(Translated by https://www.hiragana.jp/)
アーノルド坊やは人気者 - Wikipedia コンテンツにスキップ

アーノルドぼうやは人気にんきしゃ

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』

アーノルドぼうやは人気にんきしゃ(アーノルドぼうやはにんきもの、原題げんだい: Diff'rent Strokes)は、アメリカのテレビ局てれびきょく(1978ねんから1985ねんまではNBC、1985ねんから1986ねんまではABC)で放映ほうえいされた30ぶんシットコム制作せいさくはタンデム・プロダクションおよびエンバシー・テレビジョン。

概要がいよう

[編集へんしゅう]

貧民ひんみんがい出身しゅっしん主人公しゅじんこう黒人こくじん少年しょうねんアーノルド・ジャクソンは、ははをきっかけにあにウィリスともに、はは家政かせいとしてつとめていた白人はくじん資産しさんドラモンド養子ようしとなり、ドラモンドのむすめキンバリーともらすことになる。このコメディは、ドラモンドなかこるさまざまなエピソードをじくとして、シリアスな人間にんげん模様もようをコメディー形式けいしきえがいている。コメディでありながら、麻薬まやく人種じんしゅ差別さべつ問題もんだいなどシリアスなテーマをげており、8シーズンで189にわたる人気にんきシリーズとなった。

作品さくひんには、モハメド・アリナンシー・レーガンといった著名ちょめいなゲストが多数たすう出演しゅつえんした。パイロットばんのタイトルは「45 Minutes From Harlem(ハーレムから45ふん)」であった。ドラマの設定せっていじょうのドラモンド住所じゅうしょは、ニューヨークパークアベニュー697。

日本語にほんごばん中部日本放送ちゅうぶにっぽんほうそうTBS系列けいれつ、CBC)と東北新社とうほくしんしゃによって製作せいさくされ、CBCでは1982ねん3がつ11にち[1] から1984ねん9がつ27にちまで、木曜もくよう19:00 - 19:30わく松坂屋まつざかやいちしゃ提供ていきょう中京ちゅうきょうローカル番組ばんぐみとして放映ほうえいされた[注釈ちゅうしゃく 1]。1998ねんからスーパーチャンネル(スーパー!ドラマTV)でなん年間ねんかんかリピートをかえしてぜんはなし放送ほうそうされたことがある[2]

中京ちゅうきょう地方ちほう以外いがい各地かくちでも放送ほうそうされたが、関東かんとう広域こういきけん全域ぜんいきでは放送ほうそうされず(独立どくりつきょく千葉ちばテレビ放送ほうそうされたのみだった)、結果けっかとして作品さくひん知名度ちめいど地域ちいきごとにおおきくかれることとなった。番組ばんぐみ放送ほうそう経緯けいいからJNN協定きょうてい対象たいしょうがい番組ばんぐみとなり、ほとんどの地域ちいきでTBS系列けいれつきょく有無うむ関係かんけいなく系列けいれつがいテレビ局てれびきょく放映ほうえいされた[注釈ちゅうしゃく 2]

変遷へんせん

[編集へんしゅう]

シーズン1–4 (1978-1982)

[編集へんしゅう]

家政かせいギャレットやくシャーロット・レイが、主演しゅえんさくThe Facts of Life」に出演しゅつえんするため降板こうばん。それをかたちしんキャラクター、アデレード(ニドラ・ボルツ)をじゅんレギュラーキャストとして登場とうじょうさせた。ちなみに「The Facts of Life」はほんさくのクロスオーバー(スピンオフ)作品さくひんである。

シーズン5–6 (1982-1984)

[編集へんしゅう]

メアリー・ジョー・キャトレットえんじるさん代目だいめ家政かせいギャラガーがレギュラーキャストとして参加さんか。シーズン6中盤ちゅうばん、キンバリーやくダナ・プラトー妊娠にんしん当初とうしょはプラトーにキンバリーやく続投ぞくとうさせる予定よていであったが、やはり妊娠にんしんはキンバリーのイメージにわないという判断はんだんでプラトーは降板こうばんし、シーズン7・8ではゲストとして登場とうじょうした。ドラマじょうでは直接的ちょくせつてきにはえがかれていないが、キンバリーはパリに留学りゅうがくしたという設定せっていになっている。この時期じき視聴しちょうりつ低下ていかはじめたため、てこれとしてドラモンドの再婚さいこん相手あいてのマギー(ディクシー・カーター)とその息子むすこサム(ダニー・クックシー)をしんキャラクターとして登場とうじょうさせた。

シーズン7 (1984-1985)

[編集へんしゅう]

シーズン7からは、アーノルドとその義弟ぎていサムを中心ちゅうしんえたストーリーが中心ちゅうしんとなっていくが、視聴しちょうしゃ評価ひょうかられなかった。シーズン7を最後さいごにマギーやくディクシー・カーター降板こうばん。1985ねんはる。NBCはシーズン8以降いこう放送ほうそうしないことを発表はっぴょうした。

シーズン8 (1985-1986)

[編集へんしゅう]

放映ほうえいきょくが、NBCからABCにうつり、シーズン8が最終さいしゅうシーズンになることが発表はっぴょうされた。ディクシー・カーターわり、メアリー・アン・モブリーがマギーやくとして登場とうじょうした。

登場とうじょう人物じんぶつ

[編集へんしゅう]
アーノルド・ジャクソン
えんじゲーリー・コールマン、吹替:ほり絢子あやこ
主人公しゅじんこう小柄こがらでぽっちゃりほっぺがトレードマーク。ドジでよく失敗しっぱいもするがまえ話術わじゅつ陽気ようき性格せいかくる。「冗談じょうだん(は)かおだけにしろよ」がめゼリフ。
ウィリス・ジャクソン
えんじトッド・ブリッジス、吹替:野沢のざわ雅子まさこ
アーノルドのあに。アーノルドとはとても兄弟きょうだいなかい。たまにあに権力けんりょくかさにアーノルドをさえむこともあるが、アーノルドが不良ふりょうグループにからまれたときには、自分じぶんかえりみずアーノルドをすくうべく1人ひとり対峙たいじしたこともある。スポーツ万能ばんのうおんなによくもてる。作中さくちゅうではバクてん華麗かれいにこなすシーンもあった。
フィリップ・ドラモンド
えんじコンラッド・ベイン、吹替:川久保かわくぼきよし
アーノルドとウィリス兄弟きょうだい養父ようふで、キンバリーの実父じっぷ。いつも家族かぞくやさしい見守みまもっている。ドラモンドカンパニー社長しゃちょう基本きほんてき真面目まじめ性格せいかくがったことはきらいだが、たまにオヤジギャグをってめることも。
キンバリー・ドラモンド(シーズン1-6、シーズン7・8はゲスト出演しゅつえん
えんじダナ・プラトー、吹替:瀬戸せとかおる
フィリップのむすめ容姿ようし端麗たんれいあたまけずぎらい。
エドナ・ギャレッド(シーズン1-2)
えんじシャーロット・レイ、吹替:寺島てらしま信子のぶこ
初代しょだい手伝てつだいさん。
アデレード・ブルベーカー(シーズン2-4)
えんじニドラ・ボルツ、吹替:?
2代目だいめ手伝てつだいさん。小柄こがら初老しょろう女性じょせい
シャーリーン・デュプレイ(シーズン3-6)
えんじジャネット・ジャクソン、吹替:榊原さかきばら良子りょうこ
ウィリスの恋人こいびと
ソフィアおばさん(シーズン4-6)
えんじドディ・グッドマン、吹替:?
フィリップのあね
ダドリー・ジョンソン(シーズン3-8)
えんじシェイバー・ロス、吹替:?
アーノルドの友人ゆうじん
パール・グレッグハー(シーズン5-8)
えんじメアリー・ジョー・キャトレット
3代目だいめ手伝てつだいさん。うたすご上手うまくフィリップの再婚さいこん結婚式けっこんしきではそののど披露ひろうした。
チャン先生せんせい(シーズン4-5)
えんじロザリンド・チャオ
アーノルドの学校がっこう先生せんせいのアジアけい女性じょせい
マギー・マッキニー・ドラモンド(シーズン6-8)
えんじディクシー・カーター(シーズン6・7)、メアリー・アン・モブリー(シーズン8)
フィリップの再婚さいこん相手あいてつまもとテレビエアロビクスのインストラクター。
サム・マッキニー(シーズン6-8)
えんじダニー・クックシー、吹替:伊藤いとう美紀みき
マギーの息子むすこ
リサ・ヘイズ(シーズン4-8)
えんじ:ニッキー・スウェイシー、吹替:三田みたゆう
クラス委員いいんちょう優等生ゆうとうせいでアーノルドとは敵対てきたい関係かんけい

おもなゲスト

[編集へんしゅう]

ほんさくでは複数ふくすう有名人ゆうめいじんがゲスト出演しゅつえんした。

日本にっぽんでの放送ほうそうきょく

[編集へんしゅう]
放送ほうそう地域ちいき 放送ほうそうきょく 放送ほうそう日時にちじ 系列けいれつ 備考びこう
中京ちゅうきょう広域こういきけん 中部日本放送ちゅうぶにっぽんほうそう 木曜もくよう 19:00 - 19:30(1982ねん3がつ11にち-1984ねん9がつ27にち TBS系列けいれつ 制作せいさくきょく
北海道ほっかいどう 札幌さっぽろテレビ 日曜にちよう 8:00 - 8:30
日曜にちよう 9:00 - 9:30
日本にほんテレビ系列けいれつ
岩手いわてけん テレビ岩手てれびいわて 火曜かよう 17:30 - 18:00
山形やまがたけん 山形やまがたテレビ 土曜どよう 18:00 - 18:30(1985ねん3がつまで)→
土曜どよう 18:30 - 18:00(1985ねん4がつから)[3]
フジテレビ系列けいれつ
宮城みやぎけん ミヤギテレビ 月曜げつよう - 木曜もくよう 17:30 - 18:00(1984ねん7がつ - 11月)[4]
月曜げつよう - 水曜すいよう 17:00 - 17:30(1985ねん9がつ - 11月)[5]
月曜げつよう - 金曜きんよう 17:30 - 18:00(1986ねん9がつ - 1987ねん2がつ[6]
月曜げつよう - 金曜きんよう 17:30 - 18:00(1989ねん1がつ - 7がつ[7]
日本にほんテレビ系列けいれつ
福島ふくしまけん 福島ふくしまテレビ 日曜にちよう 17:00 - 17:30(1982ねん10がつ - 1983ねん9がつ)→
金曜きんよう 19:00 - 19:30(1983ねん10がつ - 1985ねん3がつ)→
土曜どよう 17:30 - 18:00(1985ねん4がつ[8]
フジテレビ系列けいれつ [注釈ちゅうしゃく 3]
福島中央ふくしまちゅうおうテレビ 月曜げつよう - 木曜もくよう 17:30 - 18:00
(1987ねん9がつ - 1988ねん3がつ、1988ねん10がつ - 11月)[9]
日本にほんテレビ系列けいれつ
千葉ちばけん 千葉ちばテレビ 日曜にちよう 8:00 - 8:30 独立どくりつきょく
新潟にいがたけん 新潟にいがたテレビ21 テレビ朝日てれびあさひ系列けいれつ
富山とやまけん 富山とやまテレビ 木曜もくよう 19:00 - 19:30(1986ねんごろ[10] フジテレビ系列けいれつ
石川いしかわけん 石川いしかわテレビ 月曜げつよう 19:00 - 19:30(1986ねんごろ[11]
福井ふくいけん 福井ふくいテレビ
静岡しずおかけん テレビ静岡てれびしずおか 金曜きんよう 19:00 - 19:30
土曜どよう 14:00 - 14:30
関西かんさい広域こういきけん 関西かんさいテレビ 月曜げつよう 19:00 - 19:30(1983ねん4がつ4にち~1983ねん6がつ6にち
土曜どよう 8:00 - 8:30(1984ねん1がつ7にち~1984ねん3がつ31にち[12]
鳥取とっとりけん島根しまねけん 山陰中央テレビジョン放送さんいんちゅうおうてれびじょんほうそう
岡山おかやまけん香川かがわけん 山陽放送さんようほうそう 日曜にちよう 16:25 - 16:55 TBS系列けいれつ
広島ひろしまけん 中国放送ちゅうごくほうそう 金曜きんよう 11:15 - 11:45[13]
広島ひろしまテレビ 月曜げつよう - 木曜もくよう 17:30 - 18:00(1985ねん5がつ1にちから)[14] 日本にほんテレビ系列けいれつ
福岡ふくおかけん テレビ西日本てれびにしにほん 金曜きんよう19:00-19:30(1983ねん9がつまで) フジテレビ系列けいれつ
長崎ながさきけん テレビ長崎てれびながさき

トリビア

[編集へんしゅう]

冗談じょうだんかおだけにしろよ」の背景はいけい

[編集へんしゅう]

アーノルドの「冗談じょうだんは、かおだけにしろよ」は元々もともとのセリフの直訳ちょくやくではなく、日本語にほんごばん翻訳ほんやくさい日本にっぽん視聴しちょうしゃけにつくられた言葉ことば。オリジナル英語えいごばんでは"Whatchoo talkin'bout, Willis?"(おまえなにってんだよ、ウィリス?)といい、この番組ばんぐみのトレードマークになった。

番組ばんぐみめい由来ゆらい

[編集へんしゅう]

番組ばんぐみめい原題げんだい「Diff'rent Strokes」は英語えいご慣用かんよう"diff'rent strokes for diff'rent folks"(じんそれぞれ、十人十色じゅうにんといろといった意味いみ)からているが、これはスライ&ザ・ファミリー・ストーンの1968ねんのヒットきょくエヴリデイ・ピープル」の有名ゆうめいなフレーズとしてられている(2005ねんにリリースされたスライ&ザ・ファミリー・ストーンのトリビュートアルバムのタイトルにもなっている)。日本にっぽん以外いがいでは「しろくろ」(Blanco y Negro、スペインけん)「ハーレムたいマンハッタン」(イタリア)「質問しつもんは?アーノルド」(ドイツ)などの翻訳ほんやくだい放送ほうそうされた。

日本語にほんごばんスタッフ

[編集へんしゅう]

日本にっぽんではソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント(ジャパン)から、だい1シーズンのDVDが発売はつばいされた。吹替音声おんせい収録しゅうろくされているが、当時とうじ日本にっぽんでカットされた場面ばめん放映ほうえいされなかったエピソードの音声おんせい英語えいごのみである(日本語にほんご英語えいご字幕じまく収録しゅうろく)。

  • コンプリート 1st シーズン(2009ねん8がつ26にち発売はつばい

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]

注釈ちゅうしゃく

[編集へんしゅう]
  1. ^ このためTBS当時とうじ木曜もくよう19だい放送ほうそうされた『ピンキーパンチだい逆転ぎゃくてん』や『パリンコ学園がくえんNo.1』といった番組ばんぐみはCBCではおくれネットとなった。
  2. ^ JNN排他はいた協定きょうてい対象たいしょうがいとなる番組ばんぐみがTBS系列けいれつきょく有無うむ関係かんけいなく系列けいれつがいテレビ局てれびきょく放送ほうそうされるということについては、2019ねん以降いこうTBSが製作せいさく参加さんかしている深夜しんやアニメ一部いちぶ同様どうよう現象げんしょうられている。
  3. ^ 1983ねん3がつまではTBS系列けいれつにも加盟かめい

出典しゅってん

[編集へんしゅう]
  1. ^ アーノルドぼうやは人気にんきしゃ”. CBC ishop. 2014ねん1がつ7にち閲覧えつらん
  2. ^ 大阪おおさかのケーブルテレビ雑誌ざっし HYOUTAN 1998ねん6がつごう - 11月ごう
  3. ^ 日刊にっかんスポーツ』1984ねん12月1にち - 1985ねん9がつ28にちづけテレビらん
  4. ^ 福島ふくしまみんほう』1984ねん7がつ17にち - 11月6にちづけ朝刊ちょうかん、テレビらん
  5. ^ 福島ふくしまみんほう』1985ねん9がつ23にち - 11月26にちづけ朝刊ちょうかん、テレビらん
  6. ^ 福島ふくしまみんほう』1986ねん9がつ12にち - 1987ねん2がつ24にちづけ朝刊ちょうかん、テレビらん
  7. ^ 福島ふくしまみんほう』1989ねん1がつ11にち - 7がつ19にちづけ朝刊ちょうかん、テレビらん
  8. ^ 福島ふくしまみんほう』1982ねん10がつ3にち - 1985ねん4がつ27にちづけ朝刊ちょうかん、テレビらん
  9. ^ 福島ふくしまみんほう』1987ねん9がつ16にち - 1988ねん3がつ28にち、10月3にち - 11月9にちづけ朝刊ちょうかん、テレビらん
  10. ^ 北國きたぐに新聞しんぶん』1986ねん3がつ6にちづけ朝刊ちょうかん、テレビらん
  11. ^ 北國きたぐに新聞しんぶん』1986ねん3がつ3にちづけ朝刊ちょうかん、テレビらん
  12. ^ 出典しゅってん:サンケイ新聞しんぶん岡山おかやまばん1983ねん4がつ4にち~1984ねん3がつ31にちづけ朝刊ちょうかんテレビらん
  13. ^ 中国ちゅうごく新聞しんぶん』1982ねん3がつ20にちづけ朝刊ちょうかん、テレビらん
  14. ^ 中国ちゅうごく新聞しんぶん』1985ねん5がつ1にちづけ朝刊ちょうかん広島ひろしまテレビ出稿しゅっこう広告こうこくおよびテレビらん

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]