インファナル・アフェア 無む間あいだ序曲じょきょく

インファナル・アフェア 無む間あいだ序曲じょきょく
無む間道かんどうII
監督かんとく	アンドリュー・ラウ アラン・マック
脚本きゃくほん	アラン・マック フェリックス・チョン
製作せいさく	アンドリュー・ラウ
製作せいさく総そう指揮しき	ジョン・チョン ダニエル・ユン マー・パオピン
出演しゅつえん者しゃ	アンソニー・ウォン エリック・ツァン エディソン・チャン ショーン・ユー
音楽おんがく	チャン・クォンウィン
主題歌しゅだいか	BEYOND 『長ちょう空そら』
撮影さつえい	アンドリュー・ラウ ン・マンチン
編集へんしゅう	ダニー・パン パン・チンヘイ
製作せいさく会社かいしゃ	寰亜電でん影かげ 星ほし霖電影かげ 東方とうほう神かみ龍りゅう影かげ業ぎょう 基本きほん映画えいが
配給はいきゅう	寰亜電でん影かげ発行はっこう コムストック
公開こうかい	2003年ねん10月がつ1日にち 2003年ねん10月がつ17日にち 2004年ねん9月がつ18日にち
上映じょうえい時間じかん	119分ふん
製作せいさく国こく	中国ちゅうごく（香港ほんこん）
言語げんご	広東かんとん語ご 北京ぺきん語ご
前作ぜんさく	インファナル・アフェア
次つぎ作さく	インファナル・アフェアIII 終極しゅうきょく無む間あいだ

『インファナル・アフェア 無む間あいだ序曲じょきょく』（ - むげんじょきょく、原題げんだい：無む間道かんどうⅡ、英えい題だい：Infernal Affairs II）は、2003年ねんに公開こうかいされた香港ほんこん映画えいが。「香港ほんこんノワール」の大だいヒット作さく『インファナル・アフェア』の続編ぞくへん作品さくひんである。

警官けいかんとしての公務こうむの陰かげでマフィアへの情報じょうほう漏洩ろうえいを図はかるラウと、身内みうちを欺あざむきマフィアの情報じょうほうを警察けいさつに提供ていきょうするヤンの数奇すうきな運命うんめいと苦悩くのうの日々ひびを描えがいている。

邦題ほうだいが劇場げきじょう公開こうかい時じなどでは上記じょうきの通とおり『インファナル・アフェア 無む間あいだ序曲じょきょく』であったが、後のちに『インファナル・アフェアⅡ 無む間あいだ序曲じょきょく』とⅡが追加ついかされている。動画どうが配信はいしんサイトなどではⅡが付ついた方ほうのタイトルで扱あつかわれているが、使つかわれている画像がぞうの方ほうはⅡが付ついていない古ふるいものが使つかわれている場合ばあいがある（DVDやBDなどではⅡが付ついたものが使用しようされている）。

ストーリー

前作ぜんさくから遡さかのぼること11年ねん、1991年ねんの香港ほんこん。マフィア・サムの部下ぶかのラウは警察けいさつに潜入せんにゅうする事ことになるが、その直前ちょくぜんにサムの妻つまであるマリーに組織そしきのボス・クワンの暗殺あんさつを依頼いらいされる。密ひそかにマリーに心しんを寄よせていたラウはその依頼いらいを受うけクワンを暗殺あんさつする。

ラウと同時どうじに警察けいさつ学校がっこうに入学にゅうがくしたヤンは、クワンの私生児しせいじという出自しゅつじを理由りゆうに退学たいがくをい渡いわたされる。マフィアの台頭たいとうを危惧きぐするウォン警部けいぶにより、組織そしきへの極秘ごくひ潜入せんにゅうを条件じょうけんに警官けいかんの身分みぶんを与あたえられたヤンは、クワンの後継こうけい者しゃで異母いぼ兄けいであるハウの部下ぶかとして動うごき始はじめる。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
		ソフト版ばん	テレビ東京てれびとうきょう版はん
ウォン警部けいぶ	アンソニー・ウォン	石田いしだ圭けい祐ゆう	磯部いそべ勉つとむ
サム	エリック・ツァン	後藤ごとう哲夫てつお	山野やまの史人ふみと
ラウ	エディソン・チャン	鉄てつ野の正豊まさとよ	川島かわしま得とく愛あい
ヤン	ショーン・ユー	加瀬かせ康之やすゆき	三木みき眞一郎しんいちろう
マリー＜サムの妻つま＞	カリーナ・ラウ	高島たかしま雅みやび羅ら	深見ふかみ梨加りか
ンガイ・ハウ	フランシス・ン	仲野なかの裕ひろし	田中たなか秀幸ひでゆき
ルク警視けいし	フー・ジュン	大川おおかわ透とおる	落合おちあい弘治こうじ
キョン	チャップマン・トウ	永井ながい誠まこと	中原なかはら茂しげる
ロ・ガイ	ロイ・チョン	船木ふなき真人まさと
サンスク	リウ・カイチー	星野ほしの充たかし昭あきら
マリー＜後ごのラウの妻つま＞	チウ・チョンユー	清和せいわ祐子ゆうこ	登場とうじょうシーンカット
メイ	ケリー・フー	宇乃音おん亜あ季き	高橋たかはしまゆこ
リョン警視けいし	ワン・チーキョン	松永まつなが英えい晃あきら	小川おがわ真司しんじ
イップ	ヒュイ・カム・ファン		安井やすい邦彦くにひこ
コッワ	アーサー・ウォン	嶋崎しまざき伸夫のぶお	佐藤さとう祐ゆう四よん
カムディ	フォン・ビン	稲葉いなば実みのる	松本まつもと大まさる
ハクワイ	ピーター・ゴウ	松永まつなが英えい晃あきら	千田せんだ光男みつお
マン・チン	テディ・チャン	船木ふなき真人まさと	西にし凛りん太朗たろう
ンガイ・クワン	チェン・タンチョー	‐	‐
ンガイ・イー（ハウの兄あに）	アレキサンダー・チャン	楠くすのき見み尚己なおみ	宇垣うがき秀成ひでなり
ンガイ・チャン（ハウの弟おとうと）	アンドリュー・リン	寺田てらだ明正あきまさ
ハウの姉あね	クララ・ウェイ	中村なかむらまり子こ	高島たかしま雅みやび羅ら
ポール	Chan Charoenwichai	稲葉いなば実みのる
ナレーション	‐	‐	小川おがわ真司しんじ

• ソフト版ばん

その他た声ごえの出演しゅつえん：髙階俊しゅん嗣

日本語にほんご版ばん制作せいさくスタッフ：演出えんしゅつ：清水しみず洋史ひろし、翻訳ほんやく：小寺こでら陽子ようこ、録音ろくおん・調整ちょうせい：吉本よしもと晋すすむ、制作せいさく：東北新社とうほくしんしゃ

• テレビ東京てれびとうきょう版ばん

その他た声ごえの出演しゅつえん：北川きたがわ勝博かつひろ、植竹うえたけ香菜かな、船木ふなき真人まさと、三浦みうら潤じゅん也、高橋たかはし圭一けいいち

日本語にほんご版ばん制作せいさくスタッフ：演出えんしゅつ：蕨わらび南みなみ勝之かつゆき、翻訳ほんやく：鈴木すずき真理子まりこ、台本だいほん：平田ひらた勝茂かつしげ、調整ちょうせい：重光しげみつ秀樹ひでき、効果こうか：リレーション、担当たんとう：別府べっぷ憲治けんじ（HALF H･P STUDIO）、制作せいさく：HALF H･P STUDIO

初はつ放映ほうえい日び：2007年ねん11月15日にち(木)もく、テレビ東京てれびとうきょう『木曜もくよう洋画ようが劇場げきじょう』(21:00-22:54)

作品さくひん解説かいせつ

本ほん作さくではマフィアに潜入せんにゅうしたヤン刑事けいじが殺ころされる以前いぜん、どんな経緯けいいでマフィアに潜入せんにゅうしたのか。そして警察けいさつに潜入せんにゅうした当初とうしょのラウ刑事けいじのマフィアのボスであるサムとの関係かんけいなどを香港ほんこん返還へんかんまでの時代じだいを背景はいけいに描えがいている。

関連かんれん項目こうもく

• 蔡琴（ツァイ・チン） - "被ひ遺忘いぼう的てき時じ光ひかり"が挿入歌そうにゅうか。

外部がいぶリンク

• 公式こうしきウェブサイト（日本語にほんご）
• インファナル・アフェア 無む間あいだ序曲じょきょく - allcinema
• インファナル・アフェア 無む間あいだ序曲じょきょく - KINENOTE
• 無む間道かんどう II Infernal Affairs II - オールムービー（英語えいご）
• 無む間道かんどう II Infernal Affairs II - IMDb（英語えいご）