アッシャー家かの崩壊ほうかい (ドビュッシー)

ドビュッシー

オペラの題材だいざいとなったエドガー・アラン・ポーの「アッシャー家かの崩壊ほうかい」のアーサー・ラッカムによるイラスト

『アッシャー家かの崩壊ほうかい』（アッシャーけのほうかい、フランス語ふらんすご: La chute de la maison Usher）は、フランスの作曲さっきょく家かクロード・ドビュッシーによる1幕まく（２部ぶに分割ぶんかつされている）の未完みかんのオペラで、リブレットはエドガー・アラン・ポーの短編たんぺん小説しょうせつ『アッシャー家かの崩壊ほうかい』(1839年ねん)を素材そざいとしてドビュッシー自身じしんが作成さくせいした。本ほん作さくは1908年ねんから1917年ねんにかけて作曲さっきょくされたが、遂ついに完成かんせいされなかった。

作曲さっきょくの経緯けいい

ドビュッシーはシャルル・ボードレールのフランス語ふらんすご訳やくによってフランスの読者どくしゃに親したしまれているエドガー・アラン・ポーの小説しょうせつにかねてより魅了みりょうされていた。1890年ねんには、アンドレ・シュアレスがロマン・ロランに宛あてた手紙てがみの中なかで、「クロード・ドビュッシー氏しは、ポーの物語ものがたり、特とくに『アッシャー家かの崩壊ほうかい」を素材そざいとした心理しんり的てきな観念かんねんを発展はってんさせる交響曲こうきょうきょくを作曲さっきょくしようとしている」と述のべている。この試こころみは実現じつげんできなかったが、1902年ねんに唯一ゆいいつ完成かんせいしたオペラ『ペレアスとメリザンド』の成功せいこうを受うけて、ドビュッシーは次つぎのオペラ作品さくひんの素材そざいとしてポーに着目ちゃくもくしていた。ドビュッシーは、ポーの作品さくひんから着想ちゃくそうを得えたオペラの最初さいしょの試こころみであるオペラ・コミック『鐘楼しゅろうの悪魔あくま』を数すう年間ねんかんかけて作曲さっきょくを試こころみたのだが、1911年ねんまたは1912年ねんに最終さいしゅう的てきに断念だんねんした。1908年ねんの6月がつ中旬ちゅうじゅんには、ドビュッシーはポーの小説しょうせつを題材だいざいにしたもう一ひとつのオペラ『アッシャー家かの崩壊ほうかい』という陰鬱いんうつな内容ないようのオペラに着手ちゃくしゅしていた。7月がつ5日にち、ドビュッシーはニューヨークのメトロポリタン・オペラと上演じょうえん優先ゆうせん権けんを締結ていけつし、計画けいかくしていたポーの2本立ほんだての初演しょえんともうひとつの未み着手ちゃくしゅのオペラ『トリスタンの伝説でんせつ』を上演じょうえんする権利けんりが保証ほしょうされた。その年としの夏なつ、彼かれは友人ゆうじんのジャック・デュランに宛あてた手紙てがみで「ここ数日すうじつ、『アッシャー家かの崩壊ほうかい』の作曲さっきょくに取とり組くんでいます。 自分じぶんの周囲しゅういにあるものの感覚かんかくを失うしなってしまう瞬間しゅんかんがあり、もしロデリック・アッシャーの妹いもうとが私わたしの家いえに入はいってきたとしても、それほど驚おどろかないでしょう」と記しるしている。

1909年ねん、ドビュッシーはロデリック・アッシャーの独白どくはくを概おおむね完成かんせいさせたと書かいている。「石いしの嘆なげき悲かなしみ、それを聞ききとる。つまり、神経しんけい衰弱すいじゃくに陥おちいった人ひとが悲かなし気きに石いしを見みつめ、それが与あたえる心理しんり的てきな影響えいきょうについての話はなしなのだ。自家じか薬やく籠かご中ちゅうにある独自どくじの手法しゅほうであるオーボエの低ひくい音おととヴァイオリンの倍音ばいおんを対比たいひさせることによって、古ふるくささがむしろ魅惑みわく的てきな表現ひょうげんとなる」。ドビュッシーは自分じぶんが神経しんけい衰弱すいじゃくにかかっていると信しんじていたが、この頃ころ、主治医しゅじいから、後のちに命いのちを落おとすことになる直腸ちょくちょう癌がんを患わずらっていると診断しんだんされていた。

ロバート・オーリッジによれば、「ドビュッシーは次第しだいに自分じぶんをロデリック・アッシャーと同一どういつ視しするようになり、ロデリック・アッシャーの精神せいしん崩壊ほうかいをポーは崩壊ほうかいしつつある家いえそのものと同一どういつ視しした」ということである。『アッシャー家かの崩壊ほうかい』をほぼ完成かんせいに近ちかい状態じょうたいにまで持もっていこうとしていたドビュッシーは、この運命うんめいの展開てんかいを受うけとめかね、死刑しけい囚しゅうのように苦くるしんだ。その心情しんじょうをポール・デュカスに宛あてた手紙てがみに記しるしている。「『アッシャー家かの崩壊ほうかい』は〈クロード・ドビュッシーの崩壊ほうかい〉になってしまいそうです。運命うんめいは、私わたしがこの作品さくひんを完成かんせいすることを許ゆるすべきです。私わたしは『ペレアスとメリザンド』だけをもって、未来みらいの世代せだいの人ひとに性急せいきゅうに判断はんだんされたくないのですから、、、。音楽家おんがくかは死しんでしまってはいけませんね。」（1916年ねん8月がつ10日とおかデュカスへの手紙てがみ）。

ドビュッシーはリブレットの執筆しっぴつを3回かいに亘わたって試こころみた。1916年ねんから1917年ねんにかけて、第だい1場じょうと第だい2場じょうの一部いちぶの音楽おんがくの短みじかいスコアの草案そうあんを作つくったのは、3番目ばんめのリブレットに満足まんぞくできたからであった。1918年ねんにドビュッシーが死しぬまで、『アッシャー家かの崩壊ほうかい』の制作せいさくは進展しんてんを見みなかった。現存げんそんするリブレットの手て稿こうはハリー・ランサム・センターに保管ほかんされている。

配役はいやく

登場とうじょう人物じんぶつは4人にん。ロデリック・アッシャー、その友人ゆうじん (Ami)、医者いしゃ (Le Médecin)、そしてマデリン夫人ふじん。

ドビュッシーは、この3人にんの男役おとこやくをすべてバリトンの声域せいいきに割わり当あてた。ジャン・フランソワ・ティボーは次つぎのように書かいている。「ドビュッシーが3人にんの男役おとこやくにどのようなバリトンの声域せいいきを正確せいかくに使つかったのか、あるいは『ペレアスとメリザンド』のように、太ふとい低音ていおんのバス、バス・バリトン、バリトン・マーティン（軽かるいバリトン）と段階だんかい的てきに変化へんかさせたのかはわからない。3人にんの役やくを同おなじ声域せいいきのバリトンに割わり当あてたことは、これらの配役はいやくが1つの意識いしきの3つの分身ぶんしんであるという強つよい可能かのう性せいを開ひらくという点てんで重要じゅうようである」。

あらすじ

ロデリック・アッシャーは一族いちぞく最後さいごの男おとこの子孫しそんである。彼かれは朽くちかけた先祖せんぞ代々だいだいの屋敷やしきに、双子ふたごの妹いもうとで消耗しょうもう性せい疾患しっかんを患わずらっているマデリン夫人ふじんと主治医しゅじいと共ともに暮くらしている。ロデリックの友人ゆうじん (語かたり手て）はこの家いえに招待しょうたいされている。彼かれが訪問ほうもんしている間あいだにマデリン夫人ふじんが亡なくなっているのが見みつかり、屋敷やしきの地下ちかの納おさめ体からだ堂どうに埋葬まいそうされる。外そとで嵐あらしが吹ふきすさぶ中なか、友人ゆうじんはロデリックを慰なぐさめるために中世ちゅうせいのロマンスの物語ものがたりを読よみ聞きかせる。友人ゆうじんが物語ものがたりを読よみ進すすめ、クライマックスに到達とうたつすると、血ちにまみれたマデリン夫人ふじんが姿すがたを現あらわす。生いき埋うめにされていた彼女かのじょは、今度こんどは兄あにに襲おそいかかり、彼かれを死しに引ひきずり込こむ。友人ゆうじんが家いえから脱出だっしゅつすると、アッシャー家かは鮮血せんけつのごとく真まっ赤かな月光げっこうに照てらされる中なかで崩壊ほうかいして姿すがたを消けす。

ドビュッシーはポーの物語ものがたりを踏襲とうしゅうしながらも、ロデリックの妹いもうとへの近親きんしん相姦そうかん的てきな感情かんじょうをより強調きょうちょうし、マデリンの愛情あいじょうをめぐるロデリックのライバルでもある医師いしにより重要じゅうよう性せいをもたせ、より不気味ぶきみな人物じんぶつに仕立したてて上あげている。

原作げんさくとリブレット

青柳あおやぎいづみこによれば、ドビュッシーが『鐘楼しゅろうの悪魔あくま』のために書かいたシナリオは、多少たしょうの変更へんこうや敷衍ふえんがあるにしても、原作げんさくの大筋おおすじは捉とらえているのに対たいして、『アッシャー家かの崩壊ほうかい』の台本だいほんのほうには、ポーの意図いとまで損そこなってしまうような、根本こんぽん的てきな意味いみのとり違ちがえや、明あきらかな説明せつめい過多かたの傾向けいこうが認みとめられる。ドビュッシーが書かいた『アッシャー家かの崩壊ほうかい』の台本だいほんの主おもな変更へんこう内容ないようは次つぎの通とおりである。

1. 原作げんさくではマデリンと生いき写うつしの双生児そうせいじとなっているロデリックの年齢ねんれいをずっと引ひき上あげて、容姿ようしもエドガー・アラン・ポー自身じしんに似にせたこと。
2. この2人ふたりの間あいだに、原作げんさく者しゃが明言めいげんを避さけた近親きんしん相関そうかん関係かんけいを設定せっていしたこと。
3. 原作げんさくでは、わずか3行ぎょうしか登場とうじょうしないアッシャー家かの主治医しゅじいの役割やくわりを大幅おおはばに拡大かくだいし、マデリンに横恋慕よこれんぼし、ロデリックを差さし置おいて、彼女かのじょを勝手かってに生いき埋うめにしてしまうというグロテスクな役柄やくがらに仕立したてて上あげたこと。
4. 壁かべ石せきに関かんするロデリックの空想くうそうを具現ぐげん化かし、アッシャー家かの壁かべに向むかって長々ながながと独白どくはくさせたこと。
5. 同おなじく原作げんさくでは、ただ部屋へやの奥おくを通とおり過すぎるだけのマデリンに、本ほん作さくではロデリックが即興そっきょうで演奏えんそうすることになっている〈幽霊ゆうれい宮殿きゅうでん〉のアリアを歌うたわせたこと。
6. 医者いしゃの口くちを借かりて、はっきりロデリックを狂人きょうじんと断定だんていしたこと。

これらの中なかで、特とくに重要じゅうようなのは、はじめの3点てんだろう。これらは作曲さっきょく家かが意識いしきしていたにせよ、していなかったにせよ、物語ものがたりの本質ほんしつにかかわる、重要じゅうような変更へんこうだったように思おもわれる。

補筆ほひつの試こころみ

1970年代ねんだい、2人ふたりの作曲さっきょく家かがこの未完みかんの本ほん作さくの完成かんせい版ばんを作つくることを試こころみた。1977年ねん 2月がつ25日にち、イェール大学だいがくでキャロリン・アバテが作曲さっきょくし、ロバート・カイルがオーケストレーションを担当たんとうしたものが上演じょうえんされた。

同年どうねん、チリの作曲さっきょく家かフアン・アレンデ＝ブリンが補筆ほひつしたものがドイツのラジオで放送ほうそうされた。1979年ねん 10月5日にち、ベルリン国立こくりつ歌劇かげき場じょうでヘスス・ロペス＝コボスの指揮しき、バリトンのジャン＝フィリップ・ラフォンのロデリック・アッシャー役やく、ソプラノのコレット・ロランのマデリン夫人ふじん役やく、バリトンのバリー・マクダニエルの医者いしゃ役やく、バスのウォルトン・グロンルースのロデリックの友人ゆうじん役やくで、ブリンの補筆ほひつ版ばんが上演じょうえんされた。ブリンの再さい構成こうせい版ばんは後のちにEMIに録音ろくおんされたもので、演奏えんそう時間じかんは約やく22分ふん。

2004年ねん、ロバート・オーリッジがドビュッシーの草稿そうこうをもとに作品さくひんを完成かんせいさせ、オーケストレーションを行おこなった。また、DVDにも収録しゅうろくされている。

2014年ねん 6月がつにウェールズ・ナショナル・オペラにより行おこなわれたイギリス初演しょえんはローレンス・フォスターの指揮しき、ロバート・ヘイワードのロデリック・アッシャー、アンナ・ゴルヴァチョワのマデリン夫人ふじん、マーク=ル・ブロックが医者いしゃ役やく、ウィリアム・ダズリーのロデリックの友人ゆうじん役やく、演出えんしゅつはデイヴィッド・パウントニーとなっていた。

2015年ねん 12月のサンフランシスコ歌劇かげき場じょうによるアメリカ初演しょえんはローレンス・フォスターの指揮しき、ブライアン・マリガンのロデリック・アッシャー、ジャクリーン・ピッコリーノのマデリン夫人ふじん、ジョエル・ソレンセンが医者いしゃ役やく、エドワード・ネルソンのロデリックの友人ゆうじん役やく、演出えんしゅつはデイヴィッド・パウントニーとなっていた。

2019年ねんにマンハイムで行おこなわれたオーリッジの補筆ほひつ版ばんのドイツ初演しょえんは、ドビュッシーの他ほかの音楽おんがくを加くわえて90分ふんに拡大かくだいされた。

他ほかにも2019年ねん1月がつ11日にちに東京とうきょうのHakuju Hallで初演しょえんされた、市川いちかわ景けい之のによる試ためし補筆ほひつ版ばんが存在そんざいし、ピアニストの青柳あおやぎいずみこのYoutubeチャンネルで公開こうかいされている。

主おもな録音ろくおん・録画ろくが

• 『アッシャー家かの崩壊ほうかい』(ブリンの再さい構成こうせい版ばん) ジャン＝フィリップ・ラフォン、 フランソワ・ル・ルー、 クリスティーヌ・バルボー、 ピエール=イヴ=ル・メガ、モンテカルロ・フィルハーモニー管弦楽かんげんがく団だん、指揮しきジョルジュ・プレートル (EMI, 1984)
• 『アッシャー家かの崩壊ほうかい』録画ろくが (『牧神ぼくしんの午後ごごへの前奏ぜんそう曲きょく』と『遊戯ゆうぎ』のバレエを含ふくむ) 2006年ねんブレゲンツ音楽おんがく祭さいでの上演じょうえん記録きろく、2007年ねん６月がつ26日にち発売はつばい、 ローレンス・フォスターの指揮しき、ニコラ・カヴァリエ、ジョン・グラハム=ホール、スコット・ヘンドリックス、カティア・ペリグリーノ、演奏えんそうはウィーン交響こうきょう楽団がくだん、ブレゲンツ祝祭しゅくさい劇場げきじょうにて収録しゅうろく。
• The Edgar Allan Poe Operas : 『アッシャー家かの崩壊ほうかい』と『鐘楼しゅろうの悪魔あくま』、ゲッティンゲン交響こうきょう楽団がくだん ウィリアム・ダズリーほか、 2016 Double CD　（ASIN : B01K8MMHJ6）

参考さんこう文献ぶんけん

• Holden, Amanda, ed (2001). The New Penguin Opera Guide. New York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4 
• Holmes, Paul (1991). Debussy. Omnibus 
• Orledge, Robert (1982). Debussy and the Theatre. Cambridge University Press. ISBN 9780521228077 
• Thibault, Jean-François (1994). “Debussy's Unfinished American Opera”. In John Louis DiGaetani. Opera and the Golden West. Fairleigh Dickinson University Press 
• Tresize, Simon, ed (2003). The Cambridge Companion to Debussy. Cambridge Companions to Music. Cambridge University Press 
• 青柳あおやぎいづみこ (著ちょ)、『ドビュッシー 想念そうねんのエクトプラズム』東京書籍とうきょうしょせき、単行本たんこうぼん1997年ねん（ISBN 978-4487792962）
• フランソワ・ルシュール(編へん)、『ドビュッシー書簡しょかん集しゅう1884‐1918』 笠かさ羽わ映子えいこ（翻訳ほんやく）、音楽之友社おんがくのともしゃ、1999年ねん （ISBN 978-4276131644）