ジョン・ビング

ジョン・ビング John Byng
1749年ねんのビングの肖像しょうぞう、トマス・ハドソン画が
渾名あだな	政治せいじの犠牲ぎせい者しゃ
生誕せいたん	1704年ねん10月29日にち イングランド、ベッドフォードシャー
死没しぼつ	1757年ねん3月14日にち ソレント海峡かいきょうの戦列せんれつ艦かん「モナーク」艦上かんじょう
所属しょぞく組織そしき	イギリス海軍かいぐん
最終さいしゅう階級かいきゅう	青色あおいろ艦隊かんたい大将たいしょう
戦闘せんとう	ミノルカ島とうの海戦かいせん

ジョン・ビング（John Byng、1704年ねん10月29日にち - 1757年ねん3月14日にち）は、イギリスの提督ていとく。7年ねん戦争せんそう初期しょきのミノルカ島とうの海戦かいせんで「最善さいぜんを尽つくさなかった」として軍法ぐんぽう会議かいぎにかけられ、銃殺じゅうさつ刑けいに処しょされた。

前ぜん半生はんせい

ジョン・ビングは初代しょだいトリントン子爵ししゃくジョージ・ビングの4男おとことしてイングランドのベッドフォードシャーで生うまれた。

父ちちのジョージも提督ていとくで、ウィリアム3世せいの即位そくいを支援しえんし、その後ごは数々かずかずの海戦かいせんに勝利しょうりして王おうの信頼しんらいを勝かち取とった。ジョンが14歳さいでイギリス海軍かいぐんに入隊にゅうたいする1718年ねんごろにはジョージは財産ざいさんと名声めいせいを積つみ重かさねた輝かがやかしい経歴けいれきを持もつ提督ていとくと考かんがえられていた。彼かれは1721年ねんにジョージ1世せいによって子爵ししゃくに叙じょせられる。

イギリス貴族きぞくの財産ざいさんと爵位しゃくいは通常つうじょう長男ちょうなんが全すべて継承けいしょうするため、ジョン・ビングには自分じぶんの領土りょうどを得える必要ひつようがあった。しかし彼かれの海軍かいぐんでの急速きゅうそくな昇進しょうしんには父ちちジョージの威光いこうが大おおきく関かかわっていたのだろう。最終さいしゅう的てきに、父ちちと子この人生じんせいは全まったく違ちがった結末けつまつを迎むかえることになる。

当初とうしょ、ジョン・ビングは地中海ちちゅうかいで任務にんむに就ついた。1723年ねんに19歳さいで海うみ尉じょうとなり、4年ねん後ごには20門もんスループ「ジブラルタ」の艦長かんちょうとなる。彼かれは1739年ねんまで地中海ちちゅうかいに配備はいびされていたが、特筆とくひつすべき出来事できごとはなかった。

1742年ねん、ビングはニューファンドランド総督そうとくに任命にんめいされる。 その後ご1745年ねんに少将しょうしょう、1747年ねんには中将ちゅうじょうに昇進しょうしんした。ビングは総そうじて快適かいてきな海域かいいきに配備はいびされることが多おおく、海軍かいぐんのより困難こんなんな任務にんむを体験たいけんしていなかった。

ミノルカ島とうの海戦かいせん

スペイン継承けいしょう戦争せんそう中なかの1708年ねんにイギリスはミノルカ島とうを占領せんりょうし、その後半こうはん世紀せいきの間あいだ領有りょうゆうし続つづけた。しかしミノルカはトゥーロン艦隊かんたいの脅威きょういに晒さらされており、フランスは1756年ねんに七なな年ねん戦争せんそうが始はじまるとミノルカ島とうに侵攻しんこうした。

これを受うけてイギリス政府せいふはビングにマオン港みなとのセント・フィリップ砦とりで救援きゅうえんを命めいじる。ビングは遠征えんせいの準備じゅんびには資金しきんも時間じかんも十分じゅうぶんではないと訴うったえたが、認みとめられることはなかった。さらには出航しゅっこう命令めいれいが何故なぜか5日にち遅おくれるという事態じたいも発生はっせいし、これは遠征えんせいの成否せいひに決定的けっていてきな影響えいきょうを与あたえた。このため、ビングに与あたえられたのは10隻せきの老朽ろうきゅう化かした人員じんいん不足ふそくの戦列せんれつ艦かんでしかなかった。さらに要塞ようさい守備しゅび隊たいへの増援ぞうえんとして海兵かいへい隊たいを派出はしゅつすれば、人員じんいん不足ふそくは危険きけんなまでに深刻しんこく化かする。ビングは事前じぜんに残のこしていた書簡しょかんでミノルカ島とう防衛ぼうえいを絶望ぜつぼう視ししており、困難こんなんが明あきらかになればすぐにジブラルタルに引ひき返かえすつもりでいると述のべている。彼かれはまたジブラルタルから重要じゅうような報告ほうこく書しょを海軍かいぐん本部ほんぶに送おくった。総督そうとくがマオン港みなとへの兵力へいりょく派遣はけんを拒否きょひしたのである。

ビングは5月8日にちにジブラルタルを出航しゅっこうした。フランスはイギリス戦隊せんたいがミノルカに到着とうちゃくするまでにすでに1万まん5千せん人にんを上陸じょうりくさせていた。19日にち、ビングはミノルカ西方せいほう沖おきに到着とうちゃくするが、増援ぞうえんを揚陸ようりくする前まえにフランス戦隊せんたいと遭遇そうぐうする。

ミノルカ島とうの海戦かいせんは翌よく20日にちに発生はっせいした。ビングの戦隊せんたいは風上かざかみに占うらない位いし、ガリソニエール侯爵こうしゃくのフランス戦隊せんたいに浅あさい角度かくどで並なみ航こうして接近せっきんしていった。そのためイギリスの先頭せんとう艦かん「デファイアンス」が交戦こうせんをはじめたとき、ビングの旗艦きかん「ラミリーズ」を含ふくむ後続こうぞく艦かんは射程しゃてい外がいにあった。デファイアンスは集中しゅうちゅう砲火ほうかで酷ひどく損傷そんしょうして戦列せんれつを離脱りだつする。ラミリーズの旗艦きかん艦長かんちょうは戦列せんれつを崩くずしてもフランス戦隊せんたい中央ちゅうおう部ぶを攻撃こうげきすることを進言しんげんしたが、ビングは拒否きょひする。同様どうようの行動こうどうをとったトマス・マシューズ提督ていとくが軍法ぐんぽう会議かいぎにかけられたためである。結局けっきょくフランス戦隊せんたいは同どう規模きぼのイギリス戦隊せんたいから無傷むきずで逃走とうそうした。

海戦かいせんの後のちビングは4日間にちかんミノルカ周辺しゅうへんに留とどまったが、フランス戦隊せんたいを再さい捕捉ほそくすることは出来できなかった。そこでビングは一旦いったんジブラルタルに引ひき返かえし、負傷ふしょう者しゃを上陸じょうりくさせ、艦かんを修理しゅうりした後のちに再度さいどセント・フィリップ砦とりで救援きゅうえんに向むかおうと決断けつだんした。しかしこの計画けいかくを実行じっこうに移うつす前まえに本国ほんごくからの連絡れんらくが入はいり、ビングは解任かいにん、そして拘禁こうきんされてしまう。一方いっぽう砦とりでは6月29日にちに降伏ごうぶくし、全ぜん将兵しょうへいはイギリスに送おくり返かえされることとなる。

軍法ぐんぽう会議かいぎと処刑しょけい

砦とりでの失陥しっかんは最初さいしょイギリス国民こくみんを憤慨ふんがいさせた。 ビングは本国ほんごくに送還そうかんされ、戦時せんじ服務ふくむ規程きてい違反いはんとして軍法ぐんぽう会議かいぎにかけられる。この規定きていは当時とうじ敵てきに対たいして最善さいぜんを尽つくさなかった士官しかんを処罰しょばつする規定きていが改定かいていされたばかりであった。これにはオーストリア継承けいしょう戦争せんそう中なかの1745年ねんに、44門もんフリゲートアングルジーのベイカー・フィリップスという若わかい海うみ尉じょうが銃殺じゅうさつされた事件じけんが関係かんけいしている。アングルジーのエルトン艦長かんちょうは砲撃ほうげきにより戦死せんしし、その後ご指揮しき権けんを引ひき継ついだフィリップスはフランスに降伏ごうぶくせざるを得えなかったのだが、これが「最善さいぜんを尽つくさなかった」と判断はんだんされたのである。 裁判さいばんではエルトンの落おち度どが明あきらかになったのにもかかわらず、フィリップスの処刑しょけいは海軍かいぐんの高官こうかんたちに承認しょうにんされた。彼かれらは同どう階級かいきゅうの士官しかんたちにはよく見みせる寛大かんだいさを若わかい海うみ尉じょうに対たいして発揮はっきしなかったのである。フィリップスの刑けいはポーツマス泊地はくちで執行しっこうされた。この不ふ公正こうせいな審判しんぱんはイギリス国民こくみんを激怒げきどさせ、戦時せんじ服務ふくむ規程きていは交戦こうせん時じに「最善さいぜんを尽つくさなかった」士官しかんすべてを死刑しけいにするよう改定かいていされた。

一方いっぽうビングがミノルカで全力ぜんりょくを尽つくさなかったのは否定ひていできない。彼かれは命いのちをかけてでもフランス艦隊かんたいを追撃ついげきするべきだったのである。ビングの裁判さいばんでは「怯懦きょうだ」「不ふ忠実ちゅうじつ」については無罪むざいとされ、ただ「最善さいぜんを尽つくさなかった」ために有罪ゆうざいだと判断はんだんされた。 軍法ぐんぽう会議かいぎに戦時せんじ服務ふくむ規程きていを歪ゆがめる権限けんげんはないため、ビングは自動的じどうてきに銃殺じゅうさつ刑けいが確定かくていした。しかしながら審議しんぎに加くわわった士官しかんたちはビングが国王こくおうの特赦とくしゃを得えられることを期待きたいし、海軍かいぐん本部ほんぶに口利くちききを依頼いらいしたのである。

刑罰けいばつの重おもさに加くわえて、海軍かいぐん本部ほんぶはビングにすべての責任せきにんを負おわせることで非難ひなんを逃のがれようとしているという尤もっともな見方みかたが広ひろまったため、当初とうしょはビングに厳罰げんばつを望のぞんでいた海軍かいぐん士官しかんや国民こくみんはビングに同情どうじょう的てきになっていった。当時とうじ庶民しょみん院いんの議長ぎちょうだったチャタム伯はくウィリアム・ピットは王おうに「陛下へいか、庶民しょみん院いんは慈悲じひを望のぞんでおります」と訴うったえたが、ジョージ2世せいは「あなたは私わたしに庶民しょみん院いんの感覚かんかくが国民こくみんのそれとは違ちがうことを教おしえてくれた」と返答へんとうした。 結局けっきょく王おうの赦免しゃめんは得えられず、ビングの処刑しょけいは1757年ねん3月がつ14日にちに戦列せんれつ艦かん「モナーク」の艦上かんじょうで執行しっこうされた。

影響えいきょう

ビングの処刑しょけいはヴォルテールの小説しょうせつ「カンディード」で風刺ふうしされている。ポーツマスでカンディードは海軍かいぐん士官しかんの銃殺じゅうさつを目撃もくげきし、こういうのである。「この国くにでは時々ときどき提督ていとくを銃殺じゅうさつしたほうが後進こうしんが育そだちやすくなる」(Dans ce pays-ci, il est bon de tuer de temps en temps un amiral pour encourager les autres)。

この時代じだいの提督ていとくで処刑しょけいされたのはビングが最後さいごである。そして22年ねん後ごに服務ふくむ規程きていは「死刑しけい、または違反いはんの性質せいしつや程度ていどに応おうじたほかの望のぞましい刑罰けいばつ」と緩和かんわされた。 また2007年ねんにビングの子孫しそんがイギリス政府せいふに名誉めいよ回復かいふくを求もとめたが、国防省こくぼうしょうは拒否きょひした。 親族しんぞくとベッドフォードシャー・サウスヒルにある支援しえん者しゃ団体だんたいはこれからも赦免しゃめんを求もとめ続つづけると表明ひょうめいしている。

ビングの処刑しょけいは「イギリス史上しじょう最悪さいあくの合法ごうほう殺人さつじん」とも称しょうされている。しかし一方いっぽうでは海軍かいぐん士官しかんの引ひき締しめに役立やくだったと評価ひょうかされることもある。処刑しょけいによって諸しょ外国がいこく海軍かいぐんに比くらべて際立きわだって攻撃こうげき的てきな姿勢しせいが生うまれ、質的しつてきな優位ゆういへとつながったのである。 敗戦はいせんの危険きけんを冒おかさなければ、確実かくじつに処罰しょばつされると知しった指揮しき官かんたちの奮戦ふんせんは大だい英えい帝国ていこくの形成けいせいと防衛ぼうえいに貢献こうけんした。 「法律ほうりつの殺人さつじん」は海軍かいぐん士官しかんには単たんなる勇気ゆうきと忠誠ちゅうせい以上いじょうのものが期待きたいされていると荒あらっぽいやり方かたで示しめしたのである。

しかし、政策せいさくとしての成功せいこうは犠牲ぎせい者しゃの家族かぞくにとって何なんの意味いみもなかった。サウスヒルのオール・セインツ教会きょうかいのビング家かの納骨のうこつ堂どうにある墓碑銘ぼひめいには「政府せいふの公正こうせい性せいに不滅ふめつの傷きずをのこし、青色あおいろ艦隊かんたい大将たいしょうジョン・ビング閣かく下か、政治せいじ迫害はくがいの殉教者じゅんきょうしゃとして1757年ねん3月がつ14日にち、勇気ゆうきと忠誠ちゅうせいだけでは海軍かいぐん士官しかんの生命せいめいと名誉めいよが保障ほしょうされない時代じだいに永眠えいみん」と刻きざまれており、親族しんぞくと大だい部分ぶぶんの国民こくみんの見方みかたをよく表あらわしている。

なお墓碑銘ぼひめいの原文げんぶんは以下いかの通とおりである。

To the perpetual Disgrace
of PUBLICK JUSTICE
The Honble. JOHN BYNG Esqr
Admiral of the Blue
Fell a MARTYR to
POLITICAL PERSECUTION
March 14th in the year 1757 when
BRAVERY and LOYALTY
were Insufficient Securities
For the
Life and Honour
of a
NAVAL OFFICER

参考さんこう文献ぶんけん

 この記事きじにはアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく内うちで著作ちょさく権けんが消滅しょうめつした次つぎの百科ひゃっか事典じてん本文ほんぶんを含ふくむ: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Byng, John". Encyclopædia Britannica (英語えいご) (11th ed.). Cambridge University Press.