トータル・リコール

トータル・リコール
Total Recall
監督かんとく	ポール・バーホーベン
脚本きゃくほん	ロナルド・シュゼット ダン・オバノン ゲイリー・ゴールドマン
原作げんさく	フィリップ・K・ディック 『追憶ついおく売うります』
製作せいさく	バズ・フェイシャンズ ロナルド・シュゼット
製作せいさく総そう指揮しき	マリオ・カサール アンドリュー・G・ヴァイナ
出演しゅつえん者しゃ	アーノルド・シュワルツェネッガー レイチェル・ティコティン シャロン・ストーン マイケル・アイアンサイド ロニー・コックス
音楽おんがく	ジェリー・ゴールドスミス
撮影さつえい	ヨスト・ヴァカーノ
編集へんしゅう	カルロス・プエンテ フランク・J・ユリオステ
製作せいさく会社かいしゃ	カロルコ・ピクチャーズ
配給はいきゅう	トライスター ピクチャーズ 東宝とうほう東和とうわ
公開こうかい	1990年ねん6月1日にち 1990年ねん12月1日にち
上映じょうえい時間じかん	113分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
製作せいさく費ひ	$65,000,000
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$119,394,840 $261,299,840
配給はいきゅう収入しゅうにゅう	24億おく5000万まん円えん

『トータル・リコール』（原題げんだい: Total Recall）は、1990年ねんのアメリカ映画えいが。

フィリップ・K・ディックが1966年ねんに発表はっぴょうした小説しょうせつ『追憶ついおく売うります』（We Can Remember It for You Wholesale）を映画えいが化かしたSF映画えいがである。ただし原作げんさくは数すう十じゅうページ程度ていどの短編たんぺんであり、映画えいが化かに際さいしてかなり多おおくのシーン（特とくにアクション・シーン）が追加ついかされている。

第だい63回かいアカデミー賞しょうでは特別とくべつ業績ぎょうせき賞しょう（視覚しかく効果こうか賞しょう）を受賞じゅしょうした。音響おんきょう効果こうか賞しょう、録音ろくおん賞しょうにもノミネートされた。

あらすじ

火星かせいの夢ゆめとリコール社しゃ

近きん未来みらい。火星かせいには植民しょくみん地ちが築きずかれ、多おおくの人類じんるいが居住きょじゅうしているが、酸素さんそが薄うすく気圧きあつが低ひくいため防護ぼうご服ふく無むしでは建物たてものの外そとに出でられず、「エネルギー採掘さいくつ会社かいしゃと反乱はんらん分子ぶんしとの間あいだで紛争ふんそうが絶たえない」と連日れんじつ報ほうじられている。

地球ちきゅうに暮くらすダグラス・クエイドはごく普通ふつうの建設けんせつ労働ろうどう者しゃで、結婚けっこん8年ねんになる妻つまのローリーと2人ふたり暮くらし。彼かれは毎夜まいよ、行おこなったことが無ない火星かせいの夢ゆめに悩なやまされていた。「火星かせいに移住いじゅうしたい」との想おもいをローリーに伝つたえるも一蹴いっしゅうされたクエイドは、列車れっしゃ内ないで偶然ぐうぜん「旅行りょこうの記憶きおくを売うる」というリコール社しゃ（REKALL）の広告こうこくを見みつける。同僚どうりょうの労働ろうどう者しゃハリーから反対はんたいされながらも、クエイドはリコール社しゃへ出向でむき、「秘密ひみつ諜報ちょうほう員いんとして火星かせいを旅たびする」というコースを選択せんたく、夢ゆめの中なかのパートナーとなる女性じょせいの顔かおをモンタージュで作成さくせいし、注射ちゅうしゃによって眠ねむりにつく。

ところが、突然とつぜんクエイドはわめきながら暴あばれだした。記憶きおくの植うえ付つけに失敗しっぱいしたと思おもわれたが、従業じゅうぎょう員いん曰いわく記憶きおくの植うえ付つけ処置しょちまだ行おこなわれていなかった。クエイドが、実際じっさいに火星かせいへ行いったことがあると察さっしたリコール社しゃは、トラブルを恐おそれ、クエイドに麻酔ますいをかけてリコール社しゃに来きた記憶きおく自体じたいを消けし、タクシーに乗のせ自宅じたくへ送おくり返かえす。

帰宅きたく途中とちゅう、ハリーを含ふくむ謎なぞのグループに襲おそわれるクエイドだったが、クエイドは身みに覚おぼえのない格闘かくとう術じゅつでその全員ぜんいんを殺害さつがい。ようやくたどり着ついた自宅じたくでローリーに事ことの顛末てんまつを訴うったえるが、その彼女かのじょからも攻撃こうげきを受うける。クエイドに取とり押おさえられたローリーは「クエイドの記憶きおくは全すべてニセモノであり、自分じぶんは妻つまではなく、クエイドの監視かんし役やくである」と告つげる。混乱こんらんするクエイドのもとへ迫せまるリクターとその部下ぶかたち。何なにとか彼かれらを振ふり切きったクエイドは、謎なぞの男おとこからカバンを受うけ取とる。その中なかのパソコンのモニターに、クエイドと全まったく同どうじ顔がんをしたハウザーと名乗なのる男おとこが現あらわれ、「ダグラス・クエイドとは、ハウザーがとある事情じじょうにより記憶きおくを消けされた仮かりの人物じんぶつである」と語かたった。カバンの中なかには金かねや偽造ぎぞうされた身分みぶん証しょう、そして特殊とくしゅ器具きぐや変装へんそう道具どうぐも用意よういされており、体からだに埋うめ込こまれていた位置いち発信はっしん器きを器具きぐで取とり除のぞいたクエイドはハウザーのメッセージ通どおり火星かせいへ向むかう。

そして火星かせいへ

火星かせいの宇宙うちゅう港みなとへ、太ふとった女性じょせいに変装へんそうして降おり立たったクエイド。入にゅう境さかい審査しんさで正体しょうたいを暴あばかれるも、再ふたたび現あらわれたリクターたちの追跡ついせきを振ふり切きって、火星かせいの酒場さかば「最後さいごの楽園らくえん」にたどり着ついたクエイドが出会であったのは、以前いぜん夢ゆめで見みたことがあり、リコール社しゃでのモンタージュでも選えらんだ黒髪くろかみの女性じょせいメリーナ。メリーナはクエイドをハウザーと呼よぶが、ハウザーだった過去かこを思おもい出だせないクエイド。過去かこにクエイドが仲間なかまを裏切うらぎったと言いうメリーナは、彼かれの話はなしに耳みみを傾かたむける様子ようすがない。すげなく追おい出だされた彼かれがホテルの部屋へやへ着つくと、突然とつぜん妻つまのローリーと医者いしゃを名乗なのる男おとこが現あらわれ、「クエイドは現実げんじつには火星かせいにはおらず、まだリコール社しゃで夢ゆめを見みている。夢ゆめから覚さめるため薬くすりを呑のめ」と迫せまる。医者いしゃが冷ひや汗あせをかいているのを怪あやしんだクエイドが、彼かれを射殺しゃさつすると、正体しょうたいを現あらわしたローリーとその部下ぶかたちによって拉致らちされかけるが、そこへメリーナが参上さんじょう。ローリー達たちを倒たおしたクエイドとメリーナは逃亡とうぼうする。

リクターたちに追おわれたクエイドとメリーナは酒場さかばの隠かくし扉とびらから坑道こうどうに逃のがれ、その先さきの地下ちか墓地ぼちに隠かくされた反乱はんらん分子ぶんしの拠点きょてんで、首領しゅりょうであるミュータントのクアトーと対面たいめん。その超ちょう能力のうりょくにより記憶きおくの一部いちぶを取とり戻もどしたことで、「火星かせいには50万まん年ねん前まえにエイリアンが作つくったリアクターがあり、それを使つかって酸素さんそを作つくり出だせるが、採掘さいくつ業者ぎょうしゃによる火星かせい支配しはいの邪魔じゃまになるため世間せけんには伏ふせられている」という事実じじつを知しる。

しかし、クエイドが火星かせいで出会であったタクシー運転うんてん手しゅベニーの裏切うらぎりによって治安ちあん部隊ぶたいが突入とつにゅうしてきて、クアトーは殺ころされ、クエイドは採掘さいくつ会社かいしゃ総督そうとくコーヘイゲンのもとに連行れんこうされる。コーヘイゲンは「ハウザーは自分じぶんの部下ぶかであり、クアトーの居所きょしょをつかむため、記憶きおくを消けしクエイドとして地球ちきゅうへ送おくりこんだ」と語かたり、リコール社しゃと同様どうようの装置そうちでクエイドをハウザーに戻もどし、メリーナの人格じんかくも変かえようとする。

反乱はんらん分子ぶんしに共感きょうかんしていたクエイドは、装置そうちを破壊はかいしてメリーナとともに脱出だっしゅつ。坑道こうどうの先さきに隠かくされた地下ちか氷河ひょうがとリアクターにたどりつき、銃撃じゅうげき戦せんの末すえにリクターを倒たおす。コーヘイゲンはリアクターの起動きどうスイッチを爆破ばくはしようとするが、クエイドが奪うばって投なげ捨すてた爆ばく弾だんは外部がいぶへの隔壁かくへきを破やぶり、火星かせいの大気たいき中ちゅうへ吸すい出だされたコーヘイゲンは苦悶くもんして死亡しぼう。遅おくれてクエイドとメリーナも吸すい出だされるが、その寸前すんぜんにクエイドの手てがリアクターのスイッチを押おした。火星かせいは氷河ひょうがから作つくり出だされた酸素さんそに包つつまれ、地表ちひょうでは防護ぼうご服ふく無なしで人間にんげんが暮くらせるようになり、火星かせいの民衆みんしゅうは圧政あっせいから解放かいほうされた。クエイドは「これも夢ゆめかもしれない」と思おもいつつも、青あおく変かわった火星かせいの空そらの下したでメリーナとキスを交かわす。そこで画面がめんがホワイトアウトし、映画えいがは終おわる。

登場とうじょう人物じんぶつ

現実げんじつとリコール社しゃで見みた夢ゆめの両方りょうほうに出でてくる人物じんぶつについては、それぞれの中なかでの設定せっていを記しるす。

ダグラス・クエイド / ハウザー

演えんじ - アーノルド・シュワルツェネッガー

本ほん作さくの主人公しゅじんこう。現実げんじつでは普通ふつうの建設けんせつ労働ろうどう者しゃ。毎晩まいばん見みる火星かせいの夢ゆめに悩なやまされ、夢ゆめの中なかにある女性じょせいが登場とうじょうする。自分じぶんの現状げんじょうに疑問ぎもんを持もち、記憶きおくを植うえ付つける旅行りょこう会社かいしゃリコールへ赴おもむく。

リコール社しゃで見みた夢ゆめの中なかでは、火星かせいのコーヘイゲンの元もとで働はたらいており、エイリアンの作つくったリアクターを作動さどうさせると空気くうき（酸素さんそ）が放出ほうしゅつされ、コーヘイゲンの支配しはいが崩くずれることを知しっている。逃亡とうぼう中ちゅうに拾ひろったトランクのビデオの指示しじに従したがい、頭あたまの中なかの発信はっしん器きを特殊とくしゅ器具きぐで抜ぬいて、火星かせいへ赴おもむく。コーヘイゲンの元もとに連行れんこうされた後のち、研究けんきゅう室しつでリアクターに関かんする記憶きおくを消けされそうになるが、死闘しとうの末すえにリアクターを起動きどうさせると、火星かせいの青空あおぞらの下したでメリーナとキスを交かわす。

メリーナ

演えんじ - レイチェル・ティコティン

現実げんじつでは、リコール社しゃで組くみ立たてられたモンタージュ写真しゃしん。クエイドの好このみに合あわせた結果けっか、毎晩まいばん見みる夢ゆめに登場とうじょうする女性じょせいに似にることになった。

リコール社しゃでクエイドが見みた夢ゆめの中なかでは、火星かせいの反乱はんらん組織そしきのメンバー。火星かせいのパブ「最後さいごの楽園らくえん」でダグラスことハウザーに再会さいかいした際さいに平手打ひらてうちを放はなって「あんたって人ひとは!　心配しんぱいしていたのよ!」と叱しかりつつも、彼かれを抱擁ほうようした。地球ちきゅうでの出来事できごとや記憶きおくを失うしなったことを聞きかされるが信しんじず、いったんは彼かれを追おい出だす。

その後ごローリー達たちに捕つかまったクエイドを救出きゅうしゅつする。

研究けんきゅう室しつの機械きかいにダクラスとともに拘束こうそくされた際さい、コーヘイゲンに「ダメだよお嬢じょうさん、矯正きょうせいするんだから。君くんは素直すなおで尊敬そんけいされて賞賛しょうさんされるようになるから。これが女性じょせいの道みち……」と諭さとされるが唾つばを浴あびせて反抗はんこうし、洗脳せんのう寸前すんぜんでクエイドに助たすけられる。

リアクターの起動きどう後ご、クエイドとキスを交かわす。

ローリー

演えんじ - シャロン・ストーン

現実げんじつでは、クエイドの妻つま。

リコール社しゃでクエイドが見みた夢ゆめの中なかでは、リクターの手下てしたで、リコール社しゃから帰宅きたくしたクエイドを射殺しゃさつしようとする。結局けっきょく取とり押おさえられて、取とり上あげられた銃じゅうで脅おどされ正体しょうたいと実際じっさいの出来事できごとを告つげ、クエイドを懐柔かいじゅうしようとするが「これで離婚りこんだ」と殴なぐられて昏倒こんとう。

火星かせいのホテルでエッジマーに同行どうこうして部屋へやに再度さいど現あらわれ、彼かれが射殺しゃさつされた後のち、隣となりの部屋へやから壁かべに大穴おおあなを開あけて突入とつにゅうした部下ぶか達たちに拘束こうそくされたクエイドの頭あたまを蹴けって「火星かせいまで来きたさせた仕返しかえしよ」と股間こかんを蹴けりつける。気絶きぜつした彼かれを連行れんこうしようとする途中とちゅう、エレベーターホールで襲撃しゅうげきしてきたメリーナと戦たたかい、彼女かのじょにとどめを刺さそうとしたときクエイドに銃じゅうを向むけられ「私わたしたち夫婦ふうふなのよ!」と命乞いのちごいをして騙だまし討うちしようとしたが、それを見抜みぬいていたクエイドにすかさず額がくを撃うたれ死亡しぼう、「これで離婚りこんした」と吐はき捨すてられる。

コーヘイゲン

演えんじ - ロニー・コックス

現実げんじつでは、テレビニュースに登場とうじょうする人物じんぶつ。

リコール社しゃでクエイドが見みた夢ゆめの中なかでは、火星かせいの採掘さいくつ会社かいしゃの総督そうとく。空気くうきを独占どくせんして火星かせい社会しゃかいを支配しはいするが、クアトーの革命かくめい運動うんどうに悩なやまされていた。友人ゆうじんでもある部下ぶかハウザーの記憶きおくを消けし、ダグラス・クエイドとして地球ちきゅうへ送おくり込こんだ。

ジョージとクアトーの死後しご、思惑おもわく通どおりに反乱はんらん組織そしきを暴あばくこととなったクエイドに感謝かんしゃしつつ、研究けんきゅう室しつの機械きかいでクエイドとメリーナの記憶きおくを書かき換かえようとして別わかれを告つげる。

リアクターの起動きどうを試こころみるクエイドを阻止そししようとして、床ゆかに設置せっちした自爆じばく装置そうちをリモコンで作動さどうさせたが、クエイドに自爆じばく装置そうちを投なげ捨すてられた。爆発ばくはつで壊こわれたドームから火星かせいの地表ちひょうへ吸すい出だされ、低圧ていあつ・低てい酸素さんその大気たいきで苦悶くもんの内うちに死亡しぼう。

リクター

演えんじ - マイケル・アイアンサイド

リコール社しゃでクエイドが見みた夢ゆめに現あらわれるコーヘイゲンの手下てした。部下ぶかのローリーとは情じょうを通つうじており、彼女かのじょが誰だれかに触さわられることを極度きょくどに嫌いやがる。また、彼女かのじょが任務にんむのため偽装ぎそう結婚けっこんしたクエイドのことを快こころよく思おもっていない。クエイドの正体しょうたいをコーヘイゲンから知しらされておらず、彼かれを本気ほんきで殺害さつがいないし捕獲ほかくしようと試こころみる。

火星かせいのリアクター内ないの通路つうろで治安ちあん部隊ぶたいと一緒いっしょに待まち構かまえてクエイドに銃撃じゅうげきを浴あびせるも、通用つうようせず「畜生ちくしょう…！」と驚おどろいたが、ホログラムが作つくり出だした偽者にせものだと気付きづいた。

最さい上部じょうぶへつながるエレベータで先回さきまわりしようとしたが、追おい付ついて飛とび乗のって来きたクエイドと格闘かくとうし、落下らっかしかけて腕うでで床板とこいたにしがみ付つくものの、ゴンドラと昇降しょうこう路ろの間あいだに両りょう腕うでをもがれ墜落ついらく死しした。

ジョージ

演えんじ - マーシャル・ベル

リコール社しゃでクエイドが見みた夢ゆめに現あらわれる、クアトーを体内たいないに宿やどした火星かせい反乱はんらん組織そしきの男性だんせい。地下ちか墓地ぼちの奥おくに隠かくされた秘密ひみつ基地きちで暮くらしている。治安ちあん部隊ぶたいの襲撃しゅうげきから逃のがれようと、クエイドたちをエアロックへ案内あんないするが、ベニーに射殺しゃさつされる。

クアトー

演えんじ（声こえ） - マーシャル・ベル

現実げんじつでは、テレビニュースで名前なまえのみ語かたられる火星かせい反乱はんらん組織そしきの謎なぞのリーダー。

リコール社しゃでクエイドが見みた夢ゆめの中なかでは、ジョージの胴体どうたいに宿やどった赤子あかごのようなミュータント。火星かせい住民じゅうみんたちの解放かいほうのため、リアクターの起動きどうを目論もくろんでいる。超ちょう能力のうりょくでクエイドの記憶きおくを復元ふくげんできる。ジョージの死後しご「リアクターを起動きどうしてくれ……」と遺言ゆいごんを残のこすがリクターに射殺しゃさつされる。

ベニー

演えんじ - メル・ジョンソン・Jr

リコール社しゃでクエイドが見みた夢ゆめに現あらわれる陽気ようきなタクシー運転うんてん手しゅ。火星かせいに着ついたクエイドをパブ「最後さいごの楽園らくえん」に送おくる。その後ご、リクターに追おわれるクエイドとメリーナと一緒いっしょに3人にんでタクシーに乗のって逃走とうそうし、隠かくし通路つうろで自みずからもミュータントだと明あかす。しかしエアロックでジョージを射殺しゃさつし、自分じぶんはコーヘイゲンの手下てしただと明あかして、治安ちあん部隊ぶたいを迎むかえ入いれてクエイド達いたるをコーヘイゲンの元もとへ連行れんこうした。

研究けんきゅう室しつを脱出だっしゅつしてリアクターへの通路つうろを探さがしていたクエイド達いたるを掘削くっさく機きで殺ころそうとするが、落おちていた掘削くっさく用ようドリルで油圧ゆあつのホースを破やぶられたことで攻撃こうげき力りょくを奪うばわれ、同おなじドリルで運転うんてん席せき側面そくめんから刺さし殺ころされた。子供こどもが5人にんいるなど既婚きこん者しゃであることをアピールしていたが、実際じっさいには独身どくしんで（養子ようしであるが）子供こどもも4人にんだった。

エッジマー

演えんじ - ロイ・ブロックスミス

現実げんじつでは、リコール社しゃのCMキャラクター。

リコール社しゃでクエイドが見みた夢ゆめの中なかでは、火星かせいのクエイドを訪おとずれる医者いしゃ。リコール社しゃで眠ねむっている現実げんじつのクエイドが緊急きんきゅう事態じたいに陥おちいったから夢ゆめの中なかまで迎むかえに来きたと言いい、ローリーも部屋へやに連つれてきて現実げんじつに帰かえるように説得せっとくさせる。夢ゆめの中なかにいる根拠こんきょとして、全すべてリコール社しゃで売うり込こまれたとおりの展開てんかいだと指摘してきするが、クエイドは偶然ぐうぜんの一致いっちだとして信しんじず、夢ゆめの中なかだというなら引ひき金がねを引ひいてもいいわけだなとエッジマーを銃じゅうで脅おどす。エッジマーはもちろんよいと答こたえつつ、私わたしを殺ころしたら現実げんじつに戻もどれなくなり植物しょくぶつ人間にんげんになると説得せっとくする。クエイドに元もとの世界せかいに戻もどりたい願望がんぼうを象徴しょうちょうした錠剤じょうざいを飲のませようとするが、顔かおに流ながれた汗あせから嘘うそと見みなされ、額がくを撃うち抜ぬかれ死亡しぼう。

ボブ・マクレーン

演えんじ - レイ・ベイカー

現実げんじつでは、リコール社しゃの役員やくいん。火星かせい旅行りょこうを希望きぼうしたクエイドに別人べつじんになりきれる特別とくべつコースを売うり込こむ。

リコール社しゃでクエイドが見みた夢ゆめの中なかでは、夢ゆめの中なかのリコール社しゃで騒動そうどうを起おこしたクエイドから記憶きおくを消けして眠ねむらせたままタクシーに乗のせて追おい返かえしてしまう。

ヘルム

演えんじ - マイケル・チャンピオン

リコール社しゃでクエイドが見みた夢ゆめに現あらわれるコーヘイゲンの手下てしたで、リクターの相棒あいぼう。冷静れいせいだが皮肉ひにく屋や。共ともにクエイドを追おっていたが、検問けんもんでリクターがドームのガラスを割わってしまい、死者ししゃを出だした（少すくなくとも治安ちあん部隊ぶたいの数すう名めいが犠牲ぎせいになっている）ことがきっかけで懲こりており、ドーム付近ふきんにいるクエイドとメリーナに向むけて発砲はっぽうしようとした際さいは、銃弾じゅうだんでガラスが割わることを恐おそれ発砲はっぽうに躊躇ちゅうちょしたり、直情ちょくじょう的てきなリクターを止とめようとするなど融通ゆうずうが利きく一いち面めんを見みせた。リクターの銃じゅうを落おとしたトニーに重傷じゅうしょうを負おわせることに成功せいこうするが、直後ちょくご男性だんせい客きゃくに羽交はがい締じめされ、小柄こがらな女性じょせいコンパニオンによって刺殺しさつされた。

トニー

演えんじ - ディーン・ノリス

リコール社しゃでクエイドが見みた夢ゆめに現あらわれるパブ「最後さいごの楽園らくえん」の男性だんせい。ミュータントで、顔かおの右側みぎがわ面めんがはれ上あがった容貌ようぼう。最初さいしょに会あった時ときは怪訝けげんな態度たいどだったが、リクターに追おわれているクエイドたちを隠かくし通路つうろへ案内あんないして彼かれらを匿かくまい、治安ちあん部隊ぶたいとも戦たたかうが、その過程かていでヘルムに発砲はっぽうされ左肩ひだりかたに重傷じゅうしょうを負おってしまう。

ハリー

演えんじ - ロバート・コスタンゾ

現実げんじつでは、クエイドの同僚どうりょう。リコール社しゃへ行いくのはやめておけと作業さぎょう現場げんばで忠告ちゅうこくする。

リコール社しゃでクエイドが見みた夢ゆめの中なかでは、コーヘイゲンが送おくり込こんだ監視かんし役やく。クエイドがリコール社しゃに行いってきたと知しると、彼かれを殺ころそうとするが、返かえり討うちにされる。

ジョニーキャブ

演えんじ（声こえ） - ロバート・ピカード

リコール社しゃでクエイドが見みた夢ゆめに現あらわれる無人むじん運転うんてんタクシーの運転うんてん手しゅロボット。リコール社しゃで騒さわぎを起おこして気きを失うしなったクエイドはタクシーの車中しゃちゅうで目めを覚さます。クエイドは気きを失うしなっていた間あいだに何なにがあったのかという趣旨しゅしでどうやってこのタクシーに乗のったのかと尋たずねるが、ジョニーキャブは 「ドアが開ひらいて、あなたが乗のりました」と要領ようりょうを得えない。

リクターに追おわれて自宅じたくから逃走とうそうした際さいに捕つかまえたジョニーキャブは、早はやく車くるまを出だせと命めいじても行いき先さきを訊たずねるばかり。しびれを切きらしたクエイドはジョニーキャブを運転うんてん台だいからもぎ取とって自みずから廃墟はいきょまで運転うんてんする。到着とうちゃく後ご、ジョニーキャブは料金りょうきんを踏ふみ倒たおされたことに怒おこったかのようにクエイドを目めがけて暴走ぼうそうするが、壁かべに衝突しょうとつして「またのご利用りようを……お待まちしております……」と自爆じばくした。前者ぜんしゃの時ときは客きゃくであるクエイドが乗のって寝ねている中なか、運転うんてんしながら口笛くちぶえを吹ふき、後者こうしゃでは「私わたし、ジョニーです」と自己じこ紹介しょうかいをしたりと機械きかいながら人間にんげん臭くさい仕草しぐさをする。

キャスト

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
		ソフト版ばん	テレビ朝日てれびあさひ版はん	ANA機内きない上映じょうえい版ばん	機内きない上映じょうえい版ばん2
ダグラス・クエイド / ハウザー	アーノルド・シュワルツェネッガー	屋良やら有作ゆうさく	玄田げんだ哲章てっしょう	谷口たにぐち節たかし	屋良やら有作ゆうさく
メリーナ	レイチェル・ティコティン	戸田とだ恵子けいこ	弥永やなが和子かずこ	横尾よこおまり
ローリー	シャロン・ストーン	高島たかしま雅みやび羅ら	小山こやま茉美まみ	榊原さかきばら良子りょうこ
コーヘイゲン	ロニー・コックス	家いえ弓ゆみ家正いえまさ	中村なかむら正ただし	大木おおき民夫たみお
リクター	マイケル・アイアンサイド	内海うつみ賢二けんじ	羽佐間はざま道夫みちお	麦人ばくじん
ジョージ	マーシャル・ベル	池田いけだ勝まさる	麦人ばくじん	吉水よしみず慶けい
クアトー		辻村つじむら真人まさと	吉水よしみず慶けい
ベニー	メル・ジョンソン・Jr	田中たなか亮一りょういち	樋浦ひうら勉つとむ	秋元あきもと羊ひつじ介かい
エッジマー	ロイ・ブロックスミス	筈見はずみ純じゅん	阪ばん脩おさむ	峰みね恵めぐみ研けん
ボブ・マクレーン	レイ・ベイカー	有本ありもと欽隆	小川おがわ真司しんじ	吉水よしみず慶けい
ヘルム	マイケル・チャンピオン	稲葉いなば実みのる	大塚おおつか芳忠よしただ	西村にしむら知道ともみち
ドクター・ラル	ローズマリー・ダンスモア	さとうあい		滝沢たきざわ久美子くみこ
アーニー	デビッド・ネル	高宮たかみや俊介しゅんすけ	島田しまだ敏さとし	小室こむろ正幸まさゆき
ティファニー（リコール社しゃの受付うけつけ）	アレクシア・ロビンソン	松本まつもと梨香りか	小林こばやし優子ゆうこ	亀井かめい芳子よしこ
トニー	ディーン・ノリス	田原たはらアルノ	秋元あきもと羊ひつじ介かい	茶ちゃ風ふう林りん
バーテンダー	マーク・カールトン	島しま香かおり裕ひろし	辻つじ親おや八はち
メアリー	リシア・ナフ	滝沢たきざわ久美子くみこ
ハリー	ロバート・コスタンゾ	島しま香かおり裕ひろし	麦人ばくじん	島しま香かおり裕ひろし
大柄おおがらな女性じょせい	プリシラ・アレン	片岡かたおか富枝とみえ	さとうあい	片岡かたおか富枝とみえ
入国にゅうこく管理かんり官かん	ケン・ストロースバーグ	高宮たかみや俊介しゅんすけ		星野ほしの充たかし昭あきら
エヴェレット	マルク・アレイモ	西村にしむら知道ともみち	千田せんだ光男みつお	笹岡ささおか繁蔵しげぞう
レジスタンスの男おとこ	マイケル・グレゴリー	有本ありもと欽隆	水野みずの龍司りゅうじ
ホテルのフロント係がかり	ケン・ギルディン	高宮たかみや俊介しゅんすけ	田中たなか正彦まさひこ	西村にしむら知道ともみち
頑丈がんじょうな鉱夫こうふ	ミッキー・ジョーンズ	池田いけだ勝まさる	吉水よしみず慶けい
エージェント	ロジャー・カドニー	辻つじ親おや八はち	幹みき本雄もとお之これ
タクシードライバーの声こえ	ロバート・ピカード	西村にしむら知道ともみち	千田せんだ光男みつお	峰みね恵めぐみ研けん
その他た	N/A	星野ほしの充たかし昭あきら 中沢なかざわみどり 紗しゃゆり	中なか博史ひろふみ 竹口たけぐち安芸子あきこ 麻生あそう侑里 叶木かのうぎ翔子しょうこ	加藤かとう正之まさゆき 達いたる依よ久子ひさこ 安永やすなが沙都子さとこ	清水しみず敏孝としたか
日本語にほんご版ばんスタッフ
演出えんしゅつ		蕨わらび南みなみ勝之かつゆき		伊達だて康かん将すすむ 高橋たかはし剛つよし	吉田よしだ啓介けいすけ
翻訳ほんやく		武満たけみつ眞樹まさき	平田ひらた勝茂かつしげ	山田やまだユキ
調整ちょうせい		金谷かなや和美かずみ	蝦名えびな恭きょう範はん
効果こうか			佐藤さとう良介りょうすけ
担当たんとう		吉富よしとみ孝明たかあき
プロデューサー			猪いの谷たに敬二けいじ
制作せいさく		ニュージャパンフィルム		東北新社とうほくしんしゃ	グロービジョン
初回しょかい放送ほうそう		N/A	1992年ねん4月がつ5日にち 『日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう』 21:02 - 23:19 本編ほんぺんノーカット	2025年ねん2月がつ16日にち BS10スターチャンネル 11:45 - 13:45	N/A

• 2019年ねん10月4日にち発売はつばいのKADOKAWA / 角川書店かどかわしょてんのBlu-rayにはソフト版ばんとテレビ朝日てれびあさひ版ばんの吹替2種しゅが収録しゅうろくされている。
• 2020年ねん11月27日にちに4Kデジタルリマスターのリバイバル上映じょうえいの際さいはテレビ朝日てれびあさひ版ばんの吹替が初はじめて劇場げきじょう公開こうかいされた。
• U-NEXTでは以前いぜん、テレビ朝日てれびあさひ版ばんの吹替が短縮たんしゅく版ばんで配信はいしんされていたが、現在げんざいはソフト版ばんが配信はいしんされている。

地上波ちじょうは放送ほうそう履歴りれき

音源おんげんは全すべてテレビ朝日てれびあさひ版ばんを使用しよう。

回数かいすう	テレビ局てれびきょく	番組ばんぐみ名めい	放送ほうそう日び
初回しょかい	テレビ朝日てれびあさひ	日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう	1992年ねん4月がつ5日にち
2回かい目め	日本にほんテレビ	金曜きんようロードショー	1993年ねん10月1日にち
3回かい目め	フジテレビ	ゴールデン洋画ようが劇場げきじょう	1994年ねん11月26日にち
4回かい目め	日本にほんテレビ	金曜きんようロードショー	1996年ねん3月1日にち
5回かい目め	テレビ朝日てれびあさひ	日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう	1997年ねん4月がつ20日はつか
6回かい目め	フジテレビ	ゴールデン洋画ようが劇場げきじょう	1998年ねん10月17日にち
7回かい目め	日本にほんテレビ	金曜きんようロードショー	2000年ねん10月がつ20日はつか
8回かい目め			2002年ねん10月4日にち
9回かい目め	テレビ東京てれびとうきょう	木曜もくよう洋画ようが劇場げきじょう	2008年ねん6月19日にち
10回かい目め	テレビ朝日てれびあさひ	日曜にちよう洋画ようが劇場げきじょう	2011年ねん4月がつ3日にち
11回かい目め	テレビ東京てれびとうきょう	午後ごごのロードショー	2012年ねん6月14日にち
12回かい目め			2014年ねん8月がつ26日にち
13回かい目め			2020年ねん5月15日にち
14回かい目め			2022年ねん6月24日にち

作品さくひん解説かいせつ

映画えいが全体ぜんたいが夢ゆめであったのか

本ほん作品さくひんはホワイトアウトで終おわってエンドロールに移うつるが、DVD版ばんのオーディオコメンタリーによれば、これはエンドロール直前ちょくぜんまでがリコール社しゃで見みた夢ゆめであったことを意味いみする。日本語にほんご吹ふき替かえVHSビデオ版ばんでは、クエイドが満足まんぞくそうな表情ひょうじょうを浮うかべ装置そうちからゆっくりと起おき上あがるシーンが日本語にほんご版ばんスタッフの手てで追加ついかされ、このことが分わかりやすくなっている。これは専用せんように撮影さつえいされた映像えいぞうではなく本編ほんぺんでクエイドがリコール社しゃの装置そうちに横よこになるシーンをスローで逆ぎゃく再生さいせいしたものである。

エピソード

主演しゅえんのシュワルツェネッガーが2003年ねんにカリフォルニア州しゅう知事ちじ選挙せんきょ出馬しゅつばを決きめたのは、当時とうじの州しゅう知事ちじであるグレイ・デイヴィス（Gray Davis）がリコールされたことが直接ちょくせつのきっかけであったが、それを報ほうじた現地げんちのタブロイド紙かみの見出みだしは“Total Recall”であった。彼かれの自伝じでんのタイトルも“Total Recall: My Unbelievably True Life Story” ISBN 978-1451662436 である。

『SF新しん世紀せいきレンズマン』などの制作せいさく協力きょうりょくでも知しられる金子かねこ満みつるのメトロライトスタジオがアカデミー特別とくべつ業績ぎょうせき賞しょうを受賞じゅしょうするが、これは地下鉄ちかてつ駅えきの武装ぶそうスキャンで骨格こっかくが映うつるシーンの制作せいさくにて、当時とうじの最新さいしん技術ぎじゅつだったモーションキャプチャシステムがうまく作動さどうせず、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーでアシスタント・プロデューサーの経験けいけんもあった金子かねこが、窮余きゅうよの一策いっさくでハーフミラーを使つかってシュワルツェネッガーのビデオショットを1枚まいずつコンピューターモニターに投射とうしゃし、モニター上じょうの骸骨がいこつモデルをビデオの動うごき通どおりの位置いちに張はり付つけるロトスコープの使用しようを提案ていあんする。それがアカデミーの技術ぎじゅつ協会きょうかいから、「お金かねをかけなくても良よい効果こうかを生うみ出だせる例れい」として評価ひょうかされた。

漫画まんが

日本にっぽん公開こうかい直前ちょくぜんに小学館しょうがくかんの学年がくねん別べつ学習がくしゅう雑誌ざっし『小学しょうがく六ろく年生ねんせい』にダイジェスト版ばんとして漫画まんが化かされており、エンディング以外いがいの全編ぜんぺんを駆かけ足あしで書かいた作品さくひんになっている。主おもに登場とうじょうするのはクエイド、メリーナ、コーヘイゲンで、リコール社しゃやローリーなどは登場とうじょうしない。クアトーも台詞せりふこそあるものの、姿すがたは影かげに包つつまれたものとなっている。

リメイク版ばん

→詳細しょうさいは「トータル・リコール (2012年ねんの映画えいが)」を参照さんしょう

2012年ねんにレン・ワイズマン監督かんとくによるリメイク作品さくひんが公開こうかいされた。主演しゅえんはコリン・ファレル、配給はいきゅうはコロンビア ピクチャーズ。

備考びこう

• コブラ (漫画まんが) - 主人公しゅじんこうが好このみの夢ゆめを見みさせる「トリップ・ムービー」をきっかけに記憶きおくを取とり戻もどす。

関連かんれん項目こうもく

• トータル・リコール・ザ・シリーズ Total Recall 2070
• シミュレーテッドリアリティ

外部がいぶリンク

• Total Recall (1990) - STUDIOCANAL（英語えいご）
• トータル・リコール - allcinema
• トータル・リコール - KINENOTE
• Total Recall - オールムービー（英語えいご）
• Total Recall - IMDb（英語えいご）