いつも2人ふたりで

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
曖昧さ回避 この項目こうもくでは、1967年ねんの映画えいがについて説明せつめいしています。日本にっぽんのテレビドラマについては「いつもふたりで (テレビドラマ)」をご覧らんください。
いつも2人ふたりで
Two for the Road
ヘプバーンとフィニー
監督かんとく スタンリー・ドーネン
脚本きゃくほん フレデリック・ラファエル
製作せいさく スタンリー・ドーネン
出演しゅつえん者しゃ オードリー・ヘプバーン
アルバート・フィニー
ジャクリーン・ビセット
音楽おんがく ヘンリー・マンシーニ
撮影さつえい クリストファー・チャリス
配給はいきゅう 20世紀せいきフォックス
公開こうかい アメリカ合衆国の旗 1967年ねん4月がつ27日にち
日本の旗 1967年ねん7月がつ15日にち[1]
イギリスの旗 1967年ねん8月がつ31日にち
上映じょうえい時間じかん 111分ふん
製作せいさく国こく アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく[2][3]
イギリスの旗 イギリス
※資料しりょうにより異ことなる
言語げんご 英語えいご
フランス語ふらんすご
製作せいさく費ひ $4,000,000
配給はいきゅう収入しゅうにゅう $3,500,000（北米ほくべい、1968年ねん1月がつ）
テンプレートを表示ひょうじ

『いつも2人ふたりで』（いつもふたりで、Two for the Road）は、1967年ねんの20世紀せいきフォックス映画えいが。主演しゅえんはオードリー・ヘプバーンとアルバート・フィニー。ヘプバーンのキャリアにおける代表だいひょう作さくの一ひとつで、『パリの恋人こいびと』と『シャレード』でオードリーを演出えんしゅつしたスタンリー・ドーネン監督かんとくと3度目どめのタッグを組くんだ作品さくひんである。

あらすじ・解説かいせつ[編集へんしゅう]

1954年ねんから1966年ねんの12年間ねんかんの1組くみの夫婦ふうふの軌跡きせきを、6つの時間じかん軸じくを交錯こうさくさせながら描えがいたロード・ムービー。オードリー・ヘプバーン演えんじるジョアンナの髪型かみがたと乗のっている車くるまで時代じだいを見分みわける。

監督かんとくのスタンリー・ドーネンは、「この作品さくひんは結婚けっこんの困難こんなんな一いち面めんを描えがいた作品さくひんだった。オードリー・ヘプバーンの作品さくひんは恋こいの喜よろこびを描えがいたものがほとんどだが、これはその後ごの試練しれんを描えがいている」と語かたっている[4]。

以下いかの6回かいの旅たびが順不同じゅんふどうで交錯こうさくする。

1：1954年ねん、出会であったばかりでヒッチハイクをしながら旅たびをする学生がくせい時代じだいの2人ふたり。

  • ジョアンナの髪型かみがたはロングヘアのおでこを見みせたもの。前半ぜんはんはカチューシャ、後半こうはんは後うしろで髪かみをくくっている。

2：結婚けっこん後ご2年ねんで、夫おっとマークの元もとの彼女かのじょのマンチェスター親子おやことの5人にんでの旅たび。ジョアンナは子供こどもが欲ほしいと言いっている。映画えいがの前半ぜんはんのみ登場とうじょう。

3：何なにかの記念きねん日びでのやっと買かった中古ちゅうこの車くるまで2人ふたりだけの旅たび。最初さいしょに出でてくるシーンのパスポートのスタンプで1959年ねんとわかる。途中とちゅうでジョアンナが子供こどもができたと報告ほうこくする。旅たびの途中とちゅうでパトロンとなるモーリスと知しり合あう。

  • ジョアンナは前髪まえがみを下おろして、トップをクシャッとしたショートヘア。
  • 車くるまは濃こい緑色みどりいろの中古ちゅうこの1950年ねん製せいMG-TD。

4：ジョアンナは生うまれたばかりの子供こどもの世話せわで留守番るすばん、画面がめんに出でてこない。1人ひとり旅たびのマークは途中とちゅうで浮気うわき。次つぎの旅たびは家族かぞく3人にんで行いきたいと語かたってトンネルを抜ぬけると、5番目ばんめの旅たびに切きり替かわる。映画えいがの真まん中なかでのみ登場とうじょう。

5：生うまれた子供こどもも3才さいくらいに大おおきくなってきたので、親子おやこ3人にんでの旅たび。夫婦ふうふの危機きき。途中とちゅうでジョアンナが浮気うわき。映画えいがの後半こうはんのみ登場とうじょう。

6：1966年ねんの現在げんざい。再度さいど夫婦ふうふの危機きき。

映画えいがのラストで、一瞬いっしゅんで全部ぜんぶの旅たびが時間じかん軸じく順じゅんに登場とうじょうする。

キャスト[編集へんしゅう]

役名やくめい 俳優はいゆう 日本語にほんご吹替
フジテレビ版はん
ジョアンナ・ウォレス
（1936年ねん7月がつ11日生にっせい[5]） 		オードリー・ヘプバーン 池田いけだ昌子まさこ
マーク・ウォレス
（1933年ねん8月がつ22日生にっせい[5]）		 アルバート・フィニー 前田まえだ昌明まさあき
ハワード・マクスウェル・マンチェスター ウィリアム・ダニエルズ 羽佐間はざま道夫みちお
キャシー・マクスウェル・マンチェスター エレノア・ブロン（英語えいご版ばん） 谷たに育子いくこ
モーリス・ダルブレ クロード・ドーファン（英語えいご版ばん） 千葉ちば耕こう市し
フランソワーズ・ダルブレ ナディア・グレイ（ルーマニア語ご版ばん）　 瀬能せのう礼子あやこ
ジャッキー ジャクリーン・ビセット 高橋たかはしひろ子こ
デヴィッド ジョルジュ・デスクリエール 蟹江かにえ栄司えいじ
ルース・マクスウェル・マンチェスター ガブリエル・ミドルトン 杉山すぎやま佳寿子かずこ
キャロライン・ウォレス キャシー・チェリムスキー
シルヴィア ドミニク・ジュース
パット ジュディ・コーンウェル（英語えいご版ばん）
ホテルの経営けいえい者しゃ ヘレン・トシー
警部けいぶ イヴ・バルサック
不明ふめい
その他た		 大久保おおくぼ正信まさのぶ
小沢おざわかおる
友とも近きん恵子けいこ
中川なかがわまり子こ
池田いけだ勝まさる
牧野まきの和子かずこ
加藤かとう正之まさゆき
演出えんしゅつ 鳥海とりうみ俊しゅん材ざい
翻訳ほんやく
効果こうか
調整ちょうせい 杉原すぎはら日出ひので弥わたる
制作せいさく トランスグローバル
解説かいせつ 高島たかしま忠夫ただお
初回しょかい放送ほうそう 1975年ねん11月14日にち
『ゴールデン洋画ようが劇場げきじょう』

スタッフ[編集へんしゅう]

製作せいさく[編集へんしゅう]

脚本きゃくほんと配役はいやく[編集へんしゅう]

作家さっかフレデリック・ラファエルと彼かれの妻つまは恋人こいびと同士どうしの頃ころから、何なん度ども南みなみフランスへ休暇きゅうか旅行りょこうに出でかけていた[6][7]。ある時とき、車くるまを走はしらせながら、過去かこの自分じぶんに追おい付ついて追おい越こせたら面白おもしろいだろうなと考かんがえた[7][6]。映画えいがの台本だいほんのようだと思おもったラファエルは、スタンリー・ドーネンにこの話はなしを持もち込こみ、最終さいしゅう的てきには2人ふたりでオードリー・ヘプバーンに会あいに行いった[7][8]。はじめヘプバーンは1966年ねんに結婚けっこん12年ねんで夫婦ふうふ間あいだがギクシャクしており、1960年ねん生うまれの子供こどもが一人ひとりいる、という設定せっていが自分じぶんの状況じょうきょうにそっくりだということ、不倫ふりんや水着みずぎやベッドシーンがあるということで、非常ひじょうに不安ふあんであったという[9][10][11][12]。しかし台本だいほんを読よんで、夫おっとメル・ファーラーの後押あとおしもあり、最終さいしゅう的てきにはゴーサインを出だした[13][14]。「10年ねん前まえなら、いえ5年ねん前まえでも、この脚本きゃくほんが私わたしのところへ持もち込こまれるとは考かんがえられなかったでしょう」とヘプバーンは語かたっている[15][14]。この映画えいがはヘプバーンにとって50年代ねんだいへの決別けつべつと、スウィングする60年代ねんだいへの大胆だいたんな再さい出発しゅっぱつとなった[16]。

夫役ぶやくには始はじめポール・ニューマンにオファーがなされたが、ニューマンはこれは監督かんとくのための映画えいがであり、スターのための映画えいがではないとして断ことわってきた[13][16]。マイケル・ケインも駄目だめであったが、のちにケインは『いつも2人ふたりで』は出演しゅつえんできなかったのを後悔こうかいしている唯一ゆいいつの作品さくひんだと語かたっている[17]。アルバート・フィニーは役やくを引ひき受うけたことについて、「第だい一いちに脚本きゃくほんが素晴すばらしかったことです。そしてもう一ひとつの理由りゆうはもちろんオードリー・ヘプバーンと共演きょうえんできるからですよ。」と答こたえている[18]。ヘプバーンは『おしゃれ泥棒どろぼう』で共演きょうえんしたピーター・オトゥールからフィニーの話はなしを何なん度ども聞きいていた[16]。フィニーとオトゥールは同おなじロンドンの王立おうりつ演劇えんげきアカデミーで学まなび、フィニーが舞台ぶたいのために断ことわった『アラビアのロレンス』の主役しゅやくをオトゥールが演えんじていた[16]。

ヘプバーンの衣装いしょう[編集へんしゅう]

ヘプバーンはドーネンからユベール・ド・ジバンシィの衣装いしょうを禁きんじられた[19][20][14]。映画えいがでの夫婦ふうふがパリのトップデザイナーのオートクチュールに代金だいきんを払はらえるほどではない、という理由りゆうでもあり、ヘプバーンに変かわって欲ほしかったという理由りゆうでもあった[20]。ヘプバーンはマリー・クヮント、ミシェル・ロジェ、パコ・ラバンヌなどの当時とうじの最先端さいせんたんの一流いちりゅうのモッズ・ファッションのプレタポルテを買かい求もとめた[19][21][22][23]。ヘプバーンの新あたらしい衣装いしょうは彼女かのじょの魅力みりょくを増まし、ジバンシィからだけではなく、ヘプバーン自身じしんからも解放かいほうされていた[24]。

後年こうねん、アメリカのデザイナーのトリーナ・タークは「『いつも2人ふたりで』は60年代ねんだいのモッズ・ファッションの祭典さいてんのような映画えいがで、オードリー・ヘプバーンが完璧かんぺきに着きこなせない洋服ようふくなど1つもないことが証明しょうめいされた。どれを着きても見事みごとだった。彼女かのじょのスリムな体型たいけいは、あらゆるデザイナーの夢ゆめだった。」と語かたった[25]。

ヘプバーンとフィニー[編集へんしゅう]

当時とうじ、ヘプバーンはメル・ファーラーとの結婚けっこんが暗礁あんしょうに乗のり上あげていた[26][27]。『いつも2人ふたりで』の撮影さつえい現場げんばでヘプバーンに直接ちょくせつ会あった映画えいが評論ひょうろん家かの日野ひの康一やすいちによると、ファーラーとカトリーヌ・ドヌーヴらとの浮気うわきが発覚はっかくし、ヘプバーンは悲嘆ひたんのどん底ぞこにいて、眠ねむれぬくらい悩なやみ苦くるしんでいたという[27]。

撮影さつえいが始はじまるとヘプバーンはひどく緊張きんちょうしていた[28]。気持きもちが落おち着つくように手てを貸かしてくれたのがフィニーで、彼かれは初はじめてヘプバーンに会あった時ときから冗談じょうだんを言いって堅苦かたくるしい緊張きんちょうをほぐし、映画えいがの夫婦ふうふの間あいだに軽妙けいみょうな雰囲気ふんいきを醸かもし出だすのに貢献こうけんしていた[29][23]。ドーネン監督かんとくは「この映画えいがを撮とっている時ときのオードリーは見違みちがえるばかりだった。あんなに自由じゆうで幸福こうふくそうな彼女かのじょを見みるのは初はじめてだった。これはアルビー（フィニー）のおかげだった。」と述のべている[24][30][22]。

内向ないこう的てきなヘプバーンはそれまでは撮影さつえいの合間あいまにはすぐに自分じぶんのトレーラーに引ひっ込こむことが多おおかったが、この作品さくひんでは生うまれ変かわったように共演きょうえん者しゃたちと一緒いっしょに楽たのしんでいた[31][11]。フィニーとは2人ふたりでよくしゃべり、冗談じょうだんを言いったり悪わるふざけをしては笑わらいあったり、ディスコやビストロに出でかけていたという[32][11][33][31]。フィニーは若々わかわかしく、衝動しょうどう的てきで、陽気ようきで、向むこう見みずで、ふざけ屋やで、おかしくてと、いかめしいメル・ファーラーとは全然ぜんぜん違ちがっていた[32][34][35]。

音楽おんがく[編集へんしゅう]

当初とうしょ、ヘンリー・マンシーニは多忙たぼうで断ことわった[36][37]。当時とうじマンシーニは超ちょう売うれっ子こであり、ブレイク・エドワーズ監督かんとく以外いがいは撮影さつえい前まえには契約けいやくできず、『シャレード』で実績じっせきのあるスタンリー・ドーネン監督かんとくでも無理むりであった[37]。するとオードリー・ヘプバーンがマンシーニに直接ちょくせつ「お願ねがいですから『いつも2人ふたりで』の音楽おんがくを担当たんとうしてくださらないかしら。これは私わたしが知しる中なかでも最高さいこうの脚本きゃくほんで、すばらしくデリケートで、おかしくて、かつロマンティックなの。あなたが曲きょくを作つくってくださる以外いがいには誰だれも思おもい浮うかびません」と電報でんぽう[38] を送おくったと、マンシーニ自身じしんが述のべている[36]。そして、マンシーニは快諾かいだくして作曲さっきょくすることになった[36]。『いつも2人ふたりで』撮影さつえい中ちゅうの1966年ねん夏なつ、ヘプバーンにインタビューしに行いっていた映画えいが評論ひょうろん家かの日野ひの康一やすいちがちょうど撮影さつえい所しょにいるとき、宣伝せんでんマンが電報でんぽう片手かたてに「ウイ・ゴット・マンシーニ！」と飛とび込こんで来きて、拍手はくしゅと歓声かんせいが起おこったことを書かき留とめている[37]。マンシーニはこの映画えいがで「オードリーのために」という曲きょくも作曲さっきょくしている[39][40][41][42]。

また、のちにマンシーニは最もっとも好すきな自作じさくは『ムーン・リバー』のある『ティファニーで朝食ちょうしょくを』や『シャレード』『ひまわり』などの有名ゆうめい曲きょくではなく、『いつも2人ふたりで』だと折おりに触ふれて答こたえているほど、会心かいしんの出来できだった[43][44]。

撮影さつえい[編集へんしゅう]

撮影さつえい当時とうじはカメラは動うごく車くるまを内側うちがわからは捉とらえられなかったが、この映画えいがは大半たいはんが車くるまの中なかだった[45]。撮影さつえいのクリストファー・チャリスは「ケーブルもライトも全すべて車しゃの中なかに持もち込こみ、発電はつでん機きはトランクに積つんでいたから、アルバートがあらゆるボタンを押おして全部ぜんぶを作動さどうさせなければ始はじまらなかった。彼かれもオードリーも実じつによく吹ふきだすので、何なん度ども撮とり直なおした。その上うえアルバートがいたずら好すきで、『監督かんとくしているのは僕ぼくとオードリーだってのに、スタンリー・ドーネンはなんで金かねをもらってるんだ！』ってなことを入いれるんだ。おかげで音声おんせいも録ろくり直なおしだった。」と述のべている[45]。

この映画えいがでは、ヘプバーンが初はじめて泳およぐシーンが撮影さつえいされたが、ヘプバーンは9歳さいの頃ころ、オランダの池いけで溺おぼれかけた経験けいけんがあり、水みずに入はいるのを怖こわがっていた[18][46]。ヘプバーンは「あの頃ころ、私わたしは泳およぎ方かたも知しらず、水草みずくさに絡からまり、水みずをたくさん飲のみました。やっと人ひとが来きて引ひき上あげてくれましたが、死しぬほど恐おそろしかったことを覚おぼえています。いまではほんの少すこし泳およぐこともできますが、顔かおは絶対ぜったいに水みずの中なかに入いれません。子供こどもの頃ころからうなされるのは、水みずをかぶり窒息ちっそくする夢ゆめでした。」と語かたっている[47][46]。フィニーがヘプバーンを抱だき上あげてプールにドボンと落おとすシーンでは、ヘプバーンは代役だいやくを希望きぼうした[46]。しかしドーネン監督かんとくはこのシーンではプールに投なげ込こまれたのは君きみだとわからなければならないと3日間にちかん説得せっとくしてヘプバーンがやることになった[46]。助監督じょかんとく2人にんが待機たいきしたが、落おとされてもがくヘプバーンを救出きゅうしゅつするタイミングを間違まちがえ、このシーンはもう一度いちど撮とり直なおしされた[46]。別べつカットで撮とるシーンのため、ヘプバーンが潜もぐったように見みせかけるためにドーネン監督かんとくがヘプバーンの頭あたまに水みずをかける写真しゃしんが残のこされている[18]。

終おわり近ちかくのシーンは手直てなおしが必要ひつようだと判断はんだんしたフレデリック・ラファエルは脚本きゃくほんを書かき直なおした[48]。ヘプバーンはそれを困こまったように受うけ取とり、最初さいしょの台本だいほんの方ほうがいいと言いった[48]。ラファエルは、最初さいしょのは会話かいわがぼやけていて反対はんたいの意味いみに取とられかねない、と言いい、二人ふたりは両方りょうほうの脚本きゃくほんを読よみ比くらべることになった[49]。ヘプバーンの見事みごとな本読ほんよみにラファエルはうっとりき入きいり、ヘプバーンの判断はんだんが正ただしかったことを認みとめた[50]。

『いつも2人ふたりで』の構造こうぞうは革命かくめい的てきであった[15]。夫婦ふうふの愛情あいじょうの変化へんかは時間じかんの経過けいかとは無関係むかんけいに個々ここのエピソードによって示しめされる[15]。ドーネンはカットバックを多用たようして、12年間ねんかんを自由じゆうに行いき来きした[15]。

のちにドーネン監督かんとくはジョアンナ・ウォレス役やくはヘプバーンのキャリアの中なかで一番いちばん良よかったと評価ひょうかした[11]。「それまでの彼女かのじょとはかけ離はなれた役やくだったし、それまで要求ようきゅうされたことのない奥おくの深ふかい感情かんじょう表現ひょうげん、責任せきにん感かん、思慕しぼと円熟えんじゅくさが要求ようきゅうされた。彼女かのじょはその役やくにどっぷり入いり込こまなくてはならなかった。でも実際じっさいに彼女かのじょはそうしていたよ。」と述のべている[11]。

アカデミー賞しょう[編集へんしゅう]

この作品さくひんでアカデミー脚本きゃくほん賞しょうにノミネートされたフレデリック・ラファエルは「『いつも2人ふたりで』のオードリーの演技えんぎほど、オスカーにふさわしい演技えんぎはないと思おもう。」と述のべている[50][51][23]。1967年ねん、ヘプバーンの『いつも2人ふたりで』『暗くらくなるまで待まって』の2本ほんの映画えいがが公開こうかいされ、そのどちらでアカデミー賞しょうにノミネートされてもおかしくないほどの演技えんぎであったが、結局けっきょく『暗くらくなるまで待まって』でアカデミー賞しょうにノミネートされた[52]。しかしヘプバーン自身じしんはのちに「私わたしは『暗くらくなるまで待まって』でノミネートされたけれど、本当ほんとうは同おなじ年ねんの『いつも2人ふたりで』の方ほうが良よかったと思おもっています。」と語かたったという[53]。ゴールデングローブ賞しょうでは2つの作品さくひんの両方りょうほうでノミネートされた[52]。

なお、『いつも2人ふたりで』はスペインの1967年度ねんど第だい15回かいサン・セバスティアン国際こくさい映画えいが祭さいでは最優秀さいゆうしゅう作品さくひん賞しょうを受賞じゅしょうしている[54][55]。

エピソード[編集へんしゅう]

  • 撮影さつえいは1966年ねん4月がつから9月がつにかけて行おこなわれ、撮影さつえい中ちゅうに37才さいの誕生たんじょう日びを迎むかえたヘプバーンが誕生たんじょう日びケーキを前まえにした写真しゃしんが残のこされている[56]<。
  • ヘプバーンは『いつも2人ふたりで』には自分じぶんが出演しゅつえんした全すべての映画えいがの中なかで、最もっとも気きに入いっているシーンがいくつかある、と述のべ、「車くるまの中なかで服ふくを着替きがえる場面ばめん、あれは普段ふだん実際じっさいに私わたしがやっていることなの。それからホテルのレストランが高たかすぎるので食たべ物ものをこっそり持もち込こむけど、食事しょくじが宿泊しゅくはく料りょう込こみになっていることが後あとでわかる話はなし。あれも実際じっさいに経験けいけんしたことなのよ。」と語かたっている[57]。
  • 『いつも2人ふたりで』は1967年ねん4月がつ27日にちにラジオ・シティ・ミュージックホールで公開こうかいされたが、9月1日にちにはヘプバーンとファーラーとの別居べっきょが発表はっぴょうされた[26]。日本にっぽんでは7月がつ15日にち丸まるの内うちピカデリーからロードショー公開こうかいされたが、劇場げきじょうパンフレットにはヘプバーンの紹介しょうかい欄らんで「メル・ファーラーと結婚けっこんして以来いらい、そのおしどり夫婦ふうふは有名ゆうめいです。」「世界中せかいじゅうで一番いちばん好すきな人ひとは夫おっとのメルと息子むすこのショーン、当然とうぜんね！」と印刷いんさつされていた。
  • 『いつも2人ふたりで』撮影さつえい以来いらいヘプバーンが着きるようになったマリー・クヮントのミニスカートやミニドレスを、イタリアの友人ゆうじんの公爵こうしゃく夫人ふじんの家いえに泊とまる際さいに持もっていったところ、公爵こうしゃく夫人ふじんのメイドがそれらをクローゼットに掛かけた後のち、公爵こうしゃく夫人ふじんとヘプバーンのところにやって来きて、「お客様きゃくさまはスーツケースをお忘わすれになったようです」と言いった[58]。なぜ？と公爵こうしゃく夫人ふじんが言いうと、「ブラウスしかお持もちになってないんです」とメイドは言いった[58]。公爵こうしゃく夫人ふじんは「それがドレスなのよ！」と答こたえた[58]。これほど短みじかいドレスをメイドは見みたことがなかったのだった[59]。
  • 2013年ねん春はる夏物なつもののモスキーノのコレクションでは『いつも2人ふたりで』がイメージソースとなった[60][61]。

作品さくひんの評価ひょうか[編集へんしゅう]

『いつも2人ふたりで』は映画えいがファンの中なかでもカルト的てきな人気にんきがあり[62][63]、多おおくの人々ひとびとによって『いつも2人ふたりで』はヘプバーンの最もっとも円熟えんじゅくした最高さいこうの演技えんぎであるとされている[64][65][63][66][67]。

『パリの恋人こいびと』『シャレード』『いつも2人ふたりで』と3本ほんの映画えいがでヘプバーンを監督かんとくしたスタンリー・ドーネン監督かんとくに関かんしては、いろんな映画えいが評論ひょうろん家かやファンによって、最もっともヘプバーンの魅力みりょくを掴つかみ最高さいこうに引ひき出だしたのはドーネン監督かんとくであると述のべられている[68][69][70][71][72]。

映画えいが雑誌ざっし『スクリーン』で「ぼくの採点さいてん表ひょう」というコーナーを持もっていた映画えいが評論ひょうろん家か双葉ふたば十三郎じゅうざぶろうの評価ひょうかは☆☆☆☆で80点てん（ダンゼン優秀ゆうしゅう）[73]。これはオードリー・ヘプバーン作品さくひんでは『ローマの休日きゅうじつ』の☆☆☆☆★（85点てん）[74] に次ついで、『麗うるわしのサブリナ』『パリの恋人こいびと』『昼下ひるさがりの情事じょうじ』[74]『シャレード』『マイ・フェア・レディ』『暗くらくなるまで待まって』[73] と並ならぶ高こう得点とくてんである。

AFI の選えらぶアメリカ映画えいが「情熱じょうねつ的てきな映画えいがベスト100」では第だい57位いに選えらばれている。

2003年ねんに発売はつばいされたザガット・サーベイの映画えいが特集とくしゅうではヘプバーン映画えいがとしては最高さいこうの評価ひょうかを獲得かくとくしている[67]。

また、『いつも2人ふたりで』には文化ぶんか人じん、映画えいがの業界ぎょうかい人じんのファンが多おおい。

  • 村上むらかみ春樹はるきはこの作品さくひんを「私わたしの一本いっぽんの映画えいが」という本ほんで推おしている[75][76]。高校こうこう時代じだいに神戸こうべの映画えいが館かんでガール・フレンドと観みて、映画えいがが終おわった後のち、2人ふたりとも気きに入いったのでもう一度いちど観みたという[75][76]。また、村上むらかみ春樹はるきの周まわりにはこの映画えいがのファンが多おおいことも語かたられている[75][76]。
  • スティーヴン・スピルバーグ監督かんとくは、スタンリー・ドーネン死去しきょの際さいに声明せいめいを発表はっぴょうして、個人こじん的てきなお気きに入いり映画えいがとして『シャレード』『悪わるいことしましョ！』『いつも2人ふたりで』を挙あげている[77][78]。また若わかい頃ころのスティーヴン・スピルバーグは『いつも2人ふたりで』を感性かんせいや相性あいしょうのリトマス試験紙りとますしけんしとして使つかっていた[43]。女おんなの子こと初はつデートの時ときに『いつも2人ふたりで』か『A Guy Named Joe』（のちにスピルバーグ自身じしんが『オールウェイズ』としてリメイク）を観みて、女おんなの子こが映画えいがを気きに入いればまたデートに誘さそい、つまらなかったと言いえば２度どと誘さそわなかったという[43]。
  • ビリー・ワイルダーの妻つまであり、ヘプバーンの友人ゆうじんでもあるオードリー・ワイルダーもこの映画えいがの最大さいだいのファンの一人ひとりであり、「私わたしは『いつも2人ふたりで』が大好だいすきです。あの映画えいがの彼女かのじょは生身なまみの人間にんげんです。」と語かたっている[64]。
  • プロデューサーのリチャード・ザナックは「60年代ねんだいにアメリカの女優じょゆうによって演えんじられた役やくの中なかで最もっとも素晴すばらしい」と語かたった[63][62]。
  • 橋本はしもと治おさむは『虹にじのヲルゴオル』という本ほんの中なかで、「妖精ようせいの素顔すがお　オードリー・ヘプバーンと『いつも2人ふたりで』」という章しょうを書かいて、「こういうすごい映画えいがを撮とって、オードリー・ヘプバーンというスターは、自分じぶんのそれまでに立派りっぱなピリオドを打うった。」と述のべている[79][80][81]。

賞しょう歴れき[編集へんしゅう]

サン・セバスティアン国際こくさい映画えいが祭さい[編集へんしゅう]

受賞じゅしょう
最優秀さいゆうしゅう作品さくひん賞しょう（ゴールデン・シェル）：スタンリー・ドーネン

アカデミー賞しょう[編集へんしゅう]

ノミネート
アカデミー脚本きゃくほん賞しょう：フレデリック・ラファエル

ゴールデングローブ賞しょう[編集へんしゅう]

ノミネート
ゴールデングローブ賞しょう　主演しゅえん女優じょゆう賞しょう（コメディ・ミュージカル部門ぶもん）：オードリー・ヘプバーン
ゴールデングローブ賞しょう　作曲さっきょく賞しょう：ヘンリー・マンシーニ

英国えいこくアカデミー賞しょう[編集へんしゅう]

ノミネート
脚本きゃくほん賞しょう：フレデリック・ラファエル

全米ぜんべい監督かんとく協会きょうかい賞しょう[編集へんしゅう]

ノミネート
長編ちょうへん映画えいが監督かんとく賞しょう：スタンリー・ドーネン

英国えいこく脚本きゃくほん家か協会きょうかい賞しょう[編集へんしゅう]

受賞じゅしょう
最優秀さいゆうしゅうオリジナル脚本きゃくほん賞しょう：フレデリック・ラファエル
最優秀さいゆうしゅうコメディ脚本きゃくほん賞しょう：フレデリック・ラファエル

スペイン脚本きゃくほん家か組合くみあい賞しょう[編集へんしゅう]

受賞じゅしょう
最優秀さいゆうしゅう外国がいこく映画えいが賞しょう：フレデリック・ラファエル

アメリカン・フィルム・インスティチュート（AFI）[編集へんしゅう]

情熱じょうねつ的てきな映画えいがベスト100 (2002)
第だい57位い

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

  1. ^ 南みなみ俊子としこ. (1971年ねん12月20日にち初版しょはん発行はっこう). 『シネアルバム5 オードリー・ヘプバーン』p112. 芳賀はが書店しょてん.
  2. ^ “TWO FOR THE ROAD (1967) - AFI Catalog” (英語えいご). アメリカ映画えいが協会きょうかい. 2021年ねん2月がつ7日にち閲覧えつらん。DETAILS欄らんのCountry。
  3. ^ “TWO FOR THE ROAD (1967) - BFI” (英語えいご). 英国えいこく映画えいが協会きょうかい. 2021年ねん2月がつ7日にち閲覧えつらん。Country欄らん。
  4. ^ 日本にほんコロムビアや20世紀せいきフォックスからDVDが発売はつばいされ、BS11でも放送ほうそうされた『想おもい出でのオードリー・ヘプバーン』、ドーネン監督かんとく自身じしんの言葉ことば。
  5. ^ a b 3回かい目めの旅たびの最初さいしょのシーンで出でてくるパスポートに記しるされている
  6. ^ a b パリス 下巻げかん 1998, p. 91.
  7. ^ a b c ウォーカー 2003, p. 279.
  8. ^ パリス 下巻げかん 1998, pp. 91–92.
  9. ^ ウォーカー 2003, pp. 280–281.
  10. ^ ウッドワード 1993, pp. 294–295.
  11. ^ a b c d e バーミリー 1997, p. 52.
  12. ^ パリス 下巻げかん 1998, pp. 92–93.
  13. ^ a b ウォーカー 2003, p. 281.
  14. ^ a b c ウッドワード 1993, p. 295.
  15. ^ a b c d パリス 下巻げかん 1998, p. 93.
  16. ^ a b c d パリス 下巻げかん 1998, p. 92.
  17. ^ バーミリー 1997, p. 189.
  18. ^ a b c オードリイ・ヘップバーン全集ぜんしゅう 1966, p. 49.
  19. ^ a b パリス 下巻げかん 1998, p. 95.
  20. ^ a b ウォーカー 2003, p. 284.
  21. ^ ウォーカー 2003, pp. 284–285.
  22. ^ a b クラーク・キオ 2000, p. 120.
  23. ^ a b c ロビン・カーニー『ライフ　オブ　オードリー・ヘップバーン』キネマ旬報社きねまじゅんぽうしゃ、1994年ねん1月がつ20日はつか、159-160,頁ぺーじ。 
  24. ^ a b パリス 下巻げかん 1998, p. 96.
  25. ^ デイヴィッド・ウィルズ『Audrey オードリー・ヘップバーン 60年代ねんだいの映画えいがとファッション』東京書籍とうきょうしょせき株式会社かぶしきがいしゃ、2013年ねん7月がつ25日にち初版しょはん発行はっこう、232頁ぺーじ。 
  26. ^ a b クラーク・キオ 2000, pp. 119–120.
  27. ^ a b レコード「スター・ハイライト・シリーズ オードリー・ヘプバーン」.CBSソニー株式会社かぶしきがいしゃ.SOLJ-66.解説かいせつ 日野ひの康一やすいち.
  28. ^ ウォーカー 2003, p. 285.
  29. ^ ウォーカー 2003, pp. 282–283.
  30. ^ サム・ワッソン『オードリー・ヘプバーンとティファニーで朝食ちょうしょくを　オードリーが創つくった、自由じゆうに生いきる女性じょせい像ぞう』株式会社かぶしきがいしゃマーブルトロン、2011年ねん10月がつ31日にち初版しょはん発行はっこう、262頁ぺーじ。 
  31. ^ a b ウッドワード 1993, p. 296.
  32. ^ a b ハイアム 1986, p. 241.
  33. ^ パリス 下巻げかん 1998, p. 94.
  34. ^ ウッドワード 1993, p. 297.
  35. ^ パリス 下巻げかん 1998, pp. 96–97.
  36. ^ a b c BMGビクター株式会社かぶしきがいしゃ、CD『ムーン・リバー〜オードリー・ヘプバーン スクリーン・テーマ・ベスト』BVCG-618、ヘンリー・マンシーニ自身じしんの解説かいせつ
  37. ^ a b c 『カタログ　オードリー・ヘプバーン』雄鶏社おんどりしゃ、1977年ねん1月がつ25日にち初版しょはん発行はっこう、192頁ぺーじ。 
  38. ^ 1977年ねん雄鶏社おんどりしゃ発行はっこうの「カタログ オードリー・ヘプバーン」p.192では電話でんわをしたことになっている
  39. ^ SLC・ CDクラブ1『いつも2人ふたりで』オリジナル・サウンドトラック.ヘンリー・マンシーニ.SCC-1008.株式会社かぶしきがいしゃサウンドトラック・リスナーズ・コミュニケーションズ.1991年ねん.
  40. ^ オリジナル・サウンドトラック『いつも2人ふたりで』ヘンリー・マンシーニ楽団がくだん.BVCP-1026.BMGビクター.1993年ねん.
  41. ^ 『いつも2人ふたりで』オリジナル・サウンドトラック.ヘンリー・マンシーニ楽団がくだん.BMGファンハウス.2004年ねん
  42. ^ 『TWO FOR THE ROAD』（フィルム・バージョン・サウンドトラック）.Henry Mancini.KR20031-9.KRITZERLAMD.2017年ねん.
  43. ^ a b c 『キネマ旬報きねまじゅんぽうムック 午前ごぜん十じゅう時じの映画えいが祭さい12 プログラム』キネマ旬報社きねまじゅんぽうしゃ、12頁ぺーじ。 
  44. ^ 『ロードショー』. 集英社しゅうえいしゃ. (1975年ねん9月がつ号ごう（7月がつ発行はっこう）) 
  45. ^ a b ハイアム 1986, p. 242.
  46. ^ a b c d e ウォーカー 2003, p. 288.
  47. ^ オードリイ・ヘップバーン全集ぜんしゅう 1966, pp. 49–50.
  48. ^ a b ウッドワード 1993, p. 298.
  49. ^ ウッドワード 1993, pp. 298–299.
  50. ^ a b ウッドワード 1993, p. 299.
  51. ^ ウォーカー 2003, p. 289.
  52. ^ a b アーウィン＆ダイヤモンド 2006, p. 129.
  53. ^ パリス 下巻げかん 1998, p. 108.
  54. ^ “15 edition. 1967 Awards”. SAN SEBASTIAN FILM FESTIVAL. 2022年ねん4月がつ10日とおか閲覧えつらん。
  55. ^ “TWO FOR THE ROAD : GOLDEN SHELL FOR BEST FILM”. San Sebastián International Film Festival. 2022年ねん4月がつ9日にち閲覧えつらん。
  56. ^ オードリイ・ヘップバーン全集ぜんしゅう 1966, p. 59.
  57. ^ クラーク・キオ 2000, p. 121.
  58. ^ a b c クラーク・キオ 2000, p. 127.
  59. ^ クラーク・キオ 2000, pp. 127–128.
  60. ^ “モスキーノ2013ssは、ビーハイヴとミニドレスで’60満開まんかい”. VOGUE JAPAN. 2021年ねん10月がつ8日にち閲覧えつらん。
  61. ^ “SPRING 2013 READY-TO-WEAR,Moschino”. VOGUE. 2012年ねん9月がつ21日にち閲覧えつらん。
  62. ^ a b バーミリー 1997, p. 190.
  63. ^ a b c アーウィン＆ダイヤモンド 2006, p. 124.
  64. ^ a b パリス 下巻げかん 1998, p. 98.
  65. ^ クラーク・キオ 2000, p. 119.
  66. ^ ハイアム 1986, p. 238.
  67. ^ a b 『スクリーン特別とくべつ編集へんしゅう　オードリー・ヘプバーン　世界せかいを魅了みりょうした20作さくヒロイン集しゅう』近代映画社きんだいえいがしゃ、2004年ねん2月がつ10日とおか、105頁ぺーじ。 
  68. ^ 皆川みなかわ正明まさあき『カタログ　オードリー・ヘプバーン』雄鶏社おんどりしゃ、1977年ねん1月がつ25日にち初版しょはん発行はっこう、213頁ぺーじ。 
  69. ^ 桂かつら千穂ちほ『キネマ旬報きねまじゅんぽう　1993年ねん3月がつ下旬げじゅん号ごう』株式会社かぶしきがいしゃキネマ旬報社きねまじゅんぽうしゃ、1993年ねん3月がつ15日にち発行はっこう、28頁ぺーじ。 
  70. ^ 橋本はしもと治おさむ、清藤きよふじ秀人ひでと『AUDREY HEPBURN さよなら妖精ようせい』KKベストセラーズ、1993年ねん3月がつ5日にち、124頁ぺーじ。 
  71. ^ 淀川よどがわ長治ながはる『映画えいがの友とも　11月号ごう臨時りんじ増刊ぞうかん　オードリイ・ヘップバーン全集ぜんしゅう』株式会社かぶしきがいしゃ映画えいがの友とも、1966年ねん11月がつ10日とおか発行はっこう、115頁ぺーじ。 
  72. ^ 藤井ふじい豊和とよかず『オードリー玉手箱たまてばこ』チネアルテ／映画えいが堂どう出版しゅっぱん、2009年ねん11月30日にち発行はっこう、93頁ぺーじ。 
  73. ^ a b 双葉ふたば十三郎じゅうざぶろう『『ぼくの採点さいてん表ひょう2 1960年代ねんだい』』トパーズ・プレス、1988年ねん6月がつ30日にち初版しょはん発行はっこう、62,292-293,592,188-189頁ぺーじ。 
  74. ^ a b 双葉ふたば十三郎じゅうざぶろう『『ぼくの採点さいてん表ひょう1 1940/1950年代ねんだい』』トパーズ・プレス、1990年ねん10月がつ15日にち初版しょはん発行はっこう、943-944,128-129,720,757-758頁ぺーじ。 
  75. ^ a b c 『私わたしの一本いっぽんの映画えいが』キネマ旬報社きねまじゅんぽうしゃ、1982年ねん11月1日にち初版しょはん発行はっこう。 
  76. ^ a b c 『私わたしの一本いっぽんの映画えいが（1）』キネマ旬報社きねまじゅんぽうしゃ、1995年ねん12月1日にち新装しんそう版ばん初版しょはん発行はっこう、180-183頁ぺーじ。 
  77. ^ “スタンリー・ドーネン監督かんとく死去しきょ”. 映画えいが.com. 2019年ねん2月がつ26日にち 12:30閲覧えつらん。
  78. ^ “スタンリー・ドーネン監督かんとく死去しきょ”. Yahoo!JAPANニュース. 2019年ねん2月がつ26日にち 12:30閲覧えつらん。
  79. ^ 橋本はしもと治おさむ『虹にじのヲルゴオル−愛あいはまぼろしの中なかに』大和やまと書房しょぼう、1988年ねん6月がつ1日にち初版しょはん発行はっこう。 
  80. ^ 橋本はしもと治おさむ『虹にじのヲルゴオル』講談社こうだんしゃ（講談社こうだんしゃ文庫ぶんこ）、1991年ねん9月がつ1日にち初版しょはん発行はっこう、11-30頁ぺーじ。 
  81. ^ 橋本はしもと治おさむ 著ちょ、佐野さの亨とおる／阿部あべ晴はる政せい編著へんちょ 編へん『文藝ぶんげい別冊べっさつ　オードリー・ヘプバーン　妖精ようせい、そして女性じょせいとして』河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ、2019年ねん5月がつ30日にち初版しょはん発行はっこう、140-151頁ぺーじ。 

参考さんこう文献ぶんけん[編集へんしゅう]

  • チャールズ・ハイアム 著ちょ、柴田しばた京子きょうこ 訳やく『オードリー・ヘプバーン　映画えいがに燃もえた華麗かれいな人生じんせい』近代映画社きんだいえいがしゃ、1986年ねん3月がつ15日にち。ISBN 978-4764813212。 
  • バリー・パリス 著ちょ、永井ながい淳あつし 訳やく『オードリー・ヘップバーン 下巻げかん（2001年ねんの文庫ぶんこ版ばんタイトルは『オードリー・ヘップバーン物語ものがたり』）』集英社しゅうえいしゃ、1998年ねん5月がつ4日にち。ISBN 978-4087732955。 
  • アレグザンダー・ウォーカー 著ちょ、斎藤さいとう静代しずよ 訳やく『オードリー　リアル・ストーリー』株式会社かぶしきがいしゃアルファベータ、2003年ねん1月がつ20日はつか。ISBN 978-4871984676。 
  • イアン・ウッドワード 著ちょ、坂口さかぐち玲子れいこ 訳やく『オードリーの愛あいと真実しんじつ』日本文芸社にほんぶんげいしゃ、1993年ねん12月25日にち。ISBN 978-4537023886。 
  • パメラ・クラーク・キオ 著ちょ、坂口さかぐち玲子れいこ 訳やく『オードリー・スタイル 〜エレガントにシックにシンプルに』講談社こうだんしゃ、2000年ねん12月18日にち。ISBN 978-4062105323。 
  • ジェリー・バーミリー 著ちょ、河村かわむら美紀みき 訳やく『スクリーンの妖精ようせい オードリー・ヘップバーン』シンコー・ミュージック、1997年ねん6月がつ13日にち。ISBN 978-4401615766。 
  • エレン・アーウィン＆ジェシカ・Z・ダイヤモンド『the audrey hepburn treasures』講談社こうだんしゃ、2006年ねん9月がつ25日にち。ISBN 978-4062134934。 
  • 『映画えいがの友とも 11月号ごう臨時りんじ増刊ぞうかん オードリイ・ヘップバーン全集ぜんしゅう』映画えいがの友とも社しゃ、1966年ねん11月がつ10日とおか。 

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=いつも2人ふたりで&oldid=97226131」から取得しゅとく