BEYOND

BEYOND
BEYOND
出身しゅっしん地ち	イギリス領りょう香港ほんこん
ジャンル	ポップ・ロック; C Rock; J Rock; ヘヴィメタル
活動かつどう期間きかん	1983年ねん - 1999年ねん; 2003年ねん - 2005年ねん
レーベル	ワーナー・ミュージック・グループ; ロックレコード; Cinepoly; ファンハウス
メンバー	黄家駒こぁんじゃじゅ（1983–1993）; 黄き貫ぬき中ちゅう（1985–1999、2003–2005）; 黄き家か強きょう（1984–1999、2003–2005）; 葉は世よ栄さかえ（1983–1999、2003–2005）
旧きゅうメンバー	鄧煒謙けん（1983）; 李り栄さかえ潮しお（1983）; 関せき宝たから璇（1983–1984）; 陳ひね時安ときやす（1983–1985）; 劉りゅう志こころざし遠とお（1986–1988）

BEYOND（ビヨンド）は、香港ほんこんのロックバンド。現在げんざいは活動かつどう休止きゅうし中ちゅう。

バイオグラフィー

1983年ねん、黃家駒こぁんじゃじゅ(リーダー、ボーカル、リズムギター)、鄧煒謙けん(リードギター)、李り榮さかえ潮しお(ベース)、葉は世よ榮さかえ(ドラムス)の4人にんにより初代しょだいBeyondが結成けっせいされる。

「Beyond」という名前なまえは鄧煒謙けんにより名付なづけられた。意味いみは「超越ちょうえつ」。

同年どうねん、鄧煒謙けん(初代しょだいリードギター)が脱退だったいし、關せき寶たから璇(2代目だいめリードギター)が代かわりに加入かにゅう。

その後ご、關せき寶たから璇(2代目だいめリードギター)が脱退だったいし、陳ひね時安ときやす(3代目だいめリードギター)が代かわりに加入かにゅう。

この年としはさらに李り榮さかえ潮しお(初代しょだいベース)が脱退だったいする。

1984年ねん、黃き家か強きょう(2代だいベース)が李り榮さかえ潮しおに代かわり加入かにゅう。

1985年ねん、陳ひね時安ときやす(3代目だいめリードギター)が脱退だったい、代かわりに黃き貫ぬき中ちゅう(4代目だいめリードギター)が加入かにゅう。

1986年ねん、劉りゅう志こころざし遠とお(リードギター、コーラス、キーボード)が5人にん目めのメンバーとして加入かにゅう。

1986年ねん～1988年ねんの間あいだは、黃家駒こぁんじゃじゅ、黃き貫中かんちゅう、黃き家か強きょう、葉は世よ榮さかえ、劉りゅう志こころざし遠とおの5人にんでの活動かつどうを行おこなっていたが、1988年ねんに劉りゅう志こころざし遠とおが脱退だったい。この後のちにもメンバーが何人なんにんか入いれ替かわり、現在げんざいの体制たいせいとなった。

1988年ねんに「大地だいち」がヒットし、香港ほんこんを代表だいひょうするロックバンドとなる。

1991年ねんに来日らいにちし、アミューズのマネジメントで日本にっぽんへ進出しんしゅつを試こころみた。

1992年ねん、BMGファンハウス（現在げんざいのソニー・ミュージックレーベルズ内うちのAriola Japanレーベル）から作品さくひんをリリースし、日本にっぽんでのデビューを果はたす。

彼等かれらが歌うたう「THE WALL 〜長城ちょうじょう〜」のイントロ部分ぶぶんが、『進すすめ!電波でんぱ少年しょうねん』（日本にほんテレビ系けい）のオープニングテーマ曲きょくにも使つかわれ、日本にっぽんでも徐々じょじょに知名度ちめいどが上あがりつつあった。

日本にっぽんのロックバンド爆風ばくふうスランプとも親交しんこうがあり、メンバーのサンプラザ中野なかのは彼かれらに「リゾラバ〜international〜」の詞しを提供ていきょうしている。爆風ばくふうスランプがカバーした同どう曲きょくは、1992年ねんに発売はつばいされた『アジポン』に収録しゅうろくされている。

1993年ねんには「海うみ闊天空てんくう」と「かなる夢ゆめに〜Far away〜」（海うみ闊天空てんくうの日本語にほんご歌詞かし）が、『驚おどろきももの木き20世紀せいき』（テレビ朝日てれびあさひ系けい・朝日放送あさひほうそう制作せいさく）の初代しょだい・2代目だいめエンディングテーマ曲きょくに続つづけて起用きようされた^[1]^[2]。

1993年ねん 6月24日にち、バラエティ番組ばんぐみ『ウッチャンナンチャンのやるならやらねば!』（フジテレビ系けい）の収録しゅうろく中ちゅうにリーダーの黃家駒こぁんじゃじゅがセットから転落てんらくし6月30日にちに死亡しぼうしたため、日本にっぽんからの撤退てったいを余儀よぎなくされた^[3]。同時どうじにこの番組ばんぐみも打うち切きられた。

1993年ねん7月がつ18日にちカレッジタウン八王子はちおうじ、7月がつ27日にち大阪おおさか千里せんりセルシー、8月がつ23日にち東京とうきょう日にち清しんパワーステーション、8月がつ24日にち大阪おおさか Coke Step Hallでコンサートを行おこなう予定よていだったが、リーダーの黄家駒こぁんじゃじゅが急逝きゅうせいしたため行おこなわれなかった。

スリーピース体制たいせいから現在げんざいにかけて

残のこされたメンバー3人にんはその後ごも香港ほんこんを拠点きょてんに、台湾たいわん・中国ちゅうごく大陸たいりくなどでバンド活動かつどうを続つづけたが、1999年ねん12月にバンドとしての活動かつどうを休止きゅうしし各自かくじソロ活動かつどうに入はいる。2003年ねんに結成けっせい20周年しゅうねんを記念きねんしたワールドツアーを行おこないバンドの活動かつどうを再開さいかいするが、2005年ねん10月のシンガポールでのライブをもって再ふたたび活動かつどう休止きゅうしに。

解散かいさん後ご、各かくメンバーがソロ活動かつどうを行おこなっていたが、残のこされたメンバー3人にんのいずれかの2人ふたりがコンサートを開催かいさいし、Beyondの楽曲がっきょくを演奏えんそうする。

2008年ねん6月がつ10日とおかに開催かいさいされたコンサート《別べつ了りょう家か駒こま十じゅう五ご載の海うみ闊天空てんくう音樂おんがく會かい》には、残のこされたメンバー黃き家か強きょう 、黃き貫中かんちゅう、葉は世よ榮さかえの3人にんが再度さいど全員ぜんいん集合しゅうごう。

2009年ねん7月がつに開催かいさいされた《黃き家か強きょう x 黃き貫中かんちゅう This is Rock & Roll Live In Hong Kong 2009》のコンサートで、黃き家か強きょう 、黃き貫中かんちゅうがソロ活動かつどうの楽曲がっきょくのほか、Beyondの楽曲がっきょくも半分はんぶんほど演奏えんそうする。

2016年ねん6月がつ10日とおかに開催かいさいされた《家いえ駒こま……愛あい心こころ延のべ續ぞく慈善じぜん演えんじ唱會2016》のコンサートで、黃き貫中かんちゅう、葉は世よ榮さかえ、また旧きゅうメンバーの劉りゅう志こころざし遠とおも出演しゅつえん。

主要しゅようメンバー

何なん度どか入いれ替かわりよく知しられる下記かきの4名めいとなった。

黃家駒こぁんじゃじゅ (Wong Ka Kui, Koma)（1962年ねん 6月がつ10日とおか - 1993年ねん 6月30日にち）: リーダー。ボーカル、リズムギター担当たんとう。Beyondのほとんどの楽曲がっきょくの作曲さっきょく、作詞さくしを担当たんとう。; 1983年ねん結成けっせいから1993年ねん死去しきょまで在籍ざいせき。
黃き家か強きょう (Wong Ka Keung, Steve)（1964年ねん 11月13日にち -）: ベース、コーラス担当たんとう。黃家駒こぁんじゃじゅの弟おとうと。家いえ駒こまの死後しごはベース、ボーカルを担当たんとう。; 1984年ねんから1999年ねん解散かいさん、2003年ねん再さい結成けっせいから2005年ねん解散かいさんまで在籍ざいせき。
黃き貫中かんちゅう (Wong Kwun Chung, Paul)（1964年ねん 3月31日にち -）: リードギター、コーラス担当たんとう。家いえ駒こまの死後しごはリードギター、ボーカルを担当たんとう。3人にん時期じきのほとんどの楽曲がっきょくの作曲さっきょく、作詞さくしを担当たんとう。; 1985年ねんから1999年ねん解散かいさん、2003年ねん再さい結成けっせいから2005年ねん解散かいさんまで在籍ざいせき。
葉は世よ榮さかえ (Yip Sai Wing, Wing)（1963年ねん 8月がつ19日にち -）: ドラムス、コーラス担当たんとう。; 1983年ねん結成けっせいから1999年ねん解散かいさん、2003年ねん再さい結成けっせいから2005年ねん解散かいさんまで在籍ざいせき。

旧きゅうメンバー

鄧煒謙けん (Tang Wai Him, William): リードギター、コーラス担当たんとう。; 1983年ねん結成けっせいの時とき在籍ざいせき、同年どうねん年末ねんまつ脱退だったい。
李り栄さかえ潮しお (Li Wing Chiu): ベース担当たんとう。; 1983年ねん結成けっせいの時とき在籍ざいせき、同年どうねん年末ねんまつ脱退だったい。
關せき寶たから璇 (Kwan Po Shun): リードギター担当たんとう。; 1983年ねんから1984年ねんまで在籍ざいせき。
陳ひね時安ときやす (Chan Shi On, David): リードギター担当たんとう。; 1983年ねんから1985年ねんまで在籍ざいせき、2022年ねん1月がつ12日にち死去しきょ。
劉りゅう志こころざし遠とお (Lau Chi Yuen, Yuen) （1969年ねん 3月8日にち -）: リードギター、コーラス、キーボード担当たんとう。; 1986年ねんから1988年ねんまで在籍ざいせき。2016年ねん6月がつ10日とおかに開催かいさいされた《家いえ駒こま……愛あい心こころ延のべ續ぞく慈善じぜん演えんじ唱會2016》のコンサートで「再さい見み理想りそう」を演奏えんそう。1988年ねん脱退だったい以来いらい約やく28年ねんぶりに旧友きゅうゆうであるBeyondメンバーと共演きょうえん。

サポートメンバー

黃き仲なか賢けん (Wong Chung Yin): リードギター担当たんとう。; 2003年ねん、2005年ねんのBeyondコンサートでサポートギタリストとして登場とうじょう。

出演しゅつえん映画えいが

開ひらく心こころ鬼おに救すくい開ひらく心こころ鬼おに（1990）
吉よし星ほし拱照（1990）
Beyond日記にっき之の莫欺少年しょうねん窮きゅう（1991）

ディスコグラフィー

シングル（日本にっぽん）

The Wall(長城ちょうじょう) c/w Only Heaven Knows（無む語かたり問とい蒼天そうてん、1992年ねん・FHDF-1195）
リゾ・ラバ〜international〜　c/w The Moring Train（早さ班はん火ひ車しゃ、1992年ねん・FHDF-1211）
くちびるを奪うばいたい/遥はるかなる夢ゆめに〜Far away〜（1993年ねん 6月がつ25日にち・FHDF-1295/FHDF-1716）
Paradise c/w 冷雨れいう沒ぼつ暫停（Dancing in the rain、1994年ねん・FHDF-147）
アリガトウ c/w 祝しゅく您愉快ゆかい（たのしくすごして、1995年ねん・FHDF-1456）
Love Our Bay（1999年ねん・RCDA-7001）

アルバム（日本にっぽん）

超越ちょうえつ（1992年ねん・FHCF-2031）
zh:This Is Love 1（1993年ねん 7月がつ25日にち・FHCF-2104）
zh:Second Floor（1994年ねん・FHCF-2207）
遥はるかなる夢ゆめに　Beyond 1992-1995（1995年ねん・FHCF-2222）
The Best Of Beyond（1999年ねん・RCCA-2034）

シングル（香港ほんこん）
永遠えいえん等とう待まち　（1987）
孤こ單一たんいつ吻　（1987）
天若あまわか有情うじょう　(1990)
戰勝せんしょう心こころ魔ま　(1990)
無盡むじん空虛くうきょ　(1992)

広東かんとん語ごの曲きょく

海うみ闊天空てんくう 光輝こうき歲月さいげつ 喜き歡你 冷雨れいう夜よる 情人じょうにん 不ふ再さい猶豫ゆうよ 灰色はいいろ軌跡きせき 午うま夜よる怨曲 真しん的てき愛あい你 長城ちょうじょう 大地だいち 誰だれ伴ともなえ我わが闖蕩 歲月さいげつ無聲むせい 逝去せいきょ日子にっし 農民のうみん 無む悔這一生いっしょう 再さい見み理想りそう 沖おき開ひらく一切いっさい 無盡むじん空虛くうきょ 舊きゅう日にち的てき足跡あしあと 可否かひ沖おき破やぶ AMANI

日本語にほんごの曲きょく

遥はるかなる夢ゆめに
蒸むし暑あつい夜よる
明日あしたの約束やくそく
手紙てがみ
孤獨こどく
君きみには僕ぼくが
剎那的てき混沌こんとん
リゾ・ラバ〜International〜
シークレット・トラック
アリガトウ
もーまんたい
くちびるを奪うばいたい
The wall
Paradise
Never Change World
風ふう
hurry up
home sick song

広東かんとん語ごアルバム

zh:再さい見み理想りそう (1986年ねん3月がつ)
zh:亞あ拉ひしげ伯はく跳とべ舞まい女郎じょろう (1987年ねん7月がつ)
zh:現代げんだい舞台ぶたい (1988年ねん3月がつ)
秘密ひみつ警察けいさつ (1988年ねん9月がつ6日にち)
zh:Beyond IV (1989年ねん7月がつ)
zh:真しん的てき見み證しょう (1989年ねん12月がつ)
zh:命運めいうん派は對たい (1990年ねん9月がつ)
zh:猶豫ゆうよ (1991年ねん9月がつ6日にち)
zh:繼續けいぞく革命かくめい (1992年ねん7月がつ)
zh:樂らく與あずか怒いか (1993年ねん5月がつ)
zh:二に樓ろう後ご座ざ (1994年ねん6月がつ4日にち)
Sound (1995年ねん6月がつ15日にち)
zh:請將手しゅ放ひ開ひらく (1997年ねん4月がつ)
zh:驚喜きょうき (1997年ねん12月がつ)
不ふ見み不ふ散ち (1998年ねん12月がつ)
Good Time (1999年ねん11月)

脚注きゃくちゅう

^ Overachievement 家か駒こまの事故じこについて^{[リンク切きれ]}
^ 1999年ねんの夏なつ頃ごろから、「遥はるかなる夢ゆめに〜Far away〜」が再ふたたび、同どう番組ばんぐみのエンディングテーマ曲きょくとして使つかわれた。
^ 2年ねん後ご、1995年ねんには『SOUND WEATHER』（フジテレビ系けい）で「アリガトウ」のPVが何なん回かいか流ながれるなど、一部いちぶの活動かつどうはあった。

外部がいぶリンク

[1] Overachievement 家か駒こまの事故じこについて^{[リンク切きれ]}

[2] 1999年ねんの夏なつ頃ごろから、「遥はるかなる夢ゆめに〜Far away〜」が再ふたたび、同どう番組ばんぐみのエンディングテーマ曲きょくとして使つかわれた。

[3] 2年ねん後ご、1995年ねんには『SOUND WEATHER』（フジテレビ系けい）で「アリガトウ」のPVが何なん回かいか流ながれるなど、一部いちぶの活動かつどうはあった。

[1]

[2]

[3]

典拠てんきょ管理かんりデータベース
全般ぜんぱん	VIAF
芸術げいじゅつ家か	MusicBrainz