ガイーヌ

音楽おんがく・音声おんせい外部がいぶリンク
試聴しちょう
Khachaturian: Gayane - ヤンスク・カヒッゼ指揮しきモスクワ放送ほうそう交響こうきょう楽団がくだんによる改訂かいてい版ばん全曲ぜんきょく録音ろくおん、Zvonko Digital提供ていきょうのYouTubeアートトラック。

『ガヤネー』（ロシア語ご: Гаянэ、アルメニア語ご: Գայանե）は、アラム・イリイチ・ハチャトゥリアン作曲さっきょくによる4幕まくのバレエ作品さくひん。日本語にほんご文献ぶんけんでは一般いっぱんに『ガイーヌ』の名なで知しられるため、以下いかは『ガイーヌ』と表記ひょうきする。

概要がいよう

初版しょはんは1942年ねんに、コンスタンチン・デルジャーヴィン台本だいほん、ニーナ・アレクサンドロヴナ・アニーシモヴァ振ふり付つけで製作せいさくされた。1952年ねんにスコアが改訂かいていされ、1957年ねんに新あらたな脚本きゃくほんで上演じょうえんされた。台本だいほんはナターン・アリトマン、衣装いしょうはタチヤーナ・ブルーニが担当たんとうした。

このバレエは、ヨシフ・スターリンの前まえで上演じょうえんされた際さいにささやかな成功せいこうを収おさめた。ソ連それん国外こくがいで上演じょうえんされることは少すくなかった。

初演しょえん

初演しょえんは1942年ねん12月9日にちにロシアのペルミで、キーロフ・バレエ団だんによって上演じょうえんされた。当時とうじの主演しゅえんダンサーは以下いかの通とおりである。ナタリア・ドゥディンスカヤ（ガイーヌ）、ニコライ・ズブコフスキー（カレン）、コンスタンチン・セルゲーエフ（アルメン）、タチヤーナ・ヴェチェースロヴァ（ヌネ）、ボリス・シャヴロフ（ギコ）。

脚本きゃくほん

ハチャトゥリアンによる原典げんてん版ばんの『ガイーヌ』は、若わかいアルメニア人じん女性じょせいの愛国心あいこくしんが、自みずからの夫おっとが祖国そこくを欺あざむいていると知しった時ときの自みずからの感情かんじょうとの葛藤かっとうを呼よぶという物語ものがたりであったが、後年こうねんに脚本きゃくほんにいくつかの修正しゅうせいが加くわえられ、その結果けっか、愛国あいこく的てき熱意ねついを減へらしてロマンスを強調きょうちょうする作品さくひんとなった。

あらすじ

コルホーズの会長かいちょうであるオヴァネスの娘むすめである主人公しゅじんこうガイーヌは、地質ちしつ学がく的てきな秘密ひみつを発見はっけんしようとしてソビエト軍ぐんの領地りょうちに密ひそかに侵入しんにゅうしようとする不審ふしん者しゃを捕とらえる手伝てつだいをしている。そんな中なか、情愛じょうあいあるガイーヌは友人ゆうじんである若わかきアルメンの手伝てつだいにやってくる。アルメンのライバルであるギコは心こころならずも敵てきの手伝てつだいに人生じんせいを費ついやす。しかし最後さいごにはすべてが丸まるく収おさまり、バレエのフィナーレは人々ひとびとの友情ゆうじょうと、ソビエト連邦れんぽうの国々くにぐにを祝福しゅくふくして終おわる。

この物語ものがたりは、ソビエト連邦れんぽうの集団しゅうだん農場のうじょうのシンプルな話はなしであり、国家こっかが世界せかい大戦たいせんに関かかわっていた1940年代ねんだいの気持きもちや感情かんじょうを反映はんえいしている。また、スパイを捕とらえることや、弱よわくて最初さいしょは圧力あつりょくに抵抗ていこうできない人々ひとびとの物語ものがたりでもある。しかしもちろん、これは集団しゅうだん農業のうぎょうの人々ひとびとの最終さいしゅう的てきな勝利しょうりの物語ものがたりでもあり、人々ひとびとは問題もんだいを克服こくふくし、立派りっぱに自分じぶんたちの共同きょうどう体たいを作つくり出だし、その後こういつまでも幸しあわせに暮くらすのである。

登場とうじょう人物じんぶつ

改訂かいてい版ばんと原典げんてん版ばんで異ことなる点てんについても記しるす。

• ガイーヌ（ガヤネー） - 主人公しゅじんこう。改訂かいてい版ばんにおいては未婚みこんの若わかい女性じょせいであるが、原典げんてんでは既婚きこん者しゃで、子供こどもがいる。
• アルメーン - 改訂かいてい版ばんにおけるガイーヌの恋人こいびと。原典げんてんではガイーヌの兄あに。
• オヴァネース - ガイーヌの父ちち。
• カレーン - ガイーヌたちの同どう業者ぎょうしゃ。男性だんせい。
• ヌネー - ガイーヌたちの同どう業者ぎょうしゃ。原典げんてん版ばんではカレンの恋人こいびと。
• ギーコ - 改訂かいてい版ばんではアルメンの恋敵こいがたき。原典げんてん版ばんではガイーヌの夫おっとであるが、怠惰たいだかつ粗暴そぼうな性格せいかくでガイーヌを苦くるしめる。不正ふせいな手段しゅだんで儲もうけようと、密輸みつゆ業者ぎょうしゃと共謀きょうぼうして倉庫そうこに放火ほうかすることを企たくらむ。
• アーイシャ - クルド人じんの娘むすめ。改訂かいてい版ばんではゲオルギーの、原典げんてん版ばんではアルメンの恋人こいびと。
• カザコーフ - ソビエト軍人ぐんじん。原典げんてん版ばんでは最終さいしゅう的てきにガイーヌと結むすばれる。
• ゲオルギー - 改訂かいてい版ばんに登場とうじょう。アルメンの友人ゆうじん。

演奏えんそう時間じかん

約やく2時じ間あいだ20分ふん（全曲ぜんきょく版ばん）

主おもな楽曲がっきょく

改訂かいてい版ばんにおいては、全体ぜんたいで50曲きょくもの楽曲がっきょくが用もちいられているが、改訂かいてい時じに新あらたに加くわわった曲きょくも多おおい（曲名きょくめい・オーケストレーション等ひとしにも一部いちぶ変更へんこうが加くわえられている）。

原典げんてん版ばんより使用しようされている楽曲がっきょく

• 序奏じょそう　（曲きょくの後半こうはん部分ぶぶんは、改訂かいてい版ばんで書かき加くわえられたもの）
• ガイーヌのアダージョ
• ヌネのヴァリエーション
• 子守こもり歌か
• アイシャの目覚めざめと踊おどり
• 火焔かえん　（改訂かいてい版ばんでのタイトルは「嵐あらし」）
• レズギンカ
• ガイーヌとギコ
• アルメンのヴァリエーション（改訂かいてい版ばんでのタイトルは「友情ゆうじょうの踊おどり」）
• バラの娘むすめたちの踊おどり
• 剣けんの舞まい

改訂かいてい版ばんで追加ついかされた楽曲がっきょく

• 収穫しゅうかく祭さい
• アイシャの孤独こどく

組曲くみきょくについて

組曲くみきょくは、原典げんてん版ばんの初演しょえん後ご、3つに分わけて編あまれた。構成こうせいは以下いかの通とおりである。

第だい1組くみ曲きょく

1. 序奏じょそう（第だい4幕まくへの序奏じょそう）
2. バラの娘むすめたちの踊おどり
3. アイシャの目覚めざめと踊おどり
4. 山岳さんがく民族みんぞくの踊おどり
5. 子守こもり歌か
6. ガイーヌとギコ
7. ガイーヌのアダージョ
8. レズギンカ

第だい2組くみ曲きょく

1. 歓迎かんげいの踊おどり
2. 抒情じょじょう的てきなデュエット
3. ロシア人じんの踊おどり
4. ヌネのヴァリアシオン
5. 老人ろうじんとじゅうたん織おりの場面ばめん
6. アルメンのヴァリアシオン
7. 火災かさい（火焔かえん）

第だい3組くみ曲きょく

1. 綿花めんかの採集さいしゅう
2. クルドの若者わかものたちの踊おどり
3. 序奏じょそうと長老ちょうろうの踊おどり
4. じゅうたんの刺繍ししゅう
5. 剣けんの舞まい
6. ゴパック

原典げんてん版ばん（全曲ぜんきょく）の演奏えんそうされる順序じゅんじょは下記かきの通とおりである。

1. ロシア人じんの踊おどり（第だい2組くみ曲きょく）
2. クルドの若者わかものたちの踊おどり（第だい3組くみ曲きょく）
3. 綿花めんかの採集さいしゅう（第だい3組くみ曲きょく）
4. 山岳さんがく民族みんぞくの踊おどり（第だい1組くみ曲きょく）
5. 歓迎かんげいの踊おどり（第だい2組くみ曲きょく）
6. ガイーヌのアダージョ（第だい1組くみ曲きょく）
7. ヌネのヴァリアシオン（第だい2組くみ曲きょく）
8. 老人ろうじんとじゅうたん織おりの場面ばめん（第だい2組くみ曲きょく）
9. 子守こもり歌か（第だい1組くみ曲きょく）
10. アイシャの目覚めざめと踊おどり（第だい1組くみ曲きょく）
11. じゅうたんの刺繍ししゅう（第だい3組くみ曲きょく）
12. 火災かさい（火焔かえん）（第だい2組くみ曲きょく）
13. レズギンカ（第だい1組くみ曲きょく）
14. 抒情じょじょう的てきなデュエット（第だい2組くみ曲きょく）
15. ガイーヌとギコ（第だい1組くみ曲きょく）
16. アルメンのヴァリアシオン（第だい2組くみ曲きょく）
17. 序奏じょそう（第だい4幕まくへの序奏じょそう）（第だい1組くみ曲きょく）
18. バラの娘むすめたちの踊おどり（第だい1組くみ曲きょく）
19. 剣けんの舞まい（第だい3組くみ曲きょく）
20. 序奏じょそうと長老ちょうろうの踊おどり（第だい3組くみ曲きょく）
21. ゴパック（第だい3組くみ曲きょく）

組曲くみきょくとはいいつつ全曲ぜんきょくを3部ぶに再さい構成こうせいしただけであり、人気にんきの高たかい楽曲がっきょくが3つの組曲くみきょくに分散ぶんさんして収おさめられているため、そのままの形かたちでの演奏えんそう機会きかいは少すくない。それどころか、全まったく違ちがう曲きょくの構成こうせいで「組曲くみきょく」「第だい1組くみ曲きょく」「第だい2組くみ曲きょく」などと題だいして出版しゅっぱんや演奏えんそう、紹介しょうかいなどが行おこなわれている場合ばあいもある。以下いかにその事例じれいを挙あげる。

• 『最新さいしん名曲めいきょく解説かいせつ全集ぜんしゅう 管弦楽かんげんがく曲きょくIV』（音楽之友社おんがくのともしゃ、1980年ねん）におけるバレエ音楽おんがく『ガイーヌ』の項こう（執筆しっぴつ：小倉おぐら重夫しげお、p.254）

  作曲さっきょく者しゃが原典げんてん版ばんの初演しょえん後ごに編あんだ演奏えんそう会かい用よう組曲くみきょくとして、以下いかの3つを記しるしている。

  • 第だい一いち組くみ曲きょく（剣けんの舞まい、子守こもり唄うた、バラの乙女おとめたちの踊おどり）
  • 第だい一いち組くみ曲きょくA（アイシャの目覚めざめと踊おどり、クルド族ぞくの踊おどり、アルメンのヴァリアシオン、クルド族ぞくの若者わかものたちの踊おどり、レズギンカ）
  • 第だい二に組くみ曲きょく（ロシア人じんの踊おどり、アンダンテ、ガイーヌのアダージョ、火ひ焰）

• 日本にっぽん楽譜がくふ出版しゅっぱん社しゃのミニスコア

  「第だい1組くみ曲きょく」として「剣けんの舞まい」「子守こもり唄うた」「バラの娘むすめたちの踊おどり」で1冊さつにしている。同社どうしゃが出版しゅっぱんしているハチャトゥリアン作品さくひんのスコアは、これが唯一ゆいいつである。

• ブージー・アンド・ホークスのホームページの楽譜がくふカタログ

  以下いかの3つの組曲くみきょく、および演奏えんそう時間じかん（27分ふん）のみ記しるされ内容ないよう不ふ詳しょうの「交響こうきょう組曲くみきょく」（Symphonic Suite, 1961年ねん）が掲載けいさいされている。「第だい1組くみ曲きょく」は『最新さいしん名曲めいきょく解説かいせつ全集ぜんしゅう』に記しるされた「第だい一いち組くみ曲きょく」と「第だい一いち組くみ曲きょくA」を合あわせたものに近ちかく、一方いっぽうで 「第だい2組くみ曲きょく」と「第だい3組くみ曲きょく」はこの節ふしの最初さいしょに記しるされたものと一致いっちするため「剣けんの舞まい」や「クルドの若者わかものたちの踊おどり」「アルメンのヴァリアシオン」が「第だい1組くみ曲きょく」と重複じゅうふくしている。

  • 第だい1組くみ曲きょく（Gayaneh: Suite No.1, 1943年ねん）

    1.Sabre Dance 2.Ayesha's Dance 3.Dance of the Rose-Maidens 4.The Mountaineers 5.Lullaby 6.Dance of the Young Kurds 7.Armen's variation 8.Lezhginka

  • 第だい2組くみ曲きょく（Gayaneh: Suite No.2, 1943年ねん）

    1.Dance of Welcome 2.Lyrical Duet 3.Russian Dance 4.Nouné's Variation 5.Dance of the Old Man and the Carpet-Weavers 6.Armen's Variation 7.Fire

  • 第だい3組くみ曲きょく（Gayaneh: Suite No.3, 1943年ねん）

    1.Gathering the Cotton 2.Dance of the Young Kurds 3.Introduction and Dance of the Elder 4.Embroidering Carpets 5.Sabre Dance 6.Gopak

• ネーメ・ヤルヴィ指揮しき・ロイヤル・スコティッシュ・ナショナル管弦楽かんげんがく団だんのシャンドス盤ばんCD（1986年ねん録音ろくおん）

  ピアノ協奏曲きょうそうきょくおよび『仮面かめん舞踏ぶとう会かい』組曲くみきょくとカップリングの盤ばん（1987年ねん発売はつばい）では Gayaneh: Four movements from the Ballet と記載きさいされ、交響こうきょう曲きょく第だい2番ばんとカップリングの盤ばん（1991年ねん発売はつばい）では Gayaneh: Four movements from the Ballet Suite No. 1 と改あらためられている。以下いかの4曲きょくが選えらばれており、付ふされている曲きょく番号ばんごうはブージー・アンド・ホークス版ばんの第だい1組くみ曲きょくと一致いっちする。

  Ⅰ Sabre Dance Ⅲ Dance of the Rose Maidens Ⅴ Lullaby Ⅷ Lezghinka

• アンドレ・アニハーノフ指揮しき・サンクトペテルブルク国立こくりつ交響こうきょう楽団がくだんのナクソス盤ばんCD（1993年ねん録音ろくおん、1994年ねん発売はつばい）

  第だい1番ばんから第だい3番ばんの3つの組曲くみきょくに分わけて、計けい17曲きょくを収録しゅうろくしているが、全すべて「アニハーノフ編へん」と付記ふきしており、組くみ合あわせも曲名きょくめいもこの節ふしの最初さいしょに記しるされたものとは異同いどうがある。

  • 組曲くみきょく第だい1番ばん：1.Introduction 2.Gayane and Giko 3.Armen's Solo 4. Matsak and Armen 5.Gayane's Solo
  • 組曲くみきょく第だい2番ばん：1.Harvest Holiday 2.Dance of the Girls 3.Dance of the Boys 4.Choosing the Bride 5.Lullaby 6.Sabre Dance
  • 組曲くみきょく第だい3番ばん：1.The Hunt - Andante 2.Dance of the Comrades 3.Matsak's Solo 4.Gayane's Adagio 5.Solo - Love Duet 6.Finale

• ロリス・チェクナヴォリアン指揮しき・アルメニア・フィルハーモニー管弦楽かんげんがく団だんのASV盤ばんCD

  このコンビによるデビュー盤ばん（1991年ねん録音ろくおん）に『仮面かめん舞踏ぶとう会かい』組曲くみきょく、『スパルタクス』組曲くみきょくなどと共ともに収録しゅうろくされた『ガイーヌ』組曲くみきょくは、「剣けんの舞まい」「バラの娘むすめたちの踊おどり」「クルドの若者わかものたちの踊おどり」「子守こもり歌か」「レズギンカ」の5曲きょくからなる。その後ごに発売はつばいされた別べつのCD（1992年ねん録音ろくおん）に『バレンシアの寡婦かふ』組曲くみきょくやチェクナヴォリアンの自作じさくと共ともに収録しゅうろくされた『ガイーヌ』第だい2組くみ曲きょくは、この節ふしの最初さいしょに記しるされた「第だい2組くみ曲きょく」に準拠じゅんきょしている。

ちなみに、ハチャトゥリアン自身じしんの指揮しきによる抜粋ばっすいがレコード録音ろくおんされており、以下いかのように選曲せんきょくされている。

• フィルハーモニア管弦楽かんげんがく団だん（1954年ねん、EMI） - バラの娘むすめたちの踊おどり、アイシャの目覚めざめと踊おどり、子守こもり歌か、ガイーヌのアダージョ、レズギンカ、抒情じょじょう的てきなデュエット、老人ろうじんの踊おどり、剣けんの舞まい
• ウィーン・フィルハーモニー管弦楽かんげんがく団だん（1962年ねん、デッカ） - 剣けんの舞まい、アイシャの目覚めざめと踊おどり、レズギンカ、ガイーヌのアダージョ、ゴパック

なお、全曲ぜんきょく録音ろくおんとしては、ロリス・チェクナヴォリアン指揮しき・ナショナル・フィルハーモニー管弦楽かんげんがく団だんによるもの（1977年ねん、RCA）、ヤンスク・カヒッゼ指揮しき・モスクワ放送ほうそう交響こうきょう楽団がくだんによるもの（1978年ねん、メロディア）などがある。

その他た

• スタンリー・キューブリック監督かんとくの映画えいが『2001年ねん宇宙うちゅうの旅たび』では、「ディスカバリー号ごう」の船内せんないを描写びょうしゃした印象いんしょう的てきなシーンで「ガイーヌのアダージョ」が使用しようされた。音源おんげんはロジェストヴェンスキー指揮しき、レニングラード・フィルハーモニー交響こうきょう楽団がくだん（ドイツ・グラモフォン）。
• ジェームズ・キャメロンの『エイリアン2』でジェームズ・ホーナーが「アダージョ」に似にた曲きょくを作曲さっきょくしたのは、キャメロンのキューブリックへのオマージュとも、ホーナーに与あたえられた作曲さっきょく期間きかんが本当ほんとうに短みじかく、既成きせい曲きょくをアレンジして使つかったためともいわれる。ホーナーが後年こうねん担当たんとうした『今いまそこにある危機きき』でも「アダージョに似にた曲きょく」は流用りゅうようされている。
• また、キューブリックが企画きかくしスティーヴン・スピルバーグが遺志いしを継ついで監督かんとくした『A.I.』にも、『2001年ねん…』で使用しようされた「アダージョ」に酷似こくじした音楽おんがくが現あらわれる。こちらはジョン・ウィリアムズのオリジナル・スコアである。
• 「剣けんの舞まい」や「レズギンカ」は、世界せかい各地かくちでCMや番組ばんぐみ内ないのBGMなどのほか、（日本にっぽんでは主おもにローカル局きょくの）ニューステーマなどに使つかわれた。

参考さんこう文献ぶんけん

• Bremster, M. (ed.) 1993. "International Dictionary of Ballet" Detroit: St James Press