ショーン・オケーシー

ショーン・オケーシー Seán O'Casey
生誕せいたん	1880年ねん3月30日にち アイルランド ダブリン
死没しぼつ	1964年ねん9月18日にち(1964-09-18)（84歳さい没ぼつ） イングランド デヴォン州しゅうトーキー
国籍こくせき	アイルランド
職業しょくぎょう	劇げき作家さっか

ショーン・オケーシー （アイルランド語ご: Seán Ó Cathasaigh、1880年ねん3月30日にち - 1964年ねん9月18日にち）は、アイルランドの劇げき作家さっかかつ回顧かいこ録ろく著者ちょしゃである。彼かれは、社会しゃかい主義しゅぎに傾倒けいとうしてダブリンの労働ろうどう者しゃ階級かいきゅうについて書かいた、特筆とくひつされる最初さいしょのアイルランド人じん劇げき作家さっかであった。

少年しょうねん期き

オケーシーは、マイケルとスーザンの夫婦ふうふの間あいだに「John Casey」 もしくは「John Cassidy」 して、アイルランドのダブリンの「85 Upper Dorset Street（ダブリンの市街地しがいち内ない北部ほくぶ）」にある家いえに生うまれた。彼かれの家系かけい的てき背景はいけいは、「落おちぶれていても気位きぐらいの高たかい者もの」であり、しばしば見みなされることがあるが、彼かれが演劇えんげきの設定せっていとしている労働ろうどう者しゃ階級かいきゅうの文化ぶんかではなかった。彼かれの両親りょうしんは、プロテスタントであった。そして彼かれは、アイルランド国教こっきょう会かいのメンバーであり、1880年ねん7月がつ28日にちにセント・メアリー・パリッシュにおいて洗礼せんれいを執とり行おこない 、クロンターフにあるセント・ジョン・バプティスト教会きょうかい（アイルランド国教こっきょう会かいのクロンターフ小しょう教区きょうく）において堅けん信しん礼れいを施ほどこし 、この教会きょうかいから退出たいしゅつした20代だい半なかばまでセント・バルナバスの会員かいいんであった。

オケーシーの父ちちは、ショーンがたった6歳さいのとき、13人にんの家族かぞくを残のこして亡なくなった。以降いこう、家族かぞくは、北きたダブリン中ちゅうの家いえから家いえへと渡わたり歩あるく生活せいかつをすることになった。子供こどもの頃ころのオケーシーは弱視じゃくしを患わずらっていたので、このことは彼かれの早期そうき教育きょういくにある程度ていどの支障ししょうがあったが、彼かれは13歳さいまでに読よみ書かきを自習じしゅうした。

彼かれは14歳さいで学校がっこうを去さり、GNR（グレート・ノーザン鉄道てつどう）における鉄道てつどう員いんとしての9年間ねんかんを含ふくめて様々さまざまな仕事しごとについた。オケーシーは、短期間たんきかん、新聞しんぶん配達はいたつ業ぎょうにおいてイーソンズ社しゃで働はたらいたが、彼かれの賃金ちんぎんを受うけ取とるときに帽子ぼうしをとらなかったことによって解雇かいこされた。

1890年代ねんだい初頭しょとうから、オケーシーと、彼かれの兄あにアーチーは、家庭かていでディオン・ブシコーやウィリアム・シェイクスピアによる演劇えんげきの演技えんぎを行おこなった。また彼かれは、メカニックス劇場げきじょうにおいてブシコーの『The Shaughraun』の中なかの端役はやくを得えた。この劇場げきじょうは、その後ごにアベイ座ざができるところに在あった。

政治せいじ的てき活動かつどう

アイルランドのナショナリズムについてのオケーシーの関心かんしんが膨ふくらんできだので、彼かれは1906年ねんにゲール語ごに加くわえてアイルランド語ごを学まなんだ。このとき彼かれは、その名前なまえを「John Casey」からゲール語ご対応たいおうの「Seán Ó Cathasaig」に変かえた。彼かれはイリアン・パイプスを演奏えんそうすることも学まなび、「セント・ローレンス・オーツール・パイプ・バンド（St. Laurence O'Toole Pipe Band）」の創始そうし者しゃであり事務じむ局きょくであった。彼かれは「アイルランド共和きょうわ主義しゅぎ同盟どうめい（Irish Republican Brotherhood）」に加くわわり、「アイルランド運輸うんゆ一般いっぱん労働ろうどう組合くみあい（Irish Transport and General Workers Union）」に巻まき込こまれるようになった。これは、ジェームス・ラーキンによって設立せつりつされたダブリンの借家しゃくやに居住きょじゅうするスキルの無ない労働ろうどう者しゃの利益りえきを代表だいひょうするための組合くみあいである。彼かれは、ダブリン・ロックアウトに参加さんかし、ブラックリストに載のって、しばらくの間あいだ、安定あんていした仕事しごとを見みつけられなかった。

1914年ねん3月がつ、彼かれは、ラーキンのアイルランド市民しみん軍ぐん（ICA：Irish Citizen Army）の事務じむ局長きょくちょう（General Secretary）となった。これは、すぐにジェームズ・コノリーによって行おこなわれることになる。1914年ねん7月がつ24日にち、彼かれはICAを辞やめたが、それはICAとアイリッシュ・ボランティアの両方りょうほうの会員かいいんとなることを拒否きょひする彼かれの提案ていあんが却下きゃっかされた後のちのことであった。

イースター蜂起ほうき後ご

1917年ねん、彼かれの友人ゆうじんトーマス・アッシュがハンガーストライキで亡なくなり、このことが書かくきっかけとなった。彼かれは、ふたつの哀詩あいし（ひとつは逆ぎゃくのもので、より長ながいものは散文さんぶん体たいのもの）を書かいた。この時期じき、オケーシーによって書かかれた他ほかのバラードが、1918年ねんに発行はっこうされた『Songs of the Wren』において特集とくしゅうされた。これらには、「Grand Ould Dame Britannia」と「The Man from the Daily Mail」が含ふくまれており、のちにアイルランドの反乱はんらんの歌うたの主要しゅよう作品さくひんとなった。共通きょうつうのテーマのひとつは、第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせんにおいてアイルランドが大だい英えい帝国ていこく軍ぐんに徴兵ちょうへいされることに反対はんたいすることであった。

「あ～、この大騒おおさわぎは何なになの？」と老ろう貴婦人きふじんブリタニアは言いう。

「あなたがいっしょに住すまないようにしようとしているのは我々われわれかい？」と老ろう貴婦人きふじんブリタニアは言いう。
「シン・フェイン党とうのウソには耳みみをふさぎなさい。イングランドのためにゲール人じんはみんな死しぬことを知しっているでしょ！」

「そしてあなたは澄すんだ青あおい空そらの下したに独自どくじのルールをもつのよ。」と老ろう貴婦人きふじんブリタニアは言いう。

—Seán Ó Cathasaigh、Grand Ould Dame Britannia （1918年ねん）

彼かれは、次つぎの5年間ねんかんを劇作げきさくに費ついやした。1918年ねん、彼かれの父母ちちははの両方りょうほうが（1月がつと9月がつに）亡なくなったとき、「セント・ローレンス・オーツール・ナショナル・クラブ（St Laurence O'Toole National Club）」は、彼かれと演劇えんげき「花はなの中なかの霜しも（The Frost in the Flower）」を書かくことを約束やくそくした。彼かれは、「セント・ローレンス・オーツールパイプ・バンド（St Laurence O'Toole Pipe Band）」に属ぞくしてハーリング・チームで競技きょうぎしていたが、クラブは「この劇作げきさく中ちゅうの教きょう区民くみんについてのいくつかの風刺ふうし的てきな扱あつかいは、憤いきどおりをもたらす懸念けねんがあること」を恐おそれて、上演じょうえんしないことにした。次つぎにオケーシーは、この劇作げきさくをアベイ座ざに応募おうぼした。同どう劇場げきじょうも、これを却下きゃっかしたが、彼かれに書かき続つづけることを促うながした。結局けっきょく、オケーシーは、この演劇えんげきを3幕まく構成こうせいに拡張かくちょうし、これを「収穫しゅうかく感謝かんしゃ祭さい（The Harvest Festival）」と改題かいだいした。

アベイ座ざ

No.422 北きた環状かんじょう道路どうろの家いえ。オケイシーがダブリン3部ぶ作さくを書かいたところ。

オケーシーの最初さいしょに採用さいようされた演劇えんげき「革命かくめい戦士せんしの影かげ」がアベイ座ざにおいて1923年ねんに上演じょうえんされた。これは、劇場げきじょうと劇げき作家さっかの両方りょうほうに有益ゆうえきとなるはずの関係かんけいの始はじまりであったが、後味あとあじが苦にがいものに終おわった。 

この演劇えんげきは、ダブリンのスラムやその住民じゅうみんについての政治せいじの影響えいきょうを革新かくしん的てきに扱あつかっており、マウントジョイ・スクエアにおける設定せっていとなっていると解ほぐされていた。ここは、1916年ねんのイースター蜂起ほうきの期間きかんに彼かれが生活せいかつしていたところである。これに「ジュノーと孔雀くじゃく」（1924年ねん）と「鋤すきと星ほし（すきとほし）」（1926年ねん）が続つづいた。前者ぜんしゃがこの街まちの労働ろうどう者しゃ階級かいきゅうの貧民ひんみんについてのアイルランド内戦ないせんの影響えいきょうを扱あつかう一方いっぽう、後者こうしゃは、1916年ねんにおけるイースター蜂起ほうきの頃ころのダブリンという設定せっていになっている。両りょう演劇えんげきは、美辞麗句びじれいくとアイルランドの愛国心あいこくしんの危険きけん性せいを、借家しゃくやの生活せいかつ、自己じこ欺瞞ぎまん、サバイバルと共ともに生々なまなましく扱あつかった。これらは悲喜劇ひきげきであり、これらの中なかで暴力ぼうりょく的てきな死しが安堵あんど感かんをもたらす。「ジュノーと孔雀くじゃく」におけるジャック・ボイルやジョクサー・ダリーのような勇いさましい虚勢きょせいをはるキャラクターが荒あれ狂くるい、「鋤すきと星ほし」におけるジュノー自身じしんもしくベッシー・バージェスが英雄えいゆう的てきな回復かいふく力りょくを示しめす。「ジュノーと孔雀くじゃく」は、アルフレッド・ヒッチコック監督かんとくによって映画えいがになった。

「鋤すきと星ほし」は、アベイ座ざの聴衆ちょうしゅうによる反応はんのうが芳かんばしくなく、ジョン・ミリントン・シングの「西国さいこくの人気にんき男おとこ（The Playboy of the Western World）」（1907年ねん）を歓迎かんげいした騒動そうどうを思おもい出ださせるシーンに終おわった。ショーの第だい4夜やめについての騒動そうどうが報告ほうこくされている。彼かれの性せいや信仰しんこうの記述きじゅつには、役者やくしゃにも抵抗ていこうする者ものがいて、彼かれらの台詞せりふをしゃべることを拒こばんだ。最大さいだい規模きぼの騒動そうどうが起おきた。その一部いちぶは「この演劇えんげきが提起ていきされているテーマについての攻撃こうげきであると考かんがえられたこと」に起因きいんし、一部いちぶは「第だい2幕まくにおける売春ばいしゅん婦ふのアニメーション化かされた外観がいかんに反対はんたいする抗議こうぎ」に起因きいんする。ウィリアム・バトラー・イェイツが手てを加くわえて、聴衆ちょうしゅう自身じしんを恥はじる者ものとして描写びょうしゃした。演劇えんげきの台詞せりふは、その前まえの週しゅうと比くらべて実みのあるものとなった。オケーシーは彼かれの仕事しごとを諦あきらめ、フルタイムの作家さっかとなった。この事件じけん以降いこう、この演劇えんげきはアベイ座ざに来場らいじょうする人々ひとびとの大だい部分ぶぶんには好評こうひょうであったものの、リアム・オフラエティ、オースティン・クラークおよびF・R・ヒギンズは、報道ほうどうの中なかで、この演劇えんげきに対たいする攻撃こうげきを始はじめた。オケーシーは、「これはイェイツに対たいする攻撃こうげきである」と信しんじていたので、彼かれらはイェイツを叱しかりつけるためにオケーシーの演劇えんげきを使つかっていた。1952年ねん、彼かれは、テレサ・デーヴィーによって「ワイルド・ギース」と呼よばれるアイルランドの演劇えんげきに登場とうじょうした。この中なかで彼かれは、ファーザー・ライアンの役やくを演えんじた。オケーシーは、アベイ座ざにおける無数むすうの作品さくひんに参画さんかくしていた。これらは、アベイ・アーカイブにある。

イングランド

ホーソーンデン賞しょう（Hawthornden Prize）を受うけ取とって、「ジュノーと孔雀くじゃく」のウエスト・エンド (ロンドン) による制作せいさくを監督かんとくするためにロンドンに居いた間あいだにオケーシーは、アイリーン・ケアリーと恋こいに落おちた。このカップルは1927年ねんに結婚けっこんし、ロンドンには彼かれらがトットネス（Totnes）に移うつった1938年ねんまで留とどまった。

1928年ねん、W・B・イェイツは、アベイ座ざのためのオケーシーの4番目ばんめの演劇えんげき「銀杯ぎんぱい（The Silver Tassie）」を却下きゃっかした。この演劇えんげきは、帝国ていこく主義しゅぎ戦争せんそうと、それがもたらした苦痛くつうに対たいして攻撃こうげきするものであった。アベイ座ざは、これを公演こうえんすることを拒否きょひした。主要しゅような制作せいさくは、チャールズ・B・コックラン（Charles B. Cochran）によって築きずかれた。彼かれは上演じょうえんまで、たった18か月げつしかかけなかった。

この演劇えんげきは、アポロ・シアター (ロンドン)において上演じょうえんされたが、たった26回かいの上演じょうえんしか続つづかなかった。この演劇えんげきは、監督かんとくレイモンド・マッセイ、主演しゅえんチャールズ・ロートン、第だい2幕まくのセットデザインはオーガスタス・ジョン（Augustus John）によるものであった。ジョージ・バーナード・ショーとオーガスタ・グレゴリーは、この見みせものをひいきにする意見いけんをもっていた。

ダブリンのアーティスト、レジナルド・グレイ（Reginald Gray）による『ニューヨーク・タイムズ』紙しのためのショーン・オケーシーのスケッチ（1966年ねん）

これ以降いこうにオケーシーが書かいた演劇えんげきには、暗くらく寓話ぐうわ的てきな「門もんの中なかで」（1934年ねん）が含ふくまれる。これは、ロンドンのハイドパークに基もとづいて、にぎやかな街まち中ちゅうの公園こうえんのゲート内ないという設定せっていになっている。これは論争ろんそうの的まとになる懸念けねんが高たかいものであったが、ユージン・オニールは、これに前向まえむきに応こたえた。この演劇えんげきは、もともとはアルフレッド・ヒッチコックのための映画えいが脚本きゃくほんとなるはずのものであった。オケーシーの未亡人みぼうじんは、このことを彼女かのじょの追憶ついおく記き『ショーン（Sean）』(1971年ねん)に記述きじゅつした。

「当初とうしょ、彼かれは、これを（花壇かだんから制服せいふくに至いたるまで）すべてがスタイリッシュな映画えいがとして想定そうていしていました。少すこし離はなれたビッグ・ベンの柔やわらかいチャイムが夜明よあけから始はじまり、深夜しんやに終おわる…。これは、『幾何きか学がく的てきでありながら感情かんじょう的てきで、生いきたキャラクターたちの感情かんじょうが、彼かれら自身じしんのパターンとこの公園こうえんのパターンに対たいして示しめされるもの』となるはずのものでした。ここまでできたとき、彼かれはアルフレッド・ヒッチコック宛あてに書かきました。そして、ヒッチコックとその奥様おくさまが、我々われわれと食事しょくじを共ともにしたとき、ショーンは、彼かれのアイディアを明あきらかに敏感びんかんなき手きてに説明せつめいしました。ヒッチコックと彼かれは、興奮こうふんして話はなし合あいました。彼かれらは同おなじ条件じょうけんで、次つぎの打うち合あわせの約束やくそくと共ともに別わかれましたが、ショーンが再ふたたび聞きくことはありませんでした。」

この件けんは、開始かいしから間まもなく終おわり、もうひとつの打うち合あわせの失敗しっぱい例れいとなった。

1934年ねんの秋あき、オケーシーは、ニューヨーク市しに「門もんの中なかで」の制作せいさく現場げんばを訪問ほうもんするため、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくに行いった。彼かれは、これを大おおいに称賛しょうさんした。監督かんとくはメルヴィン・ダグラス、主演しゅえんはリリアン・ギッシュであった。彼かれがユージン・オニール、シャーウッド・アンダーソン、ジョージ・ジーン・ネーサンと友人ゆうじんになったのは、このときであった。

「ザ・スター・ターンズ・レッド（The Star Turns Red）」（1940年ねん）は、4幕まく構成こうせいの政治せいじ的てき寓話ぐうわであり、この中なかでベツレヘムの星ほしが赤あかくなる。この話はなしは、貿易ぼうえき組合くみあいのリーダーであるビッグ・レッド（オケーシーの友人ゆうじんジェームス・ラーキン（James Larkin）に基もとづく）を追おいかける。この組合くみあいは名前なまえのない国くにを接収せっしゅうし、サフラン色しょくのシャツを着きて無情むじょうな努力どりょくをしたにもかかわらず、ファシスト組織そしきが、この国くにのローマ・カトリックの階層かいそう組織そしきによって公おおやけにサポートされていた。この劇げきは、ロンドンにあるユニティ劇場げきじょうによって1940年ねんを通とおして（のちに1978年ねん、ダブリンにあるアベイ座ざによって) 上演じょうえんされた。

「パープル・ダスト（Purple Dust）」（1943年ねん）は、ふたりの裕福ゆうふくな唯物ゆいぶつ論ろん者しゃのイギリス人じん株式かぶしき仲買人なかがいにんたちを追おいかける。彼かれらは、古来こらいのアイルランドのマンションを買かい、チューダー様式ようしきの伝統でんとうや趣味しゅみについて、彼かれらの誤あやまった考かんがえに基もとづいて、それをリストアすることを試こころみる。彼かれらはコミュニティに対たいして、大おおいに異ことなる習慣しゅうかんや生活せいかつ様式ようしきを提起ていきすることを試こころみる。コミュニティの習慣しゅうかんや生活せいかつ様式ようしきは古来こらいゲール族ぞくのものにより近ちかく、このような誤あやまった価値かちとは相反あいはんするものであった。

Seán O'Casey幼年ようねん時代じだいの家いえ。上部じょうぶドーセット通どおり、ダブリン。

そのイギリス人じんは、その家いえをリノベーションするために雇やとわれた者ものを代表だいひょうする者ものに対たいして、対立たいりつする彼かれらの基準きじゅんを設定せっていする。結果けっかとしての対立たいりつにおいて、そのイギリス人じんは当あてこすられ、最後さいごには象徴しょうちょう的てきな嵐あらしが彼かれらの（古ふるいものを新あたらしくするという）夢ゆめを破壊はかいしたとき、失望しつぼうさせられた。この結論けつろんによって教示きょうしされているヒントは、「小ちいさな紫色むらさきいろの塵ちりの積つみ重かさねが、変化へんかをもたらす風ふうによって、吹ふき飛とばされる。アイルランドにとどまっている尊大そんだいな帝国ていこく主義しゅぎの残留ざんりゅう物ぶつのように。」ということであった。このショーは、オケーシーの好このみのもののひとつであったが、バーナード・ショーの『ジョン・ブルの他ほかの島しま（John Bull's Other Island）』と比くらべられてきた。 しかし、少数しょうすうの類似るいじ性せいはあるものの、比較ひかくするための現実げんじつの基盤きばんは無なかった。

彼かれは、「レッド・ローズ・フォー・ミー（Red Roses for Me）」（1943年ねん）も書かいた。この演劇えんげきは、彼かれの執筆しっぴつに対たいして初期しょきのスタイルより表現ひょうげん主義しゅぎの手段しゅだんと社会しゃかい主義しゅぎ者しゃ的てきな内容ないようを明白めいはくに使つかうように変かえることを自覚じかくさせるものであった。これは、ダブリンのオリンピア劇場げきじょうで上演じょうえんされた。(これは、アイルランドにおける17年間ねんかんで最初さいしょに制作せいさくされたものであった。) 1946年ねん、これはロンドンに移うつって公演こうえんされることになる。ロンドンでは、オケーシー自身じしんが観みることができた。これは、「門もんの中なかで」（1934年ねん）以降いこう、彼かれ自身じしんが観みた最初さいしょのショーであった。

「オークの葉はとラヴェンター（Oak Leaves and Lavender）」(1945年ねん)は、反はんナチ十字軍じゅうじぐんにおけるバトル・オブ・ブリテンと大だい英えい帝国ていこくの英雄えいゆう的てき行為こういを記念きねんするプロパガンダ演劇えんげきであり、暗くらい18世紀せいきのやり方かたで描写びょうしゃして、現在げんざいについてコメントするものである。

これらの演劇えんげきは、初期しょき3部ぶ作さくのような批評ひひょうもしくは商業しょうぎょう的てき成功せいこうを得えることはなかった。第だい二に次じ大戦たいせん後ご、彼かれは、「にわとり（Cock-a-Doodle Dandy）」（1949年ねん）を書かいた。これは、おそらく彼かれの最もっとも美うつくしくエキサイティングな作品さくひんである。「ビショップのかがり火び（The Bishop's Bonfire）」（1955年ねん）以降いこうのオケーシーの末期まっきの演劇えんげきは、アイルランドにおける普通ふつうの生活せいかつについての研究けんきゅうであり、「父ちちネッドのドラムス（The Drums of Father Ned）」（1958年ねん）のような「アイルランドのミクロコスモス（縮図しゅくず）」であった。

彼かれの演劇えんげき「父ちちネッドのドラムス」は、1958年ねんのダブリン劇場げきじょうフェスティバル（Dublin Theatre Festival）において上演じょうえんされることが想定そうていされていたが、ダブリン大司教だいしきょう（Catholic Archbishop of Dublin）ジョン・チャールズ・マクケイド（John Charles McQuaid）は、祝辞しゅくじを贈おくることを拒否きょひした。（これは、ジェイムズ・ジョイスとオケーシーの両者りょうしゃの作品さくひんがフェスティバルに出演しゅつえんすることになっていたからであると推察すいさつされてきた。）ジョイスの演劇えんげきが静しずかに却下きゃっかされたあと、オケーシーを降おろすためのよこしまなやり方かたとして、「父ちちネッドのドラムス」については大量たいりょうの変更へんこうが要求ようきゅうされた。この後のち、サミュエル・ベケットは、抗議こうぎのため彼かれの パントマイムの作品さくひんを取とり下さげた。

余生よせい

No.9 Innisfallen Parade, ダブリン。ショーン・オケーシーは、ここで1882年ねんから1888年ねんまで生いきた。

1959年ねん、オケーシーは、アメリカ人じん作曲さっきょく家かマーク・ブリッツスタインによる「ジュノーと孔雀くじゃく」のミュージカル化かに対たいして彼かれの賛意さんいを示しめした。「ジュノー」と改題かいだいされたミュージカルは、商業しょうぎょう的てきには失敗しっぱいし、たった16回かいのブロードウェイ・シアター公演こうえんのあと閉幕へいまくした。またこれは、いくつかの批評ひひょうによって報むくいられた。適切てきせつなミュージカルとするにはあまりに「暗くらい」、というものであり、当時とうじこのジャンルは、ほとんど常つねに明あかるいコメディに関かんするものであった。しかし、この音楽おんがくは、ブリッツスタインの最高さいこうの作品さくひん群ぐんと見みなされてきた。これは、このショーが開幕かいまくする前まえに作つくられた配役はいやくアルバムの中なかに残のこっている。当時とうじ79歳さいのオケーシーによって推薦すいせんされたが、オケーシーは制作せいさくには貢献こうけんしなかったし、この短みじかい公演こうえん期間きかん中ちゅうに観かんさえしなかった。基礎きそになっている素材そざいの素晴すばらしさについての一般いっぱん的てきな合意ごういにもかかわらず、このミュージカルの再演さいえんを成功せいこうさせようとするあらゆる努力どりょくは、無視むしされてきた。

また1959年ねん、ジョージ・ディヴァインは、ロイヤル・コート劇場げきじょう（Royal Court Theatre）において、「にわとり（Cock-a-Doodle Dandy）」をプロデュースした。これもエディンバラ国際こくさいフェスティバルにおいて成功せいこうし、ウエスト・エンドでも上演じょうえんされた。

彼かれの80歳さいの誕生たんじょう日びは1960年ねんのことであったが、これを祝いわうためにデビッド・クラウゼとロバート・ホーガンが、標準ひょうじゅん的てきな長ながさの研究けんきゅう書しょを書かいた。ロンドンにあるマーメード劇場げきじょう（Mermaid Theatre）は、1962年ねん、「オケーシー・フェスティバル」を開始かいしした。これによって、（大だい部分ぶぶんはブリテンとドイツにある）伝統でんとうある劇場げきじょうのより多おおくが彼かれの作品さくひんを上演じょうえんするようになった。オケーシーは、彼かれの創造そうぞう的てきなエネルギーを6編へんから成なる『自叙伝じじょでん（Autobiography）』に注ちゅういだのは晩年ばんねんのことであった。

1964年ねん9月がつ18日にち、84歳さいでオケーシーは、デヴォン州しゅうトーキーにおいて心臓しんぞう発作ほっさで亡なくなった。彼かれは、ゴルダーズ・グリーン・クレモテリウム（Golders Green Crematorium）において火葬かそうされた。

1965年ねん、彼かれの自叙伝じじょでん『私わたしの家いえにある鏡かがみ（Mirror in my House）』（1956年ねんに2編へん構成こうせいで発行はっこうされた総集編そうしゅうへんの題名だいめいであり、この題名だいめいのもとで1939年ねんから1956年ねんにかけて発行はっこうされた6冊さつの自叙伝じじょでんから成なる）は、彼かれの生涯しょうがいにもとづいて『若わかき日ひのキャシディ（Young Cassidy）』と呼よばれる映画えいがになった。この映画えいがは、監督かんとくジャック・カーディフ (およびジョン・フォード)、主演しゅえんロッド・テイラー(オケーシー役やく)、出演しゅつえんフローラ・ロブソン、マギー・スミス、ジュリー・クリスティ、イーディス・エヴァンス（Edith Evans）、マイケル・レッドグレイヴであった。

私生活しせいかつ

オケーシーは、アイルランド人じんの女優じょゆうアイリーン・ケアリー・レイノルズ（1903–1995） と1927年ねんから彼かれの死しまで結婚けっこんしていた。このカップルは、3人にんの子供こども、ふたりの息子むすこ（ブレオン（Breon）とナイル（Níall：1957年ねんに白血病はっけつびょうで死亡しぼう））と、ひとり娘むすめジヴァン（Shivaun）をもった。

作品さくひん

• 「トーマス・アッシュのための哀詩あいし」 - Lament for Thomas Ashe （1917年ねん） - Seán O Cathasaigh名義めいぎ
• 「トーマス・アッシュの話はなし」 - The Story of Thomas Ashe （1917年ねん） - Seán O Cathasaigh名義めいぎ
• 「ウレンの唱」 - Songs of the Wren （1918年ねん） - Seán O Cathasaigh名義めいぎ
• 「続ぞく・ウレンの唱」 - More Wren Songs （1918年ねん） - Seán O Cathasaigh名義めいぎ
• 「収穫しゅうかく感謝かんしゃ祭さい」 - The Harvest Festival （1918年ねん）
• 「アイルランド市民しみん軍ぐんの話はなし」 - The Story of the Irish Citizen Army （1919年ねん） - Seán O Cathasaigh名義めいぎ
• 「革命かくめい戦士せんしの影かげ」 - The Shadow of a Gunman （1923年ねん） - ダブリン3部ぶ作さくの1
  • 「狙撃そげき兵へいの影かげ」小田島おだじま雄志ゆうし訳わけ『リアリズム劇げき』白水しろみず社しゃ〈現代げんだい世界せかい演劇えんげき〉（1971年ねん）
• 「き入きいるキャスリーン」 - Kathleen Listens In （1923年ねん）
• 「ジュノーと孔雀くじゃく」 - Juno and the Paycock （1924年ねん） - ダブリン3部ぶ作さくの2
• 「ナニーの夜遊よあそび」 - Nannie's Night Out （1924年ねん）
• 「鋤すきと星ほし」- The Plough and the Stars （1926年ねん） - ダブリン3部ぶ作さくの3
• 「銀杯ぎんぱい」 - The Silver Tassie （1927年ねん）
• 「門もんの中なかで」 - Within the Gates （1934年ねん） - ボストンでは禁止きんし
• 「始はじまりの終おわり」 - The End of the Beginning （1937年ねん）
• 「もう1ポンド」 - A Pound on Demand （1939年ねん）
• 「ザ・スター・ターンズ・レッド」 - The Star Turns Red （1940年ねん）
• 「レッド・ローズ・フォー・ミー」 - Red Roses for Me （1942年ねん）
• 「パープル・ダスト」 - Purple Dust （1943年ねん）
  • 「紅べに塵ちり」小田島おだじま雄志ゆうし訳わけ 俳優座はいゆうざ（1968年ねん）
• 「オークの葉はとラヴェンター」 - Oak Leaves and Lavender （1946年ねん）
• 「にわとり」 - Cock-a-Doodle Dandy （1949年ねん）
  • 「にわとり」菅原すがわら卓たく訳わけ『今日きょうの英えい米べい演劇えんげき01』白水しろみず社しゃ（1968年ねん）
• 「医療いりょうの施設しせつ」 - Hall of Healing （1951年ねん）
• 「ベッドタイム・ストーリー」 - Bedtime Story （1951年ねん）
• 「タイム・トゥ・ゴー」 - Time to Go （1951年ねん）
• 「ワイルド・ギース」 - The Wild Goose （1952年ねん）
• 「ビショップのかがり火び」 - The Bishop's Bonfire: A Sad Play within the Tune of a Polka （1955年ねん）
• 『私わたしの家いえにある鏡かがみ』 - Mirror in My House （1956年ねん） - 2部ぶ構成こうせい、のち『自叙伝じじょでん』 - Autobiographies として再版さいはん （1963年ねん） - 次つぎの6冊さつの回顧かいこ録ろくを総すべ集しゅうして出版しゅっぱん
  • 「肩かたをたたく」 - I Knock at the Door （1939年ねん）
  • 「廊下ろうかにある写真しゃしん」 - Pictures in the Hallway （1942年ねん）
  • 「窓まどの下したのドラムス」 - Drums Under the Window （1945年ねん）
  • Inishfallen, Fare Thee Well （1949年ねん）
  • 「薔薇ばらと王冠おうかん」 - Rose and Crown （1952年ねん）
    • 「薔薇ばらと王冠おうかん」常盤ひたち新平しんぺい訳わけ『ニューヨーク拝見はいけん』白水しろみず社しゃ〈アンソロジー〉（1993年ねん）
  • 「日没にちぼつと宵よいの星ほし」 - Sunset and Evening Star （1954年ねん）
• 「父ちちネッドのドラムス」 - The Drums of Father Ned （1959年ねん）
• Behind the Green Curtains （1961年ねん）
• Figuro in the Night （1961年ねん）
• The Moon Shines on Kylenamoe （1961年ねん）
• 『ナイル : 哀悼あいとう』 - Niall: A Lament （1991年ねん） - 白血病はっけつびょうで亡なくなった息子むすこについて没後ぼつご出版しゅっぱん

遺産いさん

ダブリンにおいて、リフィー川がわにかかる橋はしには、彼かれにちなんで命名めいめいされたもの（Seán O'Casey Bridge）がある。

関連かんれん項目こうもく

• トム・マーフィー
• ブライアン・フリール
• ブレオン・オケーシー