ジャンヌ・ダルク列聖れっせい

ジャンヌ・ダルク列聖れっせい
殉教者じゅんきょうしゃ
生誕せいたん	1412年ねん頃ころ1月がつ6日にち フランス王国おうこく、ドンレミ
死没しぼつ	(1431-05-30) 1431年ねん5月30日にち（19歳さい没ぼつ） イングランド王国おうこく（占領せんりょう下か）、ルーアン
崇敬すうけいする教派きょうは	カトリック教会きょうかい
列れつ福ぶく日び	1909年ねん4月がつ18日にち
列れつ福ぶく場所ばしょ	フランス ノートルダム大だい聖堂せいどう (パリ)
列れつ福ぶく決定けってい者しゃ	ピウス10世せい
列聖れっせい日び	1920年ねん5月16日にち
列聖れっせい場所ばしょ	バチカン サン・ピエトロ大だい聖堂せいどう
列聖れっせい決定けってい者しゃ	ベネディクトゥス15世せい
記念きねん日び	5月30日にち
守護しゅご対象たいしょう	フランス、殉教者じゅんきょうしゃ、捕虜ほりょ、軍人ぐんじん、女性じょせい従軍じゅうぐん者しゃなど

ジャンヌ・ダルク列聖れっせい（英語えいご: Canonization of Joan of Arc）とは、1920年ねん5月16日にち、ジャンヌ・ダルクが教皇きょうこうベネディクトゥス15世せいにより（教皇きょうこう勅書ちょくしょ『ディヴィナ・ディスポネンテ』による）カトリック教会きょうかいの聖人せいじんに列聖れっせいされたことをいう。

概要がいよう

1431年ねん、ジャンヌ・ダルクはイングランド支持しじの聖職せいしょく者しゃにより裁判さいばんにかけられ、異端いたんとして火刑かけいに処しょされたが、死後しごの再審さいしんにより1456年ねんに復権ふっけん。1869年ねんに、フランスのオルレアンの司教しきょうフェリックス・デュパンルーがジャンヌの列聖れっせいを申請しんせいした。1909年ねん4月がつ18日にちにローマ教皇きょうこうピウス10世せいにより列れつ福ぶく。その後ご、1920年ねん5月がつ16日にちに教皇きょうこうベネディクトゥス15世せいにより列聖れっせいされる。そして、フランスのカトリック教徒きょうととフランスのためにイングランドと戦たたかうことを神かみによって命めいじられたという話はなしに触発しょくはつされた兵士へいしたちの守護しゅご聖人せいじんとなる。多おおくのフランス政権せいけんはジャンヌの崇敬すうけいを奨励しょうれいし、フランス第だい三さん共和きょうわ政せいは1905年ねんの政教せいきょう分離ぶんりの前まえに列聖れっせい嘆願たんがん書しょに賛成さんせいしていた。

聖人せいじんへの道みちのり

ジャンヌの死しと15世紀せいき

宗教しゅうきょう裁判所さいばんしょによって破門はもんされたか、調査ちょうさされた他ほかの聖人せいじんと同様どうように、(例たとえばアレクサンドリアのアタナシオス、アビラのテレサと十字架じゅうじかのヨハネ)ジャンヌは審問しんもんの法廷ほうていによって審理しんりされた。ジャンヌの場合ばあいは、法廷ほうていはルーアンのヴィユ・マルシェ広場ひろばで彼女かのじょの処刑しょけいに至いたって、イングランド(北きたフランスを占領せんりょうしていた)によって影響えいきょうされていた。フランスが1449年ねんにルーアンを取とり戻もどしたとき、一連いちれんの調査ちょうさは開始かいしされた。ジャンヌの生存せいぞんしている家族かぞく、母ははのイザベル・ロメと2人ふたりの兄あにピエール・ダルクとジャン(オルレアンの包囲ほうい戦せんでジャンヌと共ともに戦たたかった)は、教皇きょうこうニコラウス5世せいにジャンヌの事件じけんの再審さいしんを請願せいがんした。正式せいしきな訴うったえは、教皇きょうこうカリストゥス3世せいの庇護ひごを受うけ、ジャン・ブレアル異端いたん検察けんさつ総監そうかんによって、1455年ねんに行おこなわれた。イザベルは、ノートルダム大だい聖堂せいどうで上告じょうこく事件じけんを審理しんりする裁判さいばんの開会かいかい式しきで熱ねつのこもった訴うったえで彼女かのじょの娘むすめの名誉めいよを明あきらかにすることを求もとめる演説えんぜつした。ブレアル異端いたん検察けんさつ総監そうかんは教会きょうかい法ほうに違反いはんした法廷ほうていによって処刑しょけいされた殉教者じゅんきょうしゃとして記述きじゅつした事件じけんの証拠しょうこをまとめ、1456年ねん7月がつ7日にちにジャンヌの前ぜん判決はんけつが破棄はきされ、有罪ゆうざい判決はんけつの無効むこうが宣言せんげんされた。オルレアン市しは1432年ねんから毎年まいとしジャンヌを記念きねんし、1435年ねん以降いこうは、包囲ほういの解除かいじょを中心ちゅうしんとする宗教しゅうきょう的てきな演劇えんげきを行おこなった。その演劇えんげきは、ジャンヌが天使てんしに導みちびかれる神聖しんせいな救済きゅうさい者しゃとして表現ひょうげんされている。

訴うったえの後のちまもなく、教皇きょうこうピウス2世せいは回顧かいこ録ろくで、ジャンヌについて賛成さんせいを示しめす箇所かしょを書かいている。

16世紀せいき

宗教しゅうきょう戦争せんそうの間あいだ、プロテスタントの団体だんたいと戦たたかうために組織そしきされたカトリック連盟れんめいの象徴しょうちょうとしてジャンヌは用もちいられた。 そして、匿名とくめいの著者ちょしゃはジャンヌの伝記でんきを著あらわした。それは、1500年ねん頃ごろに「教皇きょうこうルイ12世せいの命令めいれいによって」編集へんしゅうされたと述のべた。

18世紀せいきおよび19世紀せいき

ジャンヌが君主くんしゅ国こくに奉仕ほうしした敬虔けいけんなカトリック教徒きょうとであったので、ジャンヌの個人こじん崇敬すうけいはフランス革命かくめいの指導しどう者しゃたちによって反対はんたいされた。彼かれらはオルレアンの包囲ほうい戦せんの解放かいほうを毎年まいとし祝いわうことを禁止きんしし、そして、剣けんとバナーを含ふくむジャンヌの遺物いぶつは破壊はかいされた。1571年ねんにオルレアンの人々ひとびとによって建立こんりゅうされたジャンヌ像ぞう(1568年ねんにプロテスタントによって破壊はかいされたものを置おき換かえた)は、溶とかされて大砲たいほうとなった。

ナポレオンは、1803年ねんに次つぎのように記しるしている。

「フランスの独立どくりつが脅おびやかされる時ときは、優すぐれた英雄えいゆうが出でて必かならず奇跡きせきをもたらしてくれることを、あの有名ゆうめいなジャンヌ・ダルクは証明しょうめいしている。」 — 『奇跡きせきの少女しょうじょジャンヌ・ダルク』　2頁ぺーじ

翌年よくねんの1804年ねんにナポレオンは皇帝こうていとなるが、彼かれは自己じこの権威けんいを正当せいとう化かするため、そしてフランス国民こくみんの国粋こくすい主義しゅぎを高揚こうようさせるためにジャンヌを利用りようできると認識にんしきしていた。ナポレオンは、オルレアン市しが年としに一いち度ど、「オルレアン包囲ほうい戦せんからの解放かいほう」の日ひを祝いわうことを許ゆるし、オーギュスタン・デュプレに記念きねんコインを鋳造ちゅうぞうするよう命めいじた 。そして、ジャン-アントワーヌ・シャプタルはオルレアン市長しちょうに市議会しぎかいによる決議けつぎがエドム-フランソワ-エティエンヌ・ゴワによるジャンヌ像ぞうを建立こんりゅうすることを承認しょうにんしたと報告ほうこくした。

ゴワの作品さくひんは1855年ねんにドフィーヌ広場ひろばへ移転いてんされ、デニス・フォヤティエによるジャンヌ像ぞうに置おき換かえられた。

最初さいしょの全編ぜんぺんのジャンヌの伝記でんきはニコラス・レンゲル・デュ・フレノワとクレマン・シャルル・フランソワーズ・デ・ラヴェルディと認みとめられているが、数すう人にんのイングランドの著者ちょしゃは皮肉ひにくなことに彼女かのじょの列聖れっせいに繋つながる動うごきを引ひき起おこした。ハーバード大学だいがくの英文えいぶん学科がっかのハーシェル・ベイカー教授きょうじゅは、リバーサイド・シェイクスピア版はん『ヘンリー六ろく世せい』への序文じょぶんで、次つぎのことを注記ちゅうきしている。すなわち、いかにウィリアム・ウォーバートンが『ヘンリー六ろく世せい 第だい1部ぶ』におけるジャンヌの描写びょうしゃに衝撃しょうげきを受うけたか、そして、エドモンド・マローンが、「『ヘンリー六ろく世せい』の３みっつの章しょうについての論文ろんぶん」の中なかで、シェイクスピアが作品さくひんに関与かんよしていないことを証明しょうめいしようとしたということである。(1974; p.587)。チャールズ・ラムは、サミュエル・テイラー・コールリッジが、『The Destiny of Nations』の初稿しょこうで、ジャンヌを酒飲さけのみに給仕きゅうじする「ポットガール」(pot-girl)に改変かいへんし、貶おとしめたことを非難ひなんした（『The Destiny of Nations』は元々もともと、ロバート・サウジーの叙事詩じょじし『ジャンヌ・ダルク』の一部いちぶであった）。ジャンヌはマホン卿きょうによる「クォータリー・レビュー」のための、そして、トマス・ド・クインシーによる「タイトズ・エジンバラ・マガジン」のためのエッセイの主題しゅだいとなった。

1890年ねん、イギリスで設立せつりつされたジャンヌ・ダルク教会きょうかいは、ジャンヌに捧ささげられている。

ジャンヌが大衆たいしゅう文化ぶんかの中なかにより深ふかく浸透しんとうするようになると、フランス政府せいふはエマニュエル・フレミエに、(1870年ねんから1914年ねんまで国くにの唯一ゆいいつの公共こうきょう委員いいん会かい州しゅうの唯一ゆいいつの公共こうきょう委員いいん会かいである) ピラミッド広場ひろばにジャンヌの像ぞうを建たてるよう依頼いらいした。歴史れきし家かのジュール・キシュラの著作ちょさく(ラテン語らてんご)である2つの裁判さいばん記録きろく（1841-1849）は、列聖れっせい運動うんどうに影響えいきょうを与あたえた。

1869年ねんに、ジャンヌがオルレアンの包囲ほういを解放かいほうした440周年しゅうねんを記念きねんして、オルレアンの司教しきょうフェリックス・デュパンルーは、オルレアンへの経路けいろの間あいだにジャンヌが入はいったり解放かいほうした町まちを含ふくむ司教しきょうたちを招待しょうたいした。アンリ-アレクサンドル・ワロンの支援しえんを受うけて、デュパンルー司教しきょうは、教皇きょうこうレオ13世せいに、ジャンヌが正式せいしきに列聖れっせいされるための請願せいがん書しょ（出席しゅっせきしている高官こうかんによって署名しょめいされる）を提出ていしゅつした。だが、普ひろし仏ふつ戦争せんそうは更さらなる行動こうどうを延期えんきされる。

宣誓せんせい証言しょうげんは1874年ねんに収集しゅうしゅうされ始はじめ、ルイジ・ビリオ枢機卿すうききょうが1876年ねんに受うけ取とった。デュパンルーの後継こうけい者しゃであるピエール-ヘクター・コウリエ司教しきょうは、ジャンヌの裁判さいばんと復権ふっけんからジャンヌの行おこないと証言しょうげんを認証にんしょうするための尋問じんもんを指示しじした。1894年ねん1月がつ27日にち、ローマ教皇きょうこう庁ちょう(ベネデット・アロイシ-マセッラ枢機卿すうききょう, アンジェロ・ビアンキ、ブノワ-マリー・ランジュ、 ルイージ・マッキー、カミッロ・マゼッラ、ポール・メルシャーズ、 マリオ・モシェニ、ルシード・パロッチ、フルコ・ルイジ・ラッフォ-シッラ、そしてイシドロ・ヴェルガ)の、レオ１３世せいがその午後ごごに署名しょめいした「Commissio Introductionis Causæ Servæ Dei Joannæ d'Arc」への投票とうひょうは満場一致まんじょういっちとなった 。

20世紀せいき

だが、聖人せいじんへの道みちは順調じゅんちょうに進すすまなかった。1902年ねん8月がつ20日はつか、教会きょうかい会議かいぎ(ローマ教皇きょうこうによる枢機卿すうききょうの正式せいしきな会議かいぎ)は聖人せいじん暦れきにジャンヌを加くわえることを拒否きょひした。

「ジャンヌはパリ包囲ほうい戦せんを聖母せいぼマリアの誕生たんじょう日びに開始かいしした。彼女かのじょの捕縛ほばくは、「彼女かのじょが神かみから送おくられたという彼女かのじょの主張しゅちょうは虚偽きょぎだった」という「証明しょうめい」である。彼女かのじょは牢ろうから脱出だっしゅつしようとした。死しで脅おびやかされた後のちの彼女かのじょの悔悛かいしゅん。そして、彼女かのじょの潔白けっぱくに対たいする疑うたがい。」 — 

1903年ねん11月17日にち、ローマ教皇きょうこう庁ちょうは、教皇きょうこうピウス10世せいの命令めいれいでジャンヌの根拠こんきょを議論ぎろんするために会合かいごうする。ジャンヌの英雄えいゆう的てきな美徳びとくを宣言せんげんする教きょう令れいはセラフィーノ・クレトニ枢機卿すうききょうによって1904年ねん1月がつ6日にちに発表はっぴょうされ、ピウス10世せいは1月がつ8日にちにジャンヌを「尊者そんじゃ」と宣言せんげんした。 3つの奇跡きせきの教きょう令れいは1908年ねん12月13日にちに発表はっぴょうされ、5日にち後ご、1909年ねん1月がつ24日にちにローマ教皇きょうこう庁ちょうによって正式せいしきに列れつ福ぶくの教きょう令れいが読よみ上あげられた。

列れつ福ぶく式しきは1909年ねん4月がつ18日にちに行おこなわれ、セバスティアーノ・マルティネッリ枢機卿すうききょうとマリアーノ・ランポッラガが主宰しゅさいした。スタニスラス・トゥシェ司教しきょうがミサを執とり行おこなった。枢機卿すうききょうセラフィーノ・ヴァンヌテッリ、 ピエール・アンドリュー、ルイス・ルソン、コージェ、ジローラモ・マリア・ゴッティ、ホセ・カラザック・ヴィーヴ・イ・トゥト、当時とうじの高位こうい聖職せいしょく者しゃの ラファエル・メリー・デル・ヴァル、ジョン・パトリック・ファレル司教しきょう、トーマス・ケネディ司教しきょう、高位こうい聖職せいしょく者しゃのロバート・セトン、マルタ騎士きし団だんのトリブヌスの一員いちいんである伯爵はくしゃくジュリオ・ポーロ-ランバンテンギ (ルイージ・ポーロ・ランバンテムの孫まご)、公爵こうしゃくアレンソンとヴァンドーム公こう、当時とうじの大司教だいしきょうであるウィリアム・ヘンリー・オコネル、そして、ノーフォーク公こうが出席しゅっせきした。その式典しきてんが正統せいとう王朝おうちょう主義しゅぎ者しゃによってフランス第だい三さん共和きょうわ政せいを攻撃こうげきするために使つかわれることはないと決定けっていしたピウス10世せいは、午後ごごに70人にんのフランスの高位こうい聖職せいしょく者しゃの側がわで聖せい遺物いぶつを崇敬すうけいした。

ジャンヌ・ダルク列聖れっせい式しき(1920年ねん5月がつ16日にち)

ジャンヌの列れつ福ぶくは、フランスの鋳造ちゅうぞうされた硬貨こうかと記念きねんメダイの作成さくせいを容易よういにするジャンフィア転写てんしゃ彫刻ちょうこく機き（ダイ彫刻ちょうこくパンタグラフとも呼よばれる）の発明はつめいとほぼ一致いっちした。この発明はつめいは、既すでに確立かくりつされたフランスの彫刻ちょうこくの伝統でんとうとともに、ジャンヌの列れつ福ぶくに新あらたな要素ようそを追加ついかした。ジャンヌの人生じんせいからの場面ばめんを主おもとしたセットのよく作つくられた宗教しゅうきょう芸術げいじゅつのメダイである。

1911年ねんには、エドモンド・リッチャーの初期しょきのジャンヌ・ダルク時代じだいの歴史れきしである1625年ねんから1630年ねんにかけて書かかれたオルレアンの乙女おとめの物語ものがたりは、1911年ねんにアンリとジュール・デスクレエによって2巻かんで出版しゅっぱんされた。

第だい一いち次じ世界せかい大戦たいせん中ちゅう、フランス軍ぐんはジャンヌの肖像しょうぞう画がを戦場せんじょうに持もち込こんだ。ある戦闘せんとう中ちゅうに、彼かれらは低てい雲くもに投射とうしゃされたドイツ軍ぐんのサーチライトの形かたちをジャンヌの出現しゅつげんと解釈かいしゃくし、彼かれらの士気しきを大幅おおはばに強化きょうかした。

ジャンヌの列聖れっせい式しきは1920年ねん5月がつ16日にちに行おこなわれ、ジャンヌの家族かぞくの子孫しそん140人にんを含ふくむ60,000人にん以上いじょうが出席しゅっせきした。 ヴァンドーム、マルタ騎士きし団だんのランバンギ、現在げんざいの司教しきょうオコネル、ガブリエル・ハノトウ、ジナイダ・ユスポヴァ公おおやけ女おんな、イリナ・アレクサンドロヴナ公おおやけ女おんな、フョードル・アレクサンドロヴィチ皇太子こうたいし、ミゲル2世せい・デ・ブラガンサ公おおやけ、サリス・ソグリオ伯爵はくしゃく、ラファエル・ヴァレンティン・エラズリーツ、ディエゴ・ヴォン・ベルゲン、ジョン・パトリック・キャロル司教しきょう、エドワード・ジョセフ・ハンナ大司教だいしきょう、ダニエル・メアリー・ゴーマン司教しきょう、ローマのアメリカンカレッジの学生がくせい自治じち会かいのポール・ジョセフ・ナスバウム司教しきょう、サン・ピエトロ大だい聖堂せいどうに入はいり、儀式ぎしきを主宰しゅさいした教皇きょうこうベネディクトゥス15世せいを歓迎かんげいした現在げんざいの枢機卿すうききょうメリー・デル・ヴァル、といった高位こういの人々ひとびとが含ふくまれる。ジャンヌの列聖れっせいをもたらす教皇きょうこうベネディクトゥス15世せいの教皇きょうこう勅書ちょくしょは、同日どうじつ付づけの『ディヴィナ・ディスポネンテ』である。およそ10万まん人にんの人々ひとびとが、ロンドンのウェストミンスター大だい聖堂せいどうとフランスの教会きょうかいで祝いわった。

1920年ねん5月がつ18日にちのル・マティンでは、元もと大統領だいとうりょうのレイモンド・ポアンカレは、ジャンヌの列聖れっせいについて、次つぎのように記しるしている。

マーケット大学だいがくの聖ひじりジャンヌ・ダルク礼拝れいはい堂どう。(フランスより移築いちく)

「ジャンヌ・ダルクの記憶きおくの神聖しんせいさを永遠えいえんに結むすびつける彼女かのじょの使命しめいの最後さいごの部分ぶぶんを果はたしている。そして、私わたしたち(かつての仇敵きゅうてきイングランドとフランス)はジャンヌの精神せいしんで人類じんるいの利益りえきのために団結だんけつし続つづけよう。」 — 

ジャンヌ・ダルクの記念きねん日びは5月30日にちである。ジャンヌの祝祭日しゅくさいじつは、特とくにフランスの多おおくの地方ちほうおよび地域ちいきの教会きょうかいで祝いわわれている。列聖れっせい以来いらい、10年ねんの間あいだに世界中せかいじゅうの多おおくのカトリック教会きょうかいにジャンヌ・ダルクの名前なまえが付つけられている。ジャンヌはカトリック教徒きょうとに崇敬すうけいされ人気にんきが高たかく、特とくにフランスでは、愛国心あいこくしんとナショナリズム、カトリックの信仰しんこうという要素ようそによって民族みんぞくの誇ほこりと象徴しょうちょうとなっている。

参考さんこう文献ぶんけん

• レジーヌ・ペルヌー、塚本つかもと哲也てつや監修かんしゅう 著ちょ、遠藤えんどうゆかり 訳やく『奇跡きせきの少女しょうじょジャンヌ・ダルク』創そう元もと社しゃ、2016年ねん6月がつ20日はつか。ISBN 978-4-422-21162-6。