案ていあんする。ありもしない「デュークがマフィアの裏うら帳簿ちょうぼを記録きろくしたフロッピーディスク」をでっち上あげ、ジャックがその偽にせディスクをセラノに手渡てわたして「証拠しょうこ隠滅いんめつ罪ざい」が成立せいりつした瞬間しゅんかんに隠かくれた捜査そうさ官かんが飛とび出だす、という案あんだった。モーズリーはジャックの罪つみを不問ふもんに付ふし、計画けいかくの協力きょうりょくを快諾かいだくする。ジャックはかつてトニーにもらった連絡れんらく先さきのメモを元もとに、セラノに電話でんわをかける。乗のり気きになったセラノはジャックのハッタリに応おうじ、アジト近ちかくの空港くうこうを引ひき渡わたし場所ばしょに指定していする。

空港くうこうのロビー。ジャックとセラノが対峙たいじする。ジャックは突然とつぜん「ディスクはデュークとの交換こうかんだ」と告つげる。FBIは聞きかされていない展開てんかいに戸惑とまどう。また、ふたりに気きづいたマーヴィンが割わり込こんだことで計画けいかくが大おおきく乱みだれる。ジャックはなんとかデュークを奪還だっかんしたうえで偽にせディスクをセラノに押おし付つけ、それを確認かくにんしたFBIがセラノたちを逮捕たいほする。セラノ一味いちみの検挙けんきょによりFBIがデュークを注視ちゅうしする理由りゆうがなくなったため、モーズリーはジャックとデュークを解放かいほうする。

ふたりはふたたび飛行機ひこうきに乗のり込こみ、ロサンゼルスに着つく。エディの約束やくそくの期限きげんの30分ふん前まえだった。エディに電話でんわをかけたジャックは、デュークの声こえを聞きかせたのち、心変こころがわりがしたと報酬ほうしゅうを断たって電話でんわを切きる。そしてデュークの手錠てじょうを外はずし、逃亡とうぼう生活せいかつに戻もどるようすすめ、自身じしんが大事だいじにしていた腕時計うでどけいを手渡てわたす。確たしかな友情ゆうじょうを感かんじたデュークは礼れいとして、腹巻はらまきに隠かくし持もっていた旧きゅう1000ドル札さつの束たばを手渡てわたす。エディが提示ていじしたよりもはるかに多おおい、30万まんドルの大金たいきんだった。「来世らいせで会あおう」と互たがいに別わかれの言葉ことばを交かわし、去さり際さいにジャックが振ふり返かえると、すでにデュークの姿すがたは消きえていた。ジャックは1000ドル札さつでのタクシー乗車じょうしゃを断ことわられ「仕方しかたない歩あるくか」と街まちに向むかって歩あるきだすところで、軽快けいかいなテーマ曲きょくと共ともにエンドロールを迎むかえる

キャスト

ジャック・ウォルシュ
演えんじ - ロバート・デ・ニーロ
元もと刑事けいじのバウンティハンター。
ジョナサン・マデューカス
演えんじ - チャールズ・グローディン
通称つうしょう「デューク（公爵こうしゃくさま）」。マフィアの資金しきんを横領おうりょうした罪つみで逮捕たいほされた会計士かいけいし。
アロンゾ・モーズリー
演えんじ - ヤフェット・コットー
FBI捜査そうさ官かん。
マーヴィン・ドーフラー
演えんじ - ジョン・アシュトン
バウンティハンター。ジャックから手柄てがらを奪うばわんとする。
ジミー・セラノ
演えんじ - デニス・ファリーナ
マフィアのボス。デュークに資金しきんを横領おうりょうされる。
エディ・モスコーネ
演えんじ - ジョー・パントリアーノ
ジャックにデュークを追おうよう依頼いらいしたベイルショップのオーナー。
トニー・ダーボ＆ジョーイ
演えんじ - リチャード・フォロンジー（トニー）＆ロバート・ミランダ（英語えいご版ばん）（ジョーイ）
セラノの手下てした。
ジェリー・ガイスラー
演えんじ - ジャック・キーホー（英語えいご版ばん）
エディの相棒あいぼう。裏うらでセラノに通つうじている。
ゲイル
演えんじ - ウェンディ・フィリップス（英語えいご版ばん）
ジャックの元もと妻つま。
デニース
演えんじ - ダニエル・デュクロス
ジャックの娘むすめ。

製作せいさく

企画きかく

最初さいしょに製作せいさく権けんを持もっていたのは、パラマウント・ピクチャーズだった。ロバート・デ・ニーロの出演しゅつえんが先さきに決定けっていしていたため、彼かれと釣つり合あう相手あいて役やくの選考せんこうが難航なんこうしたと監督かんとくのマーティン・ブレストは述のべている。パラマウントは作品さくひんに性的せいてきな要素ようそを込こめようと、主人公しゅじんこうとともに旅たびする犯罪はんざい者しゃの役柄やくがらを女性じょせいに変更へんこうし、シェールの起用きようを提案ていあん。しかし、ブレストは「性せい転換てんかん」を拒否きょひ。パラマウントは次つぎにデ・ニーロとロビン・ウィリアムズのコンビにしてはどうかと提案ていあんしたほか、オーディションでの選考せんこうも推奨すいしょうした。その中なかには、ブレイク前まえのブルース・ウィリスも含ふくまれていた。ブレストはデ・ニーロを交まじえたチャールズ・グローディンのオーディションで、2人ふたりにリアルな化学かがく反応はんのうと関係かんけい性せいを感かんじ、グローディンの起用きようを推おし進すすめようとしたが、商業しょうぎょう的てき成功せいこうを危惧きぐしたパラマウントは離脱りだつ。製作せいさくはユニバーサル・ピクチャーズへと移行いこうした。

作品さくひんと役柄やくがらにリアリティを与あたえるため、ブレストとデ・ニーロは、本物ほんもののバウンティハンターと行動こうどうをともにし、夜通よどおしの張はり込こみや賞金しょうきん首くびの取とり押おさえ現場げんばに立たち会あった。いわゆる「デ・ニーロ・アプローチ」の一環いっかんである。

脚本きゃくほん

  • 脚本きゃくほん家かのジョージ・ギャロ（英語えいご版ばん）はインタビューで、ジャックとデュークのモデルは自分じぶんの両親りょうしんであると答こたえている。彼かれの父親ちちおやは非常ひじょうに感情かんじょう的てきな人物じんぶつであったのに対たいし、母親ははおやはとても計算けいさん高たかく、父親ちちおやを手てのひらで転ころがしていたという。
  • 当初とうしょの脚本きゃくほんでは、マーヴィンはデュークの引ひき渡わたしの時ときに殺ころされてしまう予定よていだったが、気絶きぜつさせられる設定せっていに変更へんこうされた。彼かれが生いきのびたことで、クライマックスシーンも当初とうしょより緊張きんちょう感かんのある仕上しあがりとなった。

撮影さつえい

  • モーズリー捜査そうさ官かん役やくのヤフェット・コットーは撮影さつえい中ちゅう、高熱こうねつに苦くるしんでいた。
  • シカゴマフィアのボス、セラノを演えんじたデニス・ファリーナのシーンはすべてラスベガスで撮影さつえいされている。彼かれは別べつ作品さくひんの撮影さつえいと掛かけ持もちで出演しゅつえんしており、ラスベガスから離はなれられなかったためである。なお、ファリーナはシカゴ警察けいさつの警察官けいさつかんから俳優はいゆうに転身てんしんした経歴けいれきの持もち主ぬしである。
  • 賞金しょうきん稼かせぎのマーヴィンを演えんじたジョン・アシュトンは列車れっしゃのシーンで、デ・ニーロに本当ほんとうに殴なぐられている。
  • ジャックとデュークが川かわに転落てんらくして流ながされるシーンはアリゾナ州しゅうの設定せっていだが、水みずが冷つめたすぎたため急遽きゅうきょニュージーランドで撮影さつえいされている。
  • 所持しょじ金きんが底そこをついたジャックのために、デュークが「レッドの酒場さかば」でモーズリーになりすまし、偽造ぎぞう紙幣しへいの捜査そうさを装よそおって紙幣しへいを奪うばうシーンはほとんど即興そっきょう演技えんぎである。
  • 監督かんとくのマーティン・ブレスト自身じしんが、クライマックスシーンでカメオ出演しゅつえんしている（搭乗とうじょう窓口まどぐちでマーヴィンに喫煙きつえん席せきか禁煙きんえん席せきかを選えらばせる空港くうこう職員しょくいんの役やく）。
  • 撮影さつえい中ちゅう、手錠てじょうを掛かけっぱなしだったチャールズ・グローディンは一生いっしょう消きえない手錠てじょう痕こんが残のこってしまった。

音楽おんがく

ダニー・エルフマンが担当たんとうした映画えいがのサウンドトラックCDは、流通りゅうつう枚数まいすうが少すくなく入手にゅうしゅ困難こんなんとなり、競売きょうばい市場いちばで比較的ひかくてき高値たかねで取引とりひききされていた。

サントラに収録しゅうろくの「Try to believe」はエルフマン自身じしんがボーカルを担当たんとうしている。エルフマンが在籍ざいせきしていたバンド「Oingo Boingo」のアルバム『Dark at the End of the Tunnel』に別べつバージョンが収録しゅうろくされている。

エンディングに流ながれる「Try to believe」のインストゥルメンタル版ばんはCD盤ばんには未み収録しゅうろくだったが、のちにSpotifyなどの配信はいしんサービスで比較的ひかくてき容易よういに聴きくことができるようになった。

作品さくひんの評価ひょうか

  • Rotten Tomatoesによれば、批評ひひょう家かの一致いっちした見解けんかいは「ロバート・デ・ニーロとチャールズ・グローディンの相反あいはんするケミストリーによって盛もり上あげられた『ミッドナイト・ラン』はたいそう愉快ゆかいなおかしな二人ふたりによるコメディである。」であり、53件けんの評論ひょうろんのうち高こう評価ひょうかは94%にあたる50件けんで、平均へいきんして10点てん満点まんてん中ちゅう8.01点てんを得えている[3]。
  • Metacriticによれば、16件けんの評論ひょうろんのうち、高こう評価ひょうかは13件けん、賛否さんぴ混在こんざいは3件けん、低てい評価ひょうかはなく、平均へいきんして100点てん満点まんてん中ちゅう78点てんを得えている[4]。
  • ジャッキー・チェンが、自身じしんが選えらぶオールタイムベスト10映画えいがの中なかに本ほん作さくを挙あげている。
  • 松田まつだ優作ゆうさくは本ほん作さく鑑賞かんしょう中ちゅう、ジャックと娘むすめの再会さいかいシーンで「涙なみだが止とまらなかった」と述のべている。これは実生活じっせいかつとシンクロした部分ぶぶんがあったからだという。
  • 本ほん作さくはレオナルド・ディカプリオが初はじめて観みたデ・ニーロ出演しゅつえん作品さくひんである。13歳さいの時とき、父親ちちおやと一緒いっしょに映画えいが館かんに行いき、「偉大いだいな演技えんぎとは何なにかを知しりたければ、このスクリーンに映うつる男おとこ、ロバート・デ・ニーロを見みておくんだ」と教おそわった。

日本語にほんご吹替

役名やくめい 俳優はいゆう 日本語にほんご吹替
VHS版ばん テレビ朝日てれびあさひ版はん
（地上波ちじょうは吹替追録ついろく版ばん）
ジャック・ウォルシュ ロバート・デ・ニーロ 樋浦ひうら勉つとむ 池田いけだ勝まさる
ジョナサン・"デューク"・マデューカス チャールズ・グローディン 玄田げんだ哲章てっしょう 羽佐間はざま道夫みちお
アロンゾ・モーズリー ヤフェット・コットー 渡部わたなべ猛たけし 郷里ごうり大輔だいすけ
（藤井ふじい隼はやぶさ[5]）
マーヴィン・ドーフラー ジョン・アシュトン 村松むらまつ康雄やすお 富田とみた耕生こうせい
ジミー・セラノ デニス・ファリーナ 大宮おおみや悌二ていじ 柴田しばた秀勝ひでかつ
エディ・モスコーネ ジョー・パントリアーノ 納谷なや六朗ろくろう 安原やすはら義人よしひと
トニー・ダーボ リチャード・フォロンジー（英語えいご版ばん） 筈見はずみ純じゅん 渡部わたなべ猛たけし
（宝たから亀ひさし克かつ寿ことぶき[6]）
ジョーイ ロバート・ミランダ（英語えいご版ばん） 伊井いい篤史あつし 広瀬ひろせ正ただし志こころざし
（関口せきぐち雄吾ゆうご）
ジェリー・ガイスラー ジャック・キーホー（英語えいご版ばん） 塚田つかだ正ただし昭あきら 千田せんだ光男みつお
ゲイル ウェンディ・フィリップス（英語えいご版ばん） 滝沢たきざわロコ 弥永やなが和子かずこ
デニース ダニエル・デュクロス 佐々木ささきるん
シドニー フィリップ・ベイカー・ホール 辻村つじむら真人まさと -
（山内やまうち健嗣けんじ[7]）
ビル・"レッド"・レッドウッド トム・マクレイスター（英語えいご版ばん） 島しま香かおり裕ひろし 麦人ばくじん
ウェイトレス ローズマリー・マーフィ 安達あだち忍しのぶ
ペリー トム・アーウィン 二又ふたまた一成いっせい
フィル 中田なかた和宏かずひろ
（横田よこた大輔だいすけ[8]）
CA#1 -
（すずきももこ）
CA#2 -
（五ご阿弥あみルナ[9]）
日本語にほんご版ばんその他た 達いたる依よ久子ひさこ
塩屋しおや浩三こうぞう
幹みき本雄もとお之これ
高宮たかみや俊介しゅんすけ
こおろぎさとみ

日本語にほんご版ばん制作せいさくスタッフ

いずれもテレビ朝日てれびあさひ版ばん。

初はつ公開こうかい・放送ほうそう

追加ついか収録しゅうろく日本語にほんご版ばん制作せいさくスタッフ

  • 演出えんしゅつ：吉田よしだ啓介けいすけ
  • 翻訳ほんやく：五十嵐いがらし江こう
  • 調整ちょうせい：東田ひがしだ直子なおこ
  • 録音ろくおん：グロービジョン九きゅう段だんスタジオ
  • 制作せいさく：ムービープラス、グロービジョン
  • 協力きょうりょく：フィールドワークス
初はつ公開こうかい・放送ほうそう

吹ふき替かえに関かんして

テレビ朝日てれびあさひ版ばんは、チャールズ・グローディンを吹ふき替かえた羽佐間はざま道夫みちおによると当初とうしょは逆ぎゃくのキャスティングがなされていた（ロバート・デ・ニーロを羽佐間はざまが、グローディンを池田いけだ勝まさるが吹ふき替かえる予定よていであった）が、後のちにプロデューサーの猪谷いのたに敬けい二にから「羽佐間はざまさんはこっち（チャールズ・グローディン）のほうがいいですよ」との一声いっせいがあったことで現在げんざいの配役はいやくに決定けっていしたという[10]。

このテレビ朝日てれびあさひ版ばんは吹替ファンの間あいだに絶大ぜつだいな人気にんきがあり、またきわめて評価ひょうかが高たかく、吹替映画えいが史上しじょう最高さいこう傑作けっさくと評ひょうされることもある[11]。

権利けんり元もとが音源おんげんを紛失ふんしつしてしまったため長ながらく再さい放送ほうそうの機会きかいに恵めぐまれなかったが、一般いっぱんから当時とうじの放送ほうそう録画ろくがを公募こうぼして音源おんげんを復刻ふっこくし、さらに吹替収録しゅうろく時じにカットされたシーン[12]の分ぶんをオリジナルキャスト（故人こじん等とう、諸しょ事情じじょうで出演しゅつえんが不可能ふかのうなキャストには代役だいやくが立たてられている）が追加ついか収録しゅうろくし、ノーカット吹替版ばんが完成かんせい。この「地上波ちじょうは吹替追録ついろく版ばん」は2018年ねん7月がつ8日にちにムービープラスで初はつ放送ほうそうされた[13][14][15]。

2018年ねん10月11日にち発売はつばいの『ユニバーサル思おもい出での復刻ふっこく版ばんBD』にはVHS版ばんおよびテレビ朝日てれびあさひ版ばん地上波ちじょうは吹替追録ついろく版ばんの2種類しゅるいを収録しゅうろく[11]。なおVHS版ばんはモノラルと表記ひょうきされているが実際じっさいはステレオで収録しゅうろくされている。

トリビア

保釈ほしゃく保証ほしょう業者ぎょうしゃ
  • タイトルの「ミッドナイト・ラン」は、序盤じょばんのシーンでエディが、ジャックの要求ようきゅうする報酬ほうしゅうの高たかさに驚おどろいて発言はつげんする。
  • 本ほん作さくでは、日本にっぽんであまりなじみのない「保釈ほしゃく保証ほしょう業者ぎょうしゃ」（ベイルショップ）が描えがかれている。犯罪はんざい大国たいこくアメリカでは、容疑ようぎ者しゃをすべて拘束こうそくするとすぐに留置とめおき場じょうが満員まんいんになってしまうため、大半たいはんは早々そうそうに保釈ほしゃく申請しんせいが許可きょかされる。その中なかで急きゅうに保釈ほしゃく保証ほしょう金きん（保釈ほしゃく金きん）を用立ようだてられない容疑ようぎ者しゃのために、各地かくちの裁判所さいばんしょの付近ふきんでは保釈ほしゃく金きん専せん門もんの金融きんゆう業者ぎょうしゃ・ベイルショップが営業えいぎょうしている。ベイルショップは裁判所さいばんしょへの保釈ほしゃく金きん支払しはらいを代行だいこうし、容疑ようぎ者しゃに保釈ほしゃく金きん分ぶんの債務さいむを貸かし付つける。しかし、容疑ようぎ者しゃが裁判さいばんを受うけないまま逃亡とうぼうした場合ばあい、期日きじつまでに容疑ようぎ者しゃが発見はっけんされないと保釈ほしゃく金きんは裁判所さいばんしょに没収ぼっしゅうされてしまい、返済へんさいも期待きたいできなくなる。焦こげ付ついた債権さいけんはそのままベイルショップの損害そんがいになるため、それを防止ぼうしする目的もくてきで各かくベイルショップはバウンティハンターを雇やとい、逃亡とうぼうした容疑ようぎ者しゃの連つれ戻もどしを依頼いらいする。
  • 劇げき中ちゅう、ジャックとモーズリーのコミカルなやりとりに利用りようされるサングラスは、ポルシェ1978年ねん製せいのExclusive Sunglassesである。
  • ジャックがしきりに腕時計うでどけい（元もと妻つまとの思おもい出での品しなで、故障こしょうしている）を気きにする癖くせは、演えんじるデ・ニーロのアイデアが採用さいようされたもの。
  • ジャックが吸すっている煙草たばこの銘柄めいがらはマールボロである。なお、ジャックを演えんじたデ・ニーロ自身じしんはプライベートでは大だいの煙草たばこ嫌きらいであり、劇げき中ちゅうでも吹ふかしているだけで、煙けむりを肺はいに吸すい込こんではいない。
  • ラストシーンに登場とうじょうする高額こうがく紙幣しへい・1000ドル札さつは1969年ねんに流通りゅうつう停止ていしした紙幣しへいである。タクシードライバーが乗車じょうしゃ拒否きょひしたのは、単たんに釣つり銭せんがなかったためと推測すいそくされる。
  • 登場とうじょうする銃器じゅうき。
  • アカデミー賞しょうを2回かい受賞じゅしょうしたロバート・デ・ニーロにとって、この映画えいがのジャック・ウォルシュ役やくは、ヴィト・コルレオーネやジェイク・ラモッタといった、かつて彼かれが演えんじた役やくとは全まったく異ことなるコミカルキャラクターという点てんに魅力みりょくを感かんじたという。映画えいがパンフレットでは「この手ての荒あらっぽい警官けいかんくずれの男おとこが、最後さいごに上手うまくやるストーリーはとても好すきなんだ。彼かれがラストでとる行動こうどうは、実じつに感動かんどう的てき。私わたしにとっては最高さいこうの役やくだった」と述のべている。
    • 久米くめ宏ひろしがアンカーを務つとめていたニュースワイド番組ばんぐみ『ニュースステーション』（テレビ朝日てれびあさひ系けい）にデ・ニーロが生なま出演しゅつえん（別べつ作品さくひんのプロモーション目的もくてき）した際さいのインタビューでも、久米くめから「今いままでの出演しゅつえん作さくで一番いちばん好すきな作品さくひんは何なにですか?」と問とわれ、デ・ニーロは「ミッドナイト・ランだ」と答こたえている。

テレビ映画えいが

1994年ねんに本ほん作さくをもとにしたテレビ映画えいがが3作さく制作せいさくされている。ジャックなど、映画えいが版ばんに登場とうじょうしたキャラクターが数すう名めい登場とうじょうするが、演えんじている俳優はいゆうは全員ぜんいん異ことなる。

  • 『ミッドナイト・ラン1 にくめない詐欺さぎ師し』Another Midnight Run
  • 『ミッドナイト・ラン2 好すかれる逃亡とうぼう者しゃ』Midnight Runaround
  • 『ミッドナイト・ラン3 やけっぱちの美女びじょ』Midnight Run for your Life

キャスト（テレビ映画えいが版ばん）

脚注きゃくちゅう

  1. ^ a b “Midnight Run” (英語えいご). Box Office Mojo. 2020年ねん9月がつ4日にち閲覧えつらん。
  2. ^ ポール・モネット 著ちょ、岡部おかべ宏之ひろゆき 訳やく『ミッドナイトラン』新潮社しんちょうしゃ、1988年ねん。ISBN 978-4102276013。 
  3. ^ “Midnight Run (1988)” (英語えいご). Rotten Tomatoes. 2020年ねん9月がつ4日にち閲覧えつらん。
  4. ^ “Midnight Run Reviews” (英語えいご). Metacritic. 2020年ねん9月がつ4日にち閲覧えつらん。
  5. ^ @otayahiijuf (2018年ねん7月がつ8日にち). "藤井ふじい隼はやぶさのツイート". X（旧きゅうTwitter）より2023年ねん1月がつ24日にち閲覧えつらん。
  6. ^ @houkikatuhisa (2018年ねん5月がつ21日にち). "宝亀ほうき克かつ寿ことぶきのツイート". X（旧きゅうTwitter）より2023年ねん1月がつ24日にち閲覧えつらん。
  7. ^ @kenji_b2web (2018年ねん7月がつ12日にち). "山内やまうち健嗣けんじのツイート". X（旧きゅうTwitter）より2023年ねん1月がつ24日にち閲覧えつらん。
  8. ^ “横田よこた 大輔だいすけ - 賢けんプロダクション”. 賢けんプロダクション. 2023年ねん12月がつ10日とおか閲覧えつらん。
  9. ^ @lunajysytz (2021年ねん8月がつ13日にち). "五ご阿弥あみルナ｜Luna Goamiのツイート". X（旧きゅうTwitter）より2023年ねん1月がつ24日にち閲覧えつらん。
  10. ^ “「ボイスシネマ声優せいゆう口演こうえん2020 in調布ちょうふ」3/22(日)にち開催かいさい！声優せいゆうたちが無声むせい映画えいがに声こえを吹ふき込こむライブイベント「声優せいゆう口演こうえん」。企画きかく・総合そうごうプロデューサー羽佐間はざま道夫みちおさんに聞きく”. ザ・シネマ. 2023年ねん8月がつ16日にち閲覧えつらん。
  11. ^ a b “ミッドナイト・ラン ユニバーサル 思おもい出での復刻ふっこく版ばん ブルーレイ”. ユニバーサル100周年しゅうねん 公式こうしきサイト. 2020年ねん9月がつ4日にち閲覧えつらん。
  12. ^ 原語げんごでは、ジャックはデュークを連行れんこうする車くるまの中なかで「FBIではない」と告白こくはくするのだが、初回しょかい放送ほうそうの吹ふき替かえ版ばんでは、放送ほうそう時間じかん枠わくに収おさめるためにダイアログの編集へんしゅうを行おこなった都合つごうで、ジャックがデュークの身柄みがら拘束こうそく直後ちょくごにすぐ「FBIというのは嘘うそだ」と身分みぶんを明あかすセリフをアフレコしたため、シーン展開てんかいに齟齬そごが生しょうじていた。
  13. ^ ムービープラスの2018年ねん5月がつ20日はつかの投稿とうこう - Facebook
  14. ^ “ミッドナイト・ラン【地上波ちじょうは吹替追録ついろく版ばん】 ◆特集とくしゅう：羽佐間はざま道夫みちお◆”. スカパー!. 2018年ねん7月がつ15日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2020年ねん9月がつ4日にち閲覧えつらん。
  15. ^ @mouvementmg (2018年ねん5月がつ22日にち). "ムーブマン(公式こうしき)のツイート". X（旧きゅうTwitter）より2023年ねん5月がつ12日にち閲覧えつらん。

関連かんれん項目こうもく

英語えいご版ばんウィキクォートに本ほん記事きじに関連かんれんした引用いんよう句集くしゅうがあります。

外部がいぶリンク

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ミッドナイト・ラン&oldid=100846948」から取得しゅとく