オールウェイズ (映画えいが)

オールウェイズ
Always
監督かんとく	スティーヴン・スピルバーグ
脚本きゃくほん	ジェリー・ベルソン
製作せいさく	スティーヴン・スピルバーグ フランク・マーシャル キャスリーン・ケネディ
出演しゅつえん者しゃ	リチャード・ドレイファス ホリー・ハンター オードリー・ヘプバーン
音楽おんがく	ジョン・ウィリアムズ
撮影さつえい	ミカエル・サロモン
編集へんしゅう	マイケル・カーン
製作せいさく会社かいしゃ	ユニバーサル・ピクチャーズ ユナイテッド・アーティスツ アンブリン・エンターテインメント
配給はいきゅう	ユニバーサル・ピクチャーズ UIP
公開こうかい	1989年ねん12月22日にち 1990年ねん4月がつ6日にち
上映じょうえい時間じかん	123分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$74,134,790 $43,858,790

『オールウェイズ』（原題げんだい: Always）は、1989年ねんのアメリカのロマンティックファンタジー映画えいが。スティーヴン・スピルバーグ監督かんとく、リチャード・ドレイファス、ホリー・ハンター主演しゅえん。また、オードリー・ヘプバーンが最後さいごに出演しゅつえんした映画えいがでもある。1943年ねんのアメリカ映画えいが『ジョーと呼よばれた男おとこ』（日本にっぽん未み公開こうかい）のリメイク。「煙けむりが目めにしみる」が主題歌しゅだいかとして使つかわれ、J.D.サウザーが映画えいが内ないで歌うたうほか、プラターズの歌うたうバージョンが使用しようされている。

キャッチコピーは「いつまでも–あなたの心しんに。スピルバーグ監督かんとくが10年ねんもの間あいだ、暖あたためてきた 愛あいの名作めいさくが ついに誕生たんじょうしました。」

ストーリー

無茶むちゃな飛行ひこうでいつも周囲しゅういをはらはらさせているコロラド州しゅうの空中くうちゅう消火しょうか隊員たいいんのピートは、非番ひばんの日ひに起おきた山やま火事かじの消火しょうか活動かつどうに出動しゅつどうした際さい、飛行機ひこうきにトラブルが起おこった同僚どうりょうのアルを助たすけようとして爆ばく死しする。昇天しょうてんしたピートは、天国てんごくにてハップという天使てんしに命めいじられて現世げんせいへ舞まい戻もどり、空中くうちゅう消火しょうか機きのパイロット養成ようせい校こうの生徒せいとテッドに守護しゅご霊れいとして助言じょげんを与あたえることになる。

ところが、ピートは、かつての恋人こいびとだった航空こうくう管制かんせい官かんのドリンダにテッドが恋こいしていることを知しり、苦悩くのうする。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
		VHS・DVD版はん	BD版はん	日本にほんテレビ版はん
ピート・サンディッチ	リチャード・ドレイファス	樋浦ひうら勉つとむ
ドリンダ・ダーストン	ホリー・ハンター	滝沢たきざわ久美子くみこ	田中たなか敦子あつこ	日野ひの由ゆかり利加りか
アル・ヤッキー	ジョン・グッドマン	玄田げんだ哲章てっしょう		安西あんざい正弘まさひろ
テッド・ベイカー	ブラッド・ジョンソン	江原えばら正ただし士し	高橋たかはし広樹ひろき	大塚おおつか芳忠よしただ
ハップ	オードリー・ヘプバーン	水城みずき蘭子らんこ	池田いけだ昌子まさこ
デイヴ	ロバーツ・ブロッサム	塚田つかだ正ただし昭あきら
パワーハウス	キース・デイヴィッド	笹岡ささおか繁蔵しげぞう	中村なかむら和正かずまさ
ネイルズ	エド・ヴァン・ナイズ	藤本ふじもと譲ゆずる	西村にしむら太ふとし佑たすく	大木おおき正司せいじ
レイチェル	マーグ・ヘルゲンバーガー	安達あだち忍しのぶ
ドン（消火しょうか隊長たいちょう）	デイル・ダイ	丸山まるやま詠えい二に
アレックス	ブライアン・ヘイリー	荒川あらかわ太朗たろう		坂口さかぐち哲夫てつお
チャーリー	ジェームズ・ラシュリー	茶ちゃ風ふう林りん
グレイ	マイケル・スティーヴ・ジョーンズ
その他た	N/A			幹みき本雄もとお之これ 小室こむろ正幸まさゆき 田中たなか和実かずみ 田原たはらアルノ 松岡まつおか恵美子えみこ 岩田いわた安やすし生せい 中なか博史ひろふみ 星野ほしの充たかし昭あきら 石井いしい隆夫たかお 西にし宏子ひろこ
日本語にほんご版ばん制作せいさくスタッフ
演出えんしゅつ		小山こやま悟さとる		福永ふくなが莞爾かんじ
翻訳ほんやく		井場いば洋子ようこ		井場いば洋子ようこ
スタジオ				オムニバス・ジャパン 5MA室しつ
プロデューサー補ほ				奈良なら直子なおこ
プロデューサー				金井かない芳広よしひろ 門屋かどや大輔だいすけ（日本にほんテレビ）
制作せいさく		東北新社とうほくしんしゃ		東北新社とうほくしんしゃ

• 日本にほんテレビ版ばん：初回しょかい放送ほうそう1995年ねん1月がつ27日にち『金曜きんようロードショー』
• BD新しん録ろく版ばん：2014年ねん12月3日にち発売はつばい 『スティーブン・スピルバーグ・ディレクターズ・コレクション』に収録しゅうろく

エピソード

• 元もとになった『 ジョーと呼よばれた男おとこ』（ヴィクター・フレミング監督かんとく、スペンサー・トレイシー、アイリーン・ダン出演しゅつえん）の脚本きゃくほんはダルトン・トランボであり、彼かれは『ローマの休日きゅうじつ』の脚本きゃくほん家かでもあったので、オードリー・ヘプバーンのアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくにおけるキャリアの最初さいしょと最後さいごが彼かれによって用意よういされたことになる。
• 若わかき日ひのスティーヴン・スピルバーグは『ジョーと呼よばれた男おとこ』を感性かんせいや相性あいしょうのリトマス試験紙りとますしけんしとして使つかっていた。女おんなの子ことの初はつデートで『ジョーと呼よばれた男おとこ』かヘプバーンの『いつも2人ふたりで』を観みて、女おんなの子こが気きに入いればまたデートに誘さそい、つまらなかったと言いえば、二度にどと誘さそわなかったという。
• オードリー・ヘプバーンは「特別とくべつ出演しゅつえん」とクレジットされている。
• ヘプバーンの次男じなんルカはヘプバーンの伝記でんきで、ローマの映画えいが館かんでスティーヴン・スピルバーグが監督かんとくした『E.T.』（1982年ねん、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく）を見みた時ときにヘプバーンが感動かんどうして、「ルカ、この人ひとは天才てんさいよ。」と言いったと回想かいそうしている。その数すう年ねん後ごにスティーヴン・スピルバーグ本人ほんにんから『オールウェイズ』の出演しゅつえん依頼いらいを受うけ取とった時とき、ルカがどんな役やくか尋たずねると、「そんなのどうでもいいわ！彼かれが本当ほんとうに私わたしに出演しゅつえんしてほしいと望のぞんでいるのがわかる？」ととても興奮こうふんしていたという。
• スティーヴン・スピルバーグはティーン・エージャーの頃ころ、両親りょうしんに無理矢理むりやり連つれて行いかれて『パリの恋人こいびと』をドライブインで見みた。そしてヘプバーンを見みた途端とたんスピルバーグはすっかり魅了みりょうされたという。スピルバーグは『オールウェイズ』撮影さつえい後ご、人生じんせい最大さいだいの喜よろこびの一ひとつはオードリーと一緒いっしょに仕事しごとをしたことだと語かたっている。

参考さんこう文献ぶんけん

• バリー・パリス『オードリー・ヘップバーン 下巻げかん』永井ながい淳あつし 訳わけ、集英社しゅうえいしゃ、1998年ねん4月がつ24日にち。ISBN 978-4-0877-3295-5。 1998年ねん5月がつ4日にち初版しょはん発行はっこう。
• パメラ・クラーク・キオ『オードリー・スタイル - エレガントにシックにシンプルに』笹野ささの洋子ようこ 訳やく、講談社こうだんしゃ、2000年ねん12月18日にち。ISBN 978-4-0621-0532-3。 
• ルカ・ドッティ、ルイージ・スピノーラ『オードリー at Home - 母ははの台所だいどころの思おもい出で レシピ、写真しゃしん、家族かぞくのものがたり』網野あみの千代美ちよみ 山中やまなかマーガレット 訳やく、フォーイン スクリーンプレイ事業じぎょう部ぶ、2016年ねん6月がつ1日にち。ISBN 978-4-8940-7552-8。 2016年ねん6月がつ1日にち初版しょはん発行はっこう。
• 鬼塚おにづか大輔だいすけ『午前ごぜん十じゅう時じの映画えいが祭さい12 プログラム』キネマ旬報社きねまじゅんぽうしゃ、2022年ねん4月がつ1日にち。 

外部がいぶリンク

• Always (1989) - About the Movie | Amblin（日本語にほんご）
• オールウェイズ - allcinema
• オールウェイズ - KINENOTE
• Always - オールムービー（英語えいご）
• Always - IMDb（英語えいご）
• Always - American Film Institute Catalog（英語えいご）
• Always - TCM Movie Database（英語えいご）