(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ゲッツ/ジルベルト - Wikipedia コンテンツにスキップ

ゲッツ/ジルベルト

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
『ゲッツ/ジルベルト』
スタン・ゲッツ&ジョアン・ジルベルト の スタジオ・アルバム
リリース
録音ろくおん ニューヨーク、A&R レコーディング・スタジオ（1963年ねん3月18日にち - 3月19日にち）[2]
ジャンル ジャズ、ボサノヴァ
時間じかん
レーベル ヴァーヴ・レコード
プロデュース クリード・テイラー
専門せんもん評論ひょうろん家かによるレビュー
チャート最高さいこう順位じゅんい
  • 2位い（アメリカ[3]）
    • テンプレートを表示ひょうじ

    『ゲッツ/ジルベルト』（英語えいご: Getz/Gilberto）は、アメリカのジャズ・サックス奏者そうしゃスタン・ゲッツと、ブラジルのボサ・ノヴァ歌手かしゅジョアン・ジルベルトが連名れんめいで1963年ねんに録音ろくおんし、1964年ねんに発表はっぴょうしたアルバム。アントニオ・カルロス・ジョビンがピアノで参加さんかし、アストラッド・ジルベルトが2曲きょくでボーカルをつとめた。

    解説かいせつ[編集へんしゅう]

    スタン・ゲッツは、チャーリー・バード（英語えいご版ばん）との連名れんめいで発表はっぴょうしたアルバム『ジャズ・サンバ（英語えいご版ばん）』（1962年ねん）でボサ・ノヴァを取とり入いれ、大だいヒットとなる。1963年ねんには、ボサ・ノヴァ界かいの大物おおものであるジョアン・ジルベルト（当時とうじアメリカ在住ざいじゅうだった）とアントニオ・カルロス・ジョビンを招まねき、本ほん作さくを制作せいさく。クリード・テイラーがプロデュースを担当たんとうし、フィル・ラモーンとヴァル・ヴァレンティン（英語えいご版ばん）がレコーディング・エンジニアを務つとめた[4]。異ことなるジャンルの音楽家おんがくかによる共同きょうどう作業さぎょうのため、レコーディング中ちゅうには緊張きんちょう感かんがあったと伝つたえられ、スタンがボサ・ノヴァを正ただしく理解りかいしていないことに対たいしてジョアンが怒いかり、ポルトガル語ごと英語えいごの両方りょうほうを話はなせるアントニオに、スタンに対たいして「バカ」と言いうように頼たのんだが、アントニオはスタンに、わざと違ちがう意味いみで伝つたえたというエピソードもある[5]。

    当時とうじジョアンの妻つまだったアストラッド・ジルベルトが、「イパネマの娘むすめ」「コルコヴァード（英語えいご版ばん）」の2曲きょくでボーカルを担当たんとう。これが、アストラッドの歌手かしゅデビューであった。ジョアンは全編ぜんぺんポルトガル語ごで歌うたったが、アストラッドのパートは英訳えいやく詞しで歌うたわれている。なお、「イパネマの娘むすめ」のシングル・ヴァージョンは、クリード・テイラーの判断はんだんにより、ジョアンのボーカル・パートがカットされ、アストラッドが単独たんどくで歌うたった形かたちに編集へんしゅうされた[5]。

    ジャケットの絵えはプエルトリコ出身しゅっしんの画家がかオルガ・アルビズ（英語えいご版ばん）が描えがいた。

    スタンとジョアンは、1964年ねん10月9日にちにカーネギー・ホール公演こうえんを行おこない、その模様もようは後のちにライヴ・アルバム『ゲッツ/ジルベルト#2（英語えいご版ばん）』として発表はっぴょうされるが、これは厳密げんみつには、両者りょうしゃがそれぞれ別べつのバンドを従したがえての演奏えんそうで、2人ふたりが実際じっさいに共演きょうえんした場面ばめんは少すくない。スタンが1975年ねんに録音ろくおんしたアルバム『ゲッツ・ジルベルト・アゲイン（英語えいご版ばん）（英語えいご: The Best of Two Worlds）』は、本ほん作さくと同様どうよう、ジョアンが全面ぜんめん参加さんかしたコラボレーション・アルバムとなった。

    評価ひょうか[編集へんしゅう]

    本ほん作さくは、ビルボード誌しのアルバム・チャートで2位いに達たっする大だいヒット作さくとなり、「イパネマの娘むすめ」もシングルとして全米ぜんべい5位いに達たっした[3]。そして、グラミー賞しょうではアルバムが2部門ぶもん（最優秀さいゆうしゅうアルバム賞しょう、最優秀さいゆうしゅうエンジニア賞しょう）を受賞じゅしょう、「デサフィナード」が最優秀さいゆうしゅうインストゥルメンタル・ジャズ・パフォーマンス賞しょうを受賞じゅしょう、「イパネマの娘むすめ」が最優秀さいゆうしゅうレコード賞しょうを受賞じゅしょうした[3]。本ほん作さくの音楽おんがくは本来ほんらいのボサ・ノヴァとは別物べつものであると主張しゅちょうする声こえも多おおかったが、結果けっか的てきにはアメリカにおけるボサ・ノヴァ・ブームを決定けっていづけた作品さくひんとなった[5]。

    《ローリング・ストーン》誌しが選えらんだ「歴史れきし上じょう最もっとも偉大いだいな500枚まいのアルバム（英語えいご版ばん）」（2012年ねん改定かいてい版ばん）において447位いにランクインしている[6]。

    収録しゅうろく曲きょく[編集へんしゅう]

    Side 1
    1. イパネマの娘むすめ（英語えいご: The Girl from Ipanema） (アントニオ・カルロス・ジョビン, ヴィニシウス・ヂ・モライス, ノーマン・ギンベル（英語えいご版ばん）) - 5:13
    2. ドラリセ（ポルトガル語ご: Doralice） (ドリヴァル・カイミ, アントーニオ・アウメイダ（ポルトガル語ご版ばん））) - 2:43
    3. プラ・マシュカー・メウ・コラソン（ポルトガル語ご: Para Machucar Meu Coração） (アリ・バホーゾ（英語えいご版ばん）) - 5:03
    4. デサフィナード（ポルトガル語ご: Desafinado） (ジョビン, ニュウトン・メンドンサ) - 4:00
    Side 2
    1. コルコヴァード（英語えいご版ばん）（ポルトガル語ご: Corcovado） (ジョビン, ジーン・リーズ（英語えいご版ばん）) - 4:13
    2. ソ・ダンソ・サンバ（ポルトガル語ご: Só Danço Samba） (ジョビン, ヂ・モライス) - 3:31
    3. オ・グランジ・アモール（ポルトガル語ご: O Grande Amor） (ジョビン, ヂ・モライス) - 5:24
    4. ヴィヴォ・ソニャンド（ポルトガル語ご: Vivo Sonhando） (ジョビン) - 2:52

    パーソネル[編集へんしゅう]

    ミュージシャン[編集へんしゅう]

    プロダクション[編集へんしゅう]

    脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

    1. ^ Jazz news: 'Getz/Gilberto' Turns 50
    2. ^ Simons, David (2004). Studio Stories - How the Great New York Records Were Made. San Francisco: Backbeat Books. https://books.google.co.jp/books?id=uEmmAK1qjbYC&printsec=frontcover&redir_esc=y&hl=ja .Cf. especially, pp.60-61.
    3. ^ a b c Getz/Gilberto - João Gilberto, Stan Getz : Awards : AllMusic
    4. ^ Stan Getz / Joao Gilberto* Featuring Antonio Carlos Jobim - Getz / Gilberto (Vinyl, LP, Album) at Discogs
    5. ^ a b c 日本にっぽん盤ばんCD(UCCU-5002)ライナーノーツ（藤本ふじもと史ふみ昭あきら、山口やまぐち弘ひろし滋しげる）
    6. ^ “Greatest Albums List (Published 2003)”. Rolling Stone. 2020年ねん12月がつ10日とおか閲覧えつらん。– 2012年ねん改訂かいてい版ばんが掲載けいさいされている。
    7. ^ McCann, Bryan Daniel (2018-11-29). “1. Introduction” (英語えいご). João Gilberto and Stan Getz's Getz/Gilberto. 33 1/3 Brazil. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1501323959. https://books.google.co.jp/books?id=KdV7DwAAQBAJ&lpg=PT8&ots=aXGoq0iFAV&dq=Sebasti%C3%A3o%20%22Neto%22%20tommy%20williams%20Getz%2FGilberto&hl=ja&pg=PT8#v=onepage&q=Sebasti%C3%A3o%20%22Neto%22%20tommy%20williams%20Getz/Gilberto&f=false 2020年ねん12月がつ10日とおか閲覧えつらん。 
    「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ゲッツ/ジルベルト&oldid=89148779」から取得しゅとく