「3つのコラール (フランク)」の版はん間あいだの差分さぶん

履歴りれきの双方向そうほうこう閲覧えつらん

← 古ふるい編集へんしゅう新あたらしい編集へんしゅう →

削除さくじょされた内容ないよう追加ついかされた内容ないよう

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2014年ねん12月17日にち (水)すい 17:29時点じてんにおける版はん

ポータルクラシック音楽おんがく

3つのコラール（Trois chorals）はセザール・フランクが1890年ねんに作曲さっきょくしたオルガン曲きょく。フランクが完成かんせいさせた最後さいごの作品さくひんとなった。

概要がいよう

1890年ねんの初夏しょかに交通こうつう事故じこに遭あったフランクはその後遺症こういしょうに苦くるしみつつ、同年どうねん11月18日にちに呼吸こきゅう器き感染かんせんによりこの世よを去さる。悪化あっかする体調たいちょうの中なかで書かかれたこの曲きょくは、フランク最後さいごの完成かんせい作品さくひんとなった^[1]。フランクは1860年ねんからパリのサント・クロチルド聖堂せいどうでオルガニストを務つとめており、この教会きょうかいに建造けんぞうされたアリスティド・カヴァイエ＝コル製作せいさくの手て鍵盤けんばん3段だんを擁ようする最さい新鋭しんえいのオルガンから豊ゆたかな着想ちゃくそうを得えていた^[2]。例れいとして強弱きょうじゃくの幅はばの広ひろがりが大おおきく、多彩たさいな音色ねいろの変化へんかが可能かのうなレシ鍵盤けんばん（récit）の使用しようを挙あげることができ、この『3つのコラール』第だい3曲きょくにおいても効果こうか的てきに用もちいられている^[3]。フランクは作曲さっきょくに際さいして音おと栓せん決定けっていのためにこの教会きょうかいのオルガンへ再ふたたび向むかうことを熱望ねつぼうしたが、彼かれの病状びょうじょうがそれを許ゆるすことはなかった^[1]。

『3つのコラール』と銘打めいうたれているものの、第だい3曲きょくがかろうじてフランクのオリジナルのコラールであることを除のぞいて、他たの曲きょくは変奏曲へんそうきょくとして仕上しあげられている。作曲さっきょく家かの矢代やしろ秋雄あきおはこの事実じじつに対たいし、プロテスタントではなくカトリックであったフランクにとってのコラールとは「彼かれ自身じしんが神かみを讃たたえ、信仰しんこうを告白こくはくするための心しんの歌うたであった」と考かんがえている^[4]。また、フランク門下もんかのヴァンサン・ダンディは、師しの言葉ことばを引用いんようして「全曲ぜんきょくを通つうじて、コラールは形成けいせいされる」と解説かいせつした^[4]。

曲きょくは1892年ねんにデュラン社しゃから出版しゅっぱんされており、出版しゅっぱん譜ふでは第だい1曲きょくがウジェーヌ・ジグー、第だい2曲きょくがオーギュスト・デュラン（英語えいご版ばん）、第だい3曲きょくがオーギュスタ・オルメスへ献呈けんていされたことになっている。しかし、草稿そうこう段階だんかいでは被ひ献呈けんてい者しゃは明示めいじされておらず^[5]、ダンディによれば作曲さっきょく者しゃ自身じしんは第だい1曲きょくをアレクサンドル・ギルマン、第だい2曲きょくをテオドール・デュボア、第だい3曲きょくをジグーへ献呈けんていするつもりだったようである^[6]。この献呈けんていに関かんする混乱こんらんについてはデュランが故意こいに^[4]、もしくは誤あやまって行いったとする説せつ^[5]、フランクの息子むすこが原因げんいんだとする説せつなどがある^[5]。なお、ブランシュ・セルヴァ（英語えいご版ばん）やハロルド・バウアーによるピアノ編曲へんきょく版ばんもデュラン社しゃから出版しゅっぱんされた^[4]。

ダンディはこの曲きょくが「これに比肩ひけんし得えるものは、大だいバッハの傑作けっさく以外いがいにない」と激賞げきしょうする言葉ことばを残のこしている^[1]。矢代やしろはフランクに心酔しんすいするダンディの言葉ことばを鵜呑うのみにはできないとしつつも、フランクの創作そうさくの最後さいごを締しめくくる『3つのコラール』が彼かれの最高さいこう傑作けっさく、並ならびにオルガン音楽おんがく史しに輝かがやく金字塔きんじとうの1つに数かぞえられると評価ひょうかしている^[1]。

演奏えんそう時間じかん

約やく42-43分ふん（第だい1番ばん:15分ふん、第だい2番ばん:14分ふん、第だい3番ばん:13分ふん）^[7]

楽曲がっきょく構成こうせい

第だい1曲きょく

モデラート 3/4拍子ひょうしホ長調ちょうちょう

主題しゅだい群ぐんと2つの変奏へんそう、及およびコーダからなる自由じゆうな変奏曲へんそうきょく。曲きょくは譜ふ例れい1に示しめす深ふかい趣おもむきを持もつフレーズに始はじまり、7つのフレーズの連結れんけつによって構成こうせいされる^[8]。

譜ふ例れい1

$\relative c' {\key e \major \time 3/4 \tempo "Moderato" r8 gis' ( fis e a4~ a8 gis fis e b'4~ b8 [ cis gis a gis8. fis16 ] fis4 gis) }$

主題しゅだいの提示ていじが完了かんりょうするとカンタービレの指示しじの下した^[9]、16分ふん音符おんぷ主体しゅたいの第だい1変奏へんそうに入はいる。この音おと型がた変奏へんそうが終おわると少すこし間あいだを取とって4/4拍子ひょうし、マエストーソとなり、フォルテッシモで堂々どうどうとした間奏かんそうが現あらわれる。ここでは数すう小節しょうせつごとに緩急かんきゅうが入いれ代かわり^[9]、即興そっきょう的てきな印象いんしょうを与あたえる。次つぎに3/4拍子ひょうし、ホ短調たんちょうとなって第だい2変奏へんそうが開始かいしされる。ここではめまぐるしく転調てんちょうが行おこなわれる中なか、対位法たいいほう的てきに主題しゅだいが組くみ合あわされるなどの作曲さっきょく技法ぎほうが展開てんかいされ、盛もり上あがりつつコーダに至いたる。コーダではホ長調ちょうちょうに戻もどって堂々どうどうたるクライマックスを築きずき、そのまま終結しゅうけつする。

第だい2曲きょく

マエストーソ 3/4拍子ひょうしロ短調たんちょう

譜ふ例れい2で示しめすオスティナート主題しゅだいによってパッサカリア風ふうに開始かいしされる^[10]。

譜ふ例れい2

$\relative c {\clef bass \key b \minor \time 3/4 \tempo "Maestoso" b2 b4 b2 d4 cis b d fis2. fis2 d4 cis2 fis4 b, cis2 fis2. d2 d4 a2. fis'2 fis4 cis2. d2 d4 d2 cis8 a a4 gis4. fis8 fis2.}$

3連れん符ふを伴ともなう第だい3変奏へんそうまで厳粛げんしゅくに進すすめられた後のち、オスティナート主題しゅだいから派生はせいした新あたらしい主題しゅだいを伴ともなって自由じゆうに展開てんかいされていく^[10]。ピアニッシモの和音わおんをフェルマータで長ながく伸のばして一段落いちだんらくすると、突如とつじょラルガメンテ・コン・ファンタジア、4/4拍子ひょうしとなりロ音おんの強つよ奏そうによってレチタティーヴォを思おもわせる激はげしい間奏かんそうとなる^[11]。その後ご、3/4拍子ひょうし、ト短調とたんちょうに転てんじてオスティナート主題しゅだいの前半ぜんはん部ぶを用もちいたフガートが開始かいしされる。展開てんかいが進すすむにつれてこれまでに現あらわれた様々さまざまな要素ようそが複雑ふくざつに組くみ合あわされて再現さいげんされ、クレッシェンドを経へてオスティナート主題しゅだいが高たからかに再現さいげんされる^[12]。これが終おわると急きゅうに穏おだやかになり、ロ長調ちょうちょうの響ひびきの中なかに安やすらかに終おわりを迎むかえる^[11]。

第だい3曲きょく

クアジ・アレグロ 4/4拍子ひょうしイ短調たんちょう

トッカータ、コラール、アダージョの3つの要素ようそからなる。全ぜん3曲きょく中ちゅう、最もっともよく知しられている^[12]。曲きょくは譜ふ例れい3によりトッカータ風ふうに始はじまる。この楽想がくそうと交代こうたいする形かたちでコラール主題しゅだいが2つに分わかれて提示ていじされる。

譜ふ例れい3

$\new StaffGroup \with { systemStartDelimiter = #'SystemStartBar } << \new GrandStaff << \new Staff \relative c' { \override DynamicLineSpanner #'staff-padding = #2.0 \override TextScript #'Y-extent = #'(-1.5 . 1.5) \tempo "Quasi Allegro" r16\ff a'^\markup { \italic { sempre con 8 \underline va } } [ c a] e'[ c f d] r gis,[ b gis] d'[ b e c] | r16 fis,[ a fis] r c'[ a f] r e[ g e] r bes'[ g es] | r16 d[ fis a] r f[ d b] r c[ e g] r es[ c a] | } \new Staff { \clef bass a8 r8 r4 a8 r8 r4 | a8 r8 a,4( a8) r8 a,4( | a8) r gis r g r fis r | } >> \new Staff {\clef bass s4.. r1 | r1 | r1 | } >>$

次つぎにイ長調いちょうちょうとなり、アダージョ部分ぶぶんとなる。アダージョ部ぶの主題しゅだいは主おもに2つのフレーズから構成こうせいされており、音色ねいろや音域おんいきを変かえ繰くり返かえされ、コラール主題しゅだいと組くみ合あわされるなどして落おち着ついた進行しんこうをみせる^[12]。最後さいごにコラール主題しゅだいが半分はんぶんの音おと価かで再現さいげんされると、休きゅう符ふを長ながく伸のばして一いち呼吸こきゅう置おく。続つづいてこれまでの2倍ばいの速度そくどとなってトッカータ主題しゅだいが回帰かいきし^{[注ちゅう 1]}、16分ふん音符おんぷの急速きゅうそくな動うごきが絶たえず繰くり広ひろげられる中なかコラール主題しゅだいが顔かおをのぞかせてくる。クレッシェンドの後のちに頂点ちょうてんに達たっすると、16分ふん音符おんぷの音おと型がたを伴奏ばんそうにイ短調たんちょうでコラール主題しゅだいが姿すがたを現あらわす。これによって荘厳そうごんなクライマックスを形成けいせいし、最後さいごはイ長調いちょうちょうの主しゅ和音わおんで全曲ぜんきょくの幕まくを閉とじる^[14]。

脚注きゃくちゅう

注釈ちゅうしゃく

^ 直前ちょくぜんの2倍ばいとなった結果けっか、トッカータ主題しゅだいが曲きょくの冒頭ぼうとうと同おなじテンポで奏そうされる（Le double plus vite(Mouvt du commencement)）よう指示しじされている^[13]^[14]。

出典しゅってん

^ ^a ^b ^c ^d 矢代やしろ, p. 38.
^ 矢代やしろ, p. 25-26.
^ 矢代やしろ, p. 25.
^ ^a ^b ^c ^d 矢代やしろ, p. 39.
^ ^a ^b ^c “IMSLP: Franck 3 Chorals for Organ”. 2013年ねん12月15日にち閲覧えつらん。
^ 矢代やしろ, p. 39-40.
^ 矢代やしろ, p. 41.
^ 矢代やしろ, p. 41-42.
^ ^a ^b “Score, Choral No.1 in E major” (PDF). デュラン社しゃ (1909年ねん). 2013年ねん12月15日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b 矢代やしろ, p. 42.
^ ^a ^b “Score, Choral No.2 in B minor” (PDF). デュラン社しゃ (1909年ねん). 2013年ねん12月15日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b ^c 矢代やしろ, p. 45.
^ 矢代やしろ, p. 47.
^ ^a ^b “Score, Choral No.3 in A minor” (PDF). デュラン社しゃ (1909年ねん). 2013年ねん12月15日にち閲覧えつらん。

参考さんこう文献ぶんけん

矢代やしろ, 秋雄あきお『最新さいしん名曲めいきょく解説かいせつ全集ぜんしゅう第だい16巻かん独奏どくそう曲きょくIII』音楽之友社おんがくのともしゃ、1981年ねん。
楽譜がくふ　Franck Trois Chorals, Durand, Paris, 1909.

外部がいぶリンク

3つのコラールの楽譜がくふ - 国際こくさい楽譜がくふライブラリープロジェクト

[15] 直前ちょくぜんの2倍ばいとなった結果けっか、トッカータ主題しゅだいが曲きょくの冒頭ぼうとうと同おなじテンポで奏そうされる（Le double plus vite(Mouvt du commencement)）よう指示しじされている^[13]^[14]。

[FOOTNOTE矢代38-1] 矢代やしろ, p. 38.

[FOOTNOTE矢代25-26-2] 矢代やしろ, p. 25-26.

[FOOTNOTE矢代25-3] 矢代やしろ, p. 25.

[FOOTNOTE矢代39-4] 矢代やしろ, p. 39.

[imslp-5] “IMSLP: Franck 3 Chorals for Organ”. 2013年ねん12月15日にち閲覧えつらん。

[FOOTNOTE矢代39-40-6] 矢代やしろ, p. 39-40.

[FOOTNOTE矢代41-7] 矢代やしろ, p. 41.

[FOOTNOTE矢代41-42-8] 矢代やしろ, p. 41-42.

[score1-9] “Score, Choral No.1 in E major” (PDF). デュラン社しゃ (1909年ねん). 2013年ねん12月15日にち閲覧えつらん。

[FOOTNOTE矢代42-10] 矢代やしろ, p. 42.

[score2-11] “Score, Choral No.2 in B minor” (PDF). デュラン社しゃ (1909年ねん). 2013年ねん12月15日にち閲覧えつらん。

[FOOTNOTE矢代45-12] 矢代やしろ, p. 45.

[FOOTNOTE矢代47-13] 矢代やしろ, p. 47.

[score3-14] “Score, Choral No.3 in A minor” (PDF). デュラン社しゃ (1909年ねん). 2013年ねん12月15日にち閲覧えつらん。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[注ちゅう 1]

[14]

[13]

@@ 30行ぎょう目め: / 30行ぎょう目め: @@
 譜ふ例れい2<score> \relative c {\clef bass \key b \minor \time 3/4 \tempo "Maestoso" b2 b4 b2 d4 cis b d fis2. fis2 d4 cis2 fis4 b, cis2 fis2. d2 d4 a2. fis'2 fis4 cis2. d2 d4 d2 cis8 a a4 gis4. fis8 fis2.}</score>
-連れん符ふを伴ともなう第だい3変奏へんそうまで厳粛げんしゅくに進すすめられた後のち、オスティナート主題しゅだいから派生はせいした新あたらしい主題しゅだいを伴ともなって自由じゆうに展開てんかいされていく{{sfn|矢代やしろ|p=42}}。[[強弱きょうじゃく法ほう|ピアニッシモ]]の和音わおんを[[フェルマータ]]で長ながく伸のばして一段落いちだんらくつくと、突如とつじょラルガメンテ・[[wikt:con|コン]]・ファンタジア、4/4拍子ひょうしとなり[[ロ (音おと名めい)|ロ音おん]]の強つよ奏そうによって[[レチタティーヴォ]]を思おもわせる激はげしい間奏かんそうとなる<ref name=score2 />。その後ご、3/4拍子ひょうし、[[ト短調とたんちょう]]に転てんじてオスティナート主題しゅだいの前半ぜんはん部ぶを用もちいた[[フガート]]が開始かいしされる。展開てんかいが進すすむにつれてこれまでに現あらわれた様々さまざまな要素ようそが複雑ふくざつに組くみ合あわされて再現さいげんされ、[[強弱きょうじゃく法ほう|クレッシェンド]]を経へてオスティナート主題しゅだいが高たからかに再現さいげんされる{{sfn|矢代やしろ|p=45}}。これが終おわると急きゅうに穏おだやかになり、[[ロ長調ちょうちょう]]の響ひびきの中なかに安やすらかに終おわりを迎むかえる<ref name=score2>{{Cite web|url=http://javanese.imslp.info/files/imglnks/usimg/6/67/IMSLP03935-Choral_No.2_in_B_Minor_Franck.pdf |title=Score, ''Choral No.2 in B minor'' |publisher=デュラン社しゃ |year=1909 |format=PDF |accessdate=2013-12-15}}</ref>。
+連れん符ふを伴ともなう第だい3変奏へんそうまで厳粛げんしゅくに進すすめられた後のち、オスティナート主題しゅだいから派生はせいした新あたらしい主題しゅだいを伴ともなって自由じゆうに展開てんかいされていく{{sfn|矢代やしろ|p=42}}。[[強弱きょうじゃく法ほう|ピアニッシモ]]の和音わおんを[[フェルマータ]]で長ながく伸のばして一段落いちだんらくすると、突如とつじょラルガメンテ・[[wikt:con|コン]]・ファンタジア、4/4拍子ひょうしとなり[[ロ (音おと名めい)|ロ音おん]]の強つよ奏そうによって[[レチタティーヴォ]]を思おもわせる激はげしい間奏かんそうとなる<ref name=score2 />。その後ご、3/4拍子ひょうし、[[ト短調とたんちょう]]に転てんじてオスティナート主題しゅだいの前半ぜんはん部ぶを用もちいた[[フガート]]が開始かいしされる。展開てんかいが進すすむにつれてこれまでに現あらわれた様々さまざまな要素ようそが複雑ふくざつに組くみ合あわされて再現さいげんされ、[[強弱きょうじゃく法ほう|クレッシェンド]]を経へてオスティナート主題しゅだいが高たからかに再現さいげんされる{{sfn|矢代やしろ|p=45}}。これが終おわると急きゅうに穏おだやかになり、[[ロ長調ちょうちょう]]の響ひびきの中なかに安やすらかに終おわりを迎むかえる<ref name=score2>{{Cite web|url=http://javanese.imslp.info/files/imglnks/usimg/6/67/IMSLP03935-Choral_No.2_in_B_Minor_Franck.pdf |title=Score, ''Choral No.2 in B minor'' |publisher=デュラン社しゃ |year=1909 |format=PDF |accessdate=2013-12-15}}</ref>。
 === 第だい3曲きょく ===