(Translated by https://www.hiragana.jp/)
A.I. - Wikipedia コンテンツにスキップ

A.I.

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
A.I.
A.I. Artificial Intelligence
監督かんとく スティーヴン・スピルバーグ
脚本きゃくほん イアン・ワトスン
スティーヴン・スピルバーグ
原案げんあん スタンリー・キューブリック(クレジットし)
原作げんさく ブライアン・オールディス
『スーパートイズ』
製作せいさく スティーヴン・スピルバーグ
キャスリーン・ケネディ
ボニー・カーティス
製作せいさくそう指揮しき ヤン・ハーラン
ウォルター・パークス
出演しゅつえんしゃ ハーレイ・ジョエル・オスメント
ジュード・ロウ
フランセス・オコナー
ブレンダン・グリーソン
ウィリアム・ハート
サム・ロバーズ
ジェイク・トーマス
音楽おんがく ジョン・ウィリアムズ
撮影さつえい ヤヌス・カミンスキー
編集へんしゅう マイケル・カーン
製作せいさく会社かいしゃ ワーナー・ブラザース
ドリームワークス
アンブリン・エンターテインメント
スタンリー・キューブリック・プロダクションズ
配給はいきゅう ワーナー・ブラザース
公開こうかい アメリカ合衆国の旗 2001ねん6月29にち
日本の旗 2001ねん6月30にち
上映じょうえい時間じかん 146ふん
製作せいさくこく アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
イギリスの旗 イギリス
言語げんご 英語えいご
製作せいさく $100,000,000[1]
興行こうぎょう収入しゅうにゅう 世界の旗 $235,926,552[1]
アメリカ合衆国の旗カナダの旗 $78,616,689[1]
日本の旗 96.6おくえん[2]
テンプレートを表示ひょうじ

A.I.』(エー・アイ、A.I. Artificial Intelligence)は、2001ねんアメリカSF映画えいが

ストーリー[編集へんしゅう]

地球ちきゅう温暖おんだんすすんで一部いちぶうみちか土地とちしずみ、妊娠にんしん出産しゅっさんきびしい許可きょか制度せいどがしかれ、人間にんげんわりにおおくの資源しげん必要ひつようとしないロボット活躍かつやくするきん未来みらい。その時代じだい人間にんげんおな愛情あいじょう少年しょうねんがたロボットとして開発かいはつされたデイビッドは、かれ製作せいさくしたロボット製造せいぞう会社かいしゃ社員しゃいん、ヘンリーとそのつまモニカのもと試験しけんてきおくられる。夫妻ふさいには不治ふじやまい息子むすこのマーティンがたが、現在げんざい冷凍れいとう保存ほぞんねむっていて目覚めざめる保証ほしょうはなく、実質じっしつてき子供こどもがいないのとおなじだった。

自分じぶん起動きどうさせたモニカを永遠えいえんあいするようプログラムされたデイビッドだったが、マーティンが奇跡きせきてきやまい克服こくふくしてまし、退院たいいんしていえもどっててしまう。モニカはデイビッドよりもマーティンのほう愛情あいじょうそそぐようになった。あるマーティンとデイビッドがあそんでいる最中さいちゅうマーティンの生命せいめいかかわる事故じこ発生はっせいし、デイビッドはもりてられる。

デイビッドは、ふたたははあいされることを目的もくてき友達ともだち玩具おもちゃがたロボットのテディ、もり出会であったセックス・ロボットのジゴロ・ジョーとともにたびをする。途中とちゅうでロボットを破壊はかいしてたのしむショーの見世物みせものにされかけるなど様々さまざまなトラブルにいながらも、モニカをあいするようにプログラムされたデイビッドはただひたすらにそのあいもとめてたびつづける。『ピノキオ』にてくるブルーフェアリーをしんじ、自分じぶんもピノキオとおなじように人間にんげんにしてもらえるとゆめいだき、最後さいごうみなかてたゆう園地えんちとブルーフェアリーの銅像どうぞうつける。かれはそこで意識いしきうしなうその瞬間しゅんかんまで「ぼく人間にんげんおとこにして」とブルーフェアリーにのぞつづけた。

それから2000ねん地球ちきゅうあつこおりおおわれ、人類じんるい絶滅ぜつめつしていた。海底かいてい機能きのう停止ていししていたデイビッドは、より進化しんかしたロボットたちに回収かいしゅうされ、さい起動きどうされる。人間にんげんせっした貴重きちょう記憶きおくつデイビッドはかれらに歓迎かんげいされ、ねがいを1つかなえてもらえることになる。かれはモニカとごすことのぞんだ。技術ぎじゅつ発達はったつしているその世界せかいではクローン技術ぎじゅつ進歩しんぽしていたが、再生さいせいされたクローンはながきられないため、たった1にちしか一緒いっしょにいられないことをげられる。それでも希望きぼうてないデイビッドのねがいを尊重そんちょうしたロボットたちはかれねがいにこたえ、デイビッドはははあいにあふれたあたたかな1にちごし、最後さいご人間にんげんおなじようにねむるのだった。

登場とうじょう人物じんぶつ[編集へんしゅう]

デイビッド:ハーレイ・ジョエル・オスメント
この物語ものがたり主人公しゅじんこう人間にんげんおな愛情あいじょう少年しょうねんがたロボットとしてつくられた。
モニカによって彼女かのじょははとしてあいするようプログラムされていたが、彼女かのじょ息子むすこであるマーティンが不治ふじやまいから回復かいふく、ともにらすようになる。なつにマーティンの誕生たんじょうかいのプールで友達ともだちから痛覚つうかく反応はんのうする機能きのうためされておどろきのあまりにマーティンをおぼれさせたり、寝室しんしつでモニカのかみってしまったことにより、彼女かのじょによってテディととももりてられる。その放浪ほうろうちゅう出会であったセックス・ロボットのジゴロ・ジョーとともたびつづける。警察けいさつヘリコプター(?)を奪取だっしゅし、自分じぶんつくった会社かいしゃかいホビー教授きょうじゅうが、自身じしんおなじタイプのロボットが無数むすうにあることおどろき、絶望ぜつぼうする。その海底かいていねがいがかなうとわれる「ブルー・フェアリー」を発見はっけん彼女かのじょ人間にんげんにしてもらうようにおねがいしながら海底かいてい機能きのう停止ていしする。
それから2000ねん人類じんるい再生さいせいためのロボットによりさい起動きどうされたかれは、クローンとして復活ふっかつしたモニカととも最後さいごの1にちたのしみ、ともねむりにちた。
なお飲食いんしょく出来できないにもかかわらず、食事しょくじをしようとこころみたことがある(それがもと修理しゅうりする羽目はめになった)。かれ自身じしん製造せいぞう年月日ねんがっぴ誕生たんじょう年齢ねんれい不明ふめい。スウィントン時点じてんではまだおさな年齢ねんれいらしい。物静ものしずかでおとなしく、純粋じゅんすい永遠えいえんせいたか子供こどもらしさをつ。モニカに愛情あいじょうをプログラムされたのち性格せいかく感情かんじょうてきになった。ホビー教授きょうじゅとはしたしい関係かんけい元々もともとはホビー教授きょうじゅ息子むすこデイビッドをうしなったことにより、人間にんげんのような感情かんじょうつ、より人間にんげんちかいロボット研究けんきゅう開発かいはつたずさわるようになった経緯けいいがある。マーティンよりすこたか体格たいかく設計せっけいされている。最初さいしょはじめてたものはとり(クジャクらしきものだったが、じつはそれはかれつくられた企業きぎょうのビルにある、後光ごこうがさした男性だんせいてつぞうだった)。たものを正確せいかくえがことができる能力のうりょくち、その能力のうりょくでマーティンや自身じしん冒険ぼうけんにして2000ねんのクローンのモニカに披露ひろうした。
ジゴロ・ジョー:ジュード・ロウ
もう一人ひとり主人公しゅじんこう女性じょせいよろこばせる男性だんせいがたセックス・ロボットとしてつくられた。
きゃく一人ひとり他殺たさつたい発見はっけんされ、その事件じけん容疑ようぎしゃとして警察けいさつわれるとなる。逃亡とうぼうため胸部きょうぶ営業えいぎょう許可きょかしょう手首てくび内側うちがわ内蔵ないぞうしたナイフで切除せつじょしたことにより未登録みとうろくのロボットと誤解ごかいされる。もり出会であったデイビッドとともにショーの見世物みせものとしてられてしまうが、無事ぶじ脱出だっしゅつする。だが警察けいさつられ、「ぼくきた、そしてえる!」とデイビッドにいいのこした。その去就きょしゅうえがかれていない。髪型かみがた人相にんそう自由じゆうえたり、くびよこクラッキングすることでジャズなどのきょくながし、相手あいてのぞ雰囲気ふんいきつくることができる。気分きぶんいときなどで突然とつぜんダンスをするくせつ。
テディ:ジャック・エンジェル
高度こうど知能ちのうくまがたのペットロボット。元々もともとはマーティン・スウィントンのものだった。マーティンが冷凍れいとう睡眠すいみんちゅうあいだ、モニカがデイビッドにせるために、かれ起動きどうするまでは電源でんげんられた状態じょうたいだった。やまいかんなおしてテディと再会さいかいしたマーティンはスウィントン最新さいしん少年しょうねんがたロボットであるデイビッドとテディを比較ひかくし「以前いぜん最新さいしん高度こうど知能ちのうった玩具おもちゃロボットだったが、いまではオンボロだ」と、デイビッドにゆずる。そのはデイビッドの友達ともだちとなった。デイビッドとともたびつづけ、最後さいごまでかれはたつづけた相棒あいぼうである。デイビッドがモニカからの永遠えいえんあいるため、デイビッドが寝室しんしつとしたモニカのかみをベッドのした入手にゅうしゅし、2000ねん年月としつき経過けいかしてもれさせずにふところでかくつづけた。2000ねん、ロボットたちがデイビッドのねがいをかなえるためのクローン技術ぎじゅつにそのかみ役立やくだてた。自分じぶんやぶれた箇所かしょなおすこともできる。
ヘンリー・スウィントン:サム・ロバーズ
ロボット製作せいさく会社かいしゃ社員しゃいん息子むすこのマーティンの不治ふじやまいなげくモニカのためにデイビッドを家族かぞくとしてむかれることを提案ていあんする。デイビッドのことは一貫いっかんして代替だいたいひんとしかみなしておらず、かれつづけに問題もんだいこしてからは廃棄はいき処分しょぶんするようにうったえた。
モニカ・スウィントン:フランセス・オコナー
ヘンリーのつま。マーティンが不治ふじやまいおちいったことをふかかなしみ、ヘンリーにデイビッドをあたえられた。最初さいしょ拒絶きょぜつしたものの次第しだい愛着あいちゃくきデイビッドに自身じしん永遠えいえんあいするようにプログラムする。デイビッドの修理しゅうりきそうには、かれにぎりしめ見守みまもり、息子むすこのようにあいはじめている自分じぶん戸惑とまどいながらも、確実かくじつにデイビッドへの愛情あいじょうしていっていた。しかし、やまい克服こくふくもどってきたマーティンは母親ははおやうばわれた嫉妬しっとしん敵対心てきたいしんなどにより、デイビッドが家族かぞくのトラブルのたねになるようにいやがらせをするようになる。結果けっかとして、彼女かのじょおっと強制きょうせいされるようにデイビッドをもりてざるをなかった。2000ねんにクローンとして復活ふっかつしたときには、寿命じゅみょういちにちだけだったが、おっととマーティンのいない世界せかいで、デイビッドといちにちたのしむ。寿命じゅみょうきるねむりにつくまえ最後さいご言葉ことばとして、デイビッドに「I do love you . I’ve always loved you.」(本当ほんとうにあなたをあいしてる。ずっとまえからいつもあいしていたのよ。)と、うちめていた気持きもちを吐露とろした。
マーティン・スウィントン:ジェイク・トーマス
スウィントン夫妻ふさい息子むすこ不治ふじやまい冷凍れいとう冬眠とうみんしていたが、奇跡きせきてき回復かいふくする。ははあいうば存在そんざいとしてデイビッドをライバルして様々さまざまいやがらせおこない、かれてられる原因げんいんとなった。
ホビー教授きょうじゅウィリアム・ハート
デイビッドのみのおや息子むすこのデイビッドをうしなったことから、愛情あいじょう息子むすことそっくりな少年しょうねんがたロボットを作成さくせい、デイビッドと名付なづける。デイビッドを自身じしんのロボット製造せいぞう会社かいしゃつとめている部下ぶか社員しゃいん、ヘンリー・スウィントン夫妻ふさいあづけた。デイビッドがもりてられた時点じてんからかれ監視かんしする。もりてられたのちデイビッドがモニカからいたおとぎばなしピノキオはなししんじ、ブルー・フェアリーにロボットのからだから人間にんげんしてもらいはは家族かぞくあいされたいとねがったことり、かれ完成かんせいたか本物ほんもの人間にんげんそのものだと評価ひょうかする。デイビッドのほかにおなじタイプのロボットを複数ふくすうたい製造せいぞう所有しょゆうしている。(「DARLENE」とかれたおんながたロボットたい冒頭ぼうとうてきた女性じょせいがたロボットなど)
2000ねんのロボットたち/スペシャリスト
人類じんるいのこした最新さいしんがたのロボット集団しゅうだん発達はったつした高度こうど知能ちのう最先端さいせんたん技術ぎじゅつりょくち、物体ぶったい空間くうかんなどあやつる。かおらしきものがなく身長しんちょうは2~3mちかく。しなやかで細長ほそながなめらかな体躯たいくで、あたま胴体どうたい銀色ぎんいろひかかがやいている。かれらが支配しはいしている2000ねん世界せかいではすでに人類じんるい絶滅ぜつめつしており、つくぬしたる人間にんげんきずいた様々さまざま文明ぶんめい歴史れきし興味きょうみつ。「人間にんげんたことがある最後さいごのロボット」であるデイビッドとテディをマンハッタンのうみ水没すいぼつしたゆう園地えんち廃墟はいきょ発見はっけんし、こおりけになっていたたいよみがえらせた。さい起動きどうされたデイビッドの記憶きおくもとにスウィントン邸宅ていたく再現さいげんし、テディが保存ほぞんしていたかみからモニカのクローンを製造せいぞうする。が、スペシャリストたちがDNAでつくげたクローン人間にんげんわずいちにちしかきられず、それが人類じんるいさい生産せいさん計画けいかく失敗しっぱいしている要因よういんひとつだった。たったいちにちであってもモニカと再会さいかいできることを希望きぼうし、れたデイビッドは、バースデーケーキつくったりかくれれんぼをしたりしてモニカとたのしいいちにちごし、そしてむかえたよるまれてはじめて人間にんげん同様どうようねむりについた。スペシャリストの一人ひとり冒頭ぼうとうから物語ものがたり終幕しゅうまくまでかたとして登場とうじょうする。

キャスト[編集へんしゅう]

役名やくめい 俳優はいゆう 日本語にほんご
ソフトばん TBSはん
デイビッド ハーレイ・ジョエル・オスメント 常盤ひたちゆうたか 上村うえむらゆうしょう
ジゴロ・ジョー ジュード・ロウ 大川おおかわとおる 成宮なるみやひろしたか
モニカ・スウィントン フランセス・オコナー しゃゆり 玉川たまがわすな記子のりこ
ヘンリー・スウィントン サム・ロバーズ 井上いのうえ和彦かずひこ てらそま昌紀まさき
マーティン・スウィントン ジェイク・トーマス 村上むらかみそうふとし みやたにめぐみ
アレン・ホビー教授きょうじゅ ウィリアム・ハート 仲野なかのひろし 菅生すごう隆之たかゆき
ジョンソン=ジョンソンきょう ブレンダン・グリーソン 岩崎いわさきひろし 池田いけだまさる
テディのこえ ジャック・エンジェル 大平おおひらとおる 銀河万丈ぎんがばんじょう
Dr.ノウのこえ ロビン・ウィリアムズ 小川おがわ真司しんじ 岩崎いわさきひろし
スペシャリストのこえ ベン・キングスレー 青野あおのたけし 稲垣いながき隆史たかし
ブルー・メカ(あおかみ妖精ようせい)のこえ メリル・ストリープ 高島たかしまみやび 堀越ほりこししんおのれ
コメディアンのこえ クリス・ロック
その 幸田こうだなつみのる
坂東ばんどう尚樹なおき
井上いのうえりんひろし
高山たかやまけいおとさと
木村きむら雅史まさし
井上いのうえ文彦ふみひこ
後藤ごとう哲夫てつお
森田もりた順平じゅんぺい
福田ふくだ信昭のぶあき
やまぞうかおり
新垣あらかきたるすけ
石森いしもりいたるこう
浅野あさのまゆみ
山下やました夏生なつき
中村なかむら謙吾けんご
有馬ありまゆうじん
高橋たかはし健太けんた
内山うちやまのぼるてる
横堀よこぼり悦夫えつお
伊倉いくら一恵かずえ
本田ほんだ貴子たかこ
掛川かけがわ裕彦ひろひこ
小形おがたみつる
水野みずの龍司りゅうじ
むらがく
大家だいけ仁志ひとし
亀井かめい芳子よしこ
佐々木ささきあつし
宮里みやさと駿しゅん
上野うえのいちまい
小坂こさかあきら
関根せきね直也なおや
古澤ふるさわりゅうこれ
浦山うらやま
渡辺わたなべ英雄ひでお
たけとら
朝倉あさくら栄介えいすけ
かつ杏里あんり
堀江ほりえ一眞かずまさ
桐山きりやまゆみ
深沢ふかざわエミ
  • ソフトばんえ - VHSDVDBD収録しゅうろく
  • TBSばんえ - 初回しょかい放送ほうそう2005ねん1がつ12にち水曜すいようプレミア』(20:00-22:54)※ノーカット放送ほうそう

スタッフ[編集へんしゅう]

日本語にほんごばん[編集へんしゅう]

- ソフトばん TBSはん
プロデューサー 尾谷おたにアイコ 岡田おかだひろしかつ
演出えんしゅつ 清水しみず洋史ひろし 木村きむら絵理子えりこ
翻訳ほんやく 藤澤ふじさわ睦実むつみ 岸田きしだ恵子けいこ
編集へんしゅう オムニバス・ジャパン N/A
録音ろくおん 田中たなか和成かずなり
調整ちょうせい N/A 金谷かなや和美かずみ
制作せいさく担当たんとう 梅原うめはら潤一じゅんいち
制作せいさく ワーナー・ホーム・ビデオ
東北新社とうほくしんしゃ
東北新社とうほくしんしゃ
TBS

作品さくひん解説かいせつ[編集へんしゅう]

最終さいしゅうばん登場とうじょうするはん透明とうめいにんがたのキャラクター(クレジットには「スペシャリスト(専門せんもん[3]」と表記ひょうき)を宇宙うちゅうじん誤解ごかいしている評論ひょうろんかけるが、メイキング映像えいぞうによるとあのキャラクターは、絶滅ぜつめつした人類じんるい遺物いぶつであるロボット=デイビッドよりはるかに高度こうど進歩しんぽしたA.I.という説明せつめいがなされている。スピルバーグいわく「アナログはいつかほろび、デジタルがのこる。なぜならデジタルは劣化れっかしないからだ」。

楽曲がっきょく[編集へんしゅう]

「モニカのテーマ」とだいされたエンディングきょくソプラノ歌声うたごえける。ヴォカリーズ歌詞かしい)という形態けいたいはハリウッド映画えいが音楽おんがくではめずらしいものである。ソロを担当たんとうしたのはアメリカのソプラノ歌手かしゅバーバラ・ボニーである。ボニーが得意とくいとしていたやくひとつに『ばらの騎士きし』(R.シュトラウス)のゾフィーやくがあるが、『ばらの騎士きし』のワルツ音楽おんがくも『A.I.』げきちゅう使用しようされている(下記かき)。R.シュトラウスは『2001ねん宇宙うちゅうたび』で知名度ちめいどげた交響こうきょうツァラトゥストラはかくかたりき』の作曲さっきょくしゃでもある。『ばらの騎士きし』の音楽おんがく使つかうことはキューブリックの遺志いしだったが、どの場面ばめん使つかうべきまではつたわっておらず、最終さいしゅうてきには音楽おんがく担当たんとうのジョン・ウィリアムズの独断どくだんでルージュ・シティに主人公しゅじんこうたちはいっていく場面ばめんで30秒間びょうかんだけ使つかわれた。

製作せいさく[編集へんしゅう]

元々もともとスタンリー・キューブリック監督かんとく企画きかくであったがかれ死去しきょしたため、スティーヴン・スピルバーグによって監督かんとくされた。ただしクリスティアーヌ・キューブリックとスピルバーグ本人ほんにんによると、キューブリックは元々もともと監督かんとくをスピルバーグにまかせ、自身じしん製作せいさくまわ予定よていだったとのこと。ただスピルバーグはキューブリックに監督かんとくまかせるとわれたとき一度いちどことわっており、そのさいはキューブリック自身じしん監督かんとくすることになっていた。

キューブリックは1970年代ねんだいより原作げんさくとなる『スーパートイズ』の映画えいが計画けいかくっていたといわれ、1982ねん正式せいしき原作げんさくしゃから映画えいがかんする権利けんり取得しゅとくした[4]

その10ねんかけて脚本きゃくほん執筆しっぴつされ[4]、1990年代ねんだい初頭しょとうには、のちに『ジュラシック・パーク』で少年しょうねんティムをえんじたジョゼフ・マゼロ起用きようしてキューブリックみずからテスト撮影さつえいおこなったが(これは関係かんけいしゃみとめている)、ほん撮影さつえいはいまえはなし消滅しょうめつ。この時点じてんすでにキューブリックとスピルバーグはこの映画えいが制作せいさくかんするはないをふくすうかいっていたとされる。キューブリックは製作せいさく時間じかんをかける監督かんとくであることから人間にんげん子役こやくでは成長せいちょうしてしまうため、デイビッドを実際じっさいにロボットでつくるというあんていた[4]

1999ねんのキューブリックの死後しごいち企画きかく白紙はくしになりかけるが、かれ遺族いぞくつよ希望きぼうでスピルバーグが製作せいさくぎ、監督かんとくだけでなくみずか脚本きゃくほん執筆しっぴつすることとなった。スピルバーグ自身じしんはキューブリックの原案げんあんえたくなかったため、監督かんとくをするさいキューブリックの遺志いし尊重そんちょうしたという[4]

反響はんきょう評価ひょうか[編集へんしゅう]

ほかのスピルバーグ監督かんとく作品さくひんとはかなり異質いしつである。スピルバーグが「母親ははおや息子むすこ」という構図こうずもちいること自体じたい非常ひじょうめずらしい。この脚本きゃくほんはオリジナルとはひゃく箇所かしょちかくもことなっている部分ぶぶんがあるにもかかわらず、オリジナルにある根本こんぽんてきなものはまったらいでいないと、製作せいさくそう指揮しきのヤン・ハーランは絶賛ぜっさんしている。本国ほんごくのアメリカでは興行こうぎょうてき失敗しっぱいわったが、日本にっぽんでは興行こうぎょう収入しゅうにゅう96.3おくえんだいヒットをばして製作せいさく楽々らくらく回収かいしゅうした。これはアメリカでは難解なんかい哲学てつがく映画えいがとしてマーケティングされたのにたいし、日本にっぽんでは「ははとロボットのあい」として宣伝せんでんされたことに由来ゆらいする。この結果けっかけ、スピルバーグは日本にっぽんのマーケットてき価値かちをより重視じゅうしするようになる(スピルバーグ製作せいさくの『硫黄いおうとう』2さくもそのながれのなかにあるとえる)。2001ねんアカデミーしょうでは視覚しかく効果こうかしょう作曲さっきょくしょうにノミネートされたが、いずれも受賞じゅしょうがしている。キューブリックのファンからは「ラストシーンはキューブリックなら海底かいていしずんで機能きのう停止ていしした時点じてんわらせていた」と批判ひはんされているが、スピルバーグいわく「スタンリーの草案そうあんでは2000ねん世界せかいえが展開てんかい用意よういされていたため、あのシーンこそわたし映像えいぞうしなければならなかった」とかたった[5]

エピソード[編集へんしゅう]

主演しゅえんハーレイ・ジョエル・オスメント父親ちちおや出演しゅつえんしていた。ただしハーレイとはべつシーンでの出演しゅつえん直接的ちょくせつてき共演きょうえんはなかった[6]

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

  1. ^ a b c A.I. Artificial Intelligence (2001)”. Box Office Mojo. Amazon.com. 2010ねん3がつ26にち閲覧えつらん
  2. ^ 歴代れきだいランキング”. 興行こうぎょう通信つうしんしゃ (2022ねん7がつ31にち). 2022ねん8がつ2にち閲覧えつらん
  3. ^ 「スペシャリスト」が絶滅ぜつめつした人類じんるいについてかた台詞せりふに"space-time"(時空じくう)という単語たんごが2てくるが、日本語にほんご字幕じまく作成さくせいしゃ戸田とだ奈津子なつこはこれを「宇宙うちゅう時間じかん」と誤訳ごやくしている。
  4. ^ a b c d 「EYES特別とくべつインタビュー ヤン・ハーラン」『宇宙船うちゅうせん』Vol.100(2002ねん5がつごう)、朝日あさひソノラマ、2002ねん5がつ1にち、98ぺーじ雑誌ざっしコード:01843-05。 
  5. ^ 映像えいぞう魔術まじゅつ スピルバーグ自作じさくかたる」より。
  6. ^ 映画えいが『Mr.タスク』で来日らいにちしたもと天才てんさい子役こやくハーレイくんはポッチャリしたただのイイやつだった!”. ハードワーカーズ. AOLオンライン・ジャパン (2015ねん7がつ17にち). 2015ねん8がつ1にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2021ねん4がつ5にち閲覧えつらん

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]