パピヨン〜papillon〜

「パピヨン 〜papillon〜」
島谷しまたにひとみ の シングル
初出しょしゅつアルバム『PAPILLON』
B面めん	Boys don't cry
リリース	2001年ねん2月がつ7日にち
ジャンル	J-POP
時間じかん	19分ふん26秒びょう
レーベル	avex trax
作詞さくし・作曲さっきょく	Janet Jackson、James Harris III、Terry Lewis、康珍化かんちんふぁ 野宮のみやユリエ、長岡ながおか成しげる貢みつぎ
チャート最高さいこう順位じゅんい
週間しゅうかん14位い（オリコン） 2001年度ねんど年間ねんかん92位い（オリコン） 登場とうじょう回数かいすう23回かい（オリコン）
島谷しまたにひとみ シングル 年表ねんぴょう
解放かいほう区く （2000年ねん） パピヨン 〜papillon〜 （2001年ねん） 市場いちばに行いこう （2001年ねん）
ミュージックビデオ 「パピヨン 〜papillon〜」 - YouTube

『パピヨン 〜papillon〜』は、島谷しまたにひとみの3枚まい目めのシングル。2001年ねん2月がつ7日にち発売はつばい。発売はつばい元もとはavex trax。

解説かいせつ

• ジャネット・ジャクソン「ダズント・リアリー・マター」のカバーで、日本語にほんご詞しは原曲げんきょくと異ことなりアジアを主題しゅだいにしている。2001年ねん6月がつに発売はつばいされた1枚まい目めのアルバム『PAPILLON』の表題ひょうだい曲きょくともなっている。
• 楽曲がっきょく完成かんせい後ご、ジャネット側がわより「歌詞かしが原曲げんきょくのイメージと違ちがうのでCDの発売はつばいを中止ちゅうしして欲ほしい」との申もうし出でがあった。しかしながら、ジャネット本人ほんにんが実際じっさいにこの曲きょくを聴きいたところ、「全体ぜんたいを通とおしてアジアの雰囲気ふんいきにアレンジされていて、私わたしの曲きょくに新あらたな一いち面めんが見みえた。シンガーの表現ひょうげんも素晴すばらしい」とこのカバー曲きょくにおおむね良好りょうこうな姿勢しせいを見みせ、CDの発売はつばいを容認ようにんし、事こと無なきを得えた。
• 1stアルバム『PAPILLON』の初回しょかい限定げんてい盤ばんに「eastern butterfly」、10thシングル「赤あかい砂漠さばくの伝説でんせつ」に「ヴォイス・ハーモニー・ヴァージョン」が収録しゅうろくされている。
• 次つぎ作さく「市場いちばに行いこう」とともに後のちにアナログカットされた（#パピヨン 〜papillon〜／市場いちばに行いこうの項こうを参照さんしょう）。
• 日本にほんテレビ系けい音楽おんがく番組ばんぐみ『FUN』のタイアップが付ついた楽曲がっきょくが収録しゅうろくされたコンピレーション・アルバム『FUN FUN'S RECOMMEND 〜MUSIC & VISUAL Selection〜』の同どう梱こりDVDにはこの作品さくひんでしか見みられない、ビデオ・クリップのFUNオリジナルバージョンが収録しゅうろくされている。

収録しゅうろく曲きょく

1. パピヨン 〜papillon〜

   作詞さくし・作曲さっきょく：Janet Jackson, James Harris III, Terry Lewis / 日本語にほんご詞し：康珍化かんちんふぁ / 編曲へんきょく：大槻おおつき"KALTA"英宣ひでのぶ、上野うえの圭けい市し

   日本にほんテレビ系けい『FUN』FUN'S RECOMMEND #015

2. Boys don't cry

   作詞さくし：野宮のみやユリエ / 作曲さっきょく：長岡ながおか成しげる貢みつぎ / 編曲へんきょく：明石あかし昌夫まさお

3. パピヨン 〜papillon〜 (Instrumental)
4. Boys don't cry (Instrumental)

パピヨン 〜papillon〜／市場いちばに行いこう

「パピヨン 〜papillon〜／市場いちばに行いこう」
島谷しまたにひとみ の シングル
初出しょしゅつアルバム『PAPILLON』
B面めん	パピヨン 〜papillon〜 (eastern butterfly version)
リリース	2001年ねん6月27日にち
規格きかく	LP
ジャンル	J-POP
レーベル	Rhythm REPUBLIC
作詞さくし・作曲さっきょく	Janet Jackson、James Harris III、Terry Lewis、康珍化かんちんふぁ 迫さこ茂樹しげき

『パピヨン 〜papillon〜／市場いちばに行いこう』（パピヨン／いちばにいこう）は、島谷しまたにひとみの1枚まい目めのアナログ・シングル（LP）。2001年ねん6月27日にち発売はつばい。発売はつばい元もとはRhythm REPUBLIC。

収録しゅうろく曲きょく

side A

1. パピヨン 〜papillon〜

   作詞さくし・作曲さっきょく：Janet Jackson, James Harris III, Terry Lewis / 日本語にほんご詞し：康珍化かんちんふぁ / 編曲へんきょく：大槻おおつき"KALTA"英宣ひでのぶ、上野うえの圭けい市し

2. パピヨン 〜papillon〜 (eastern butterfly version)

   作詞さくし・作曲さっきょく：Janet Jackson, James Harris III, Terry Lewis / 日本語にほんご詞し：康珍化かんちんふぁ / 編曲へんきょく：大槻おおつき"KALTA"英宣ひでのぶ、上野うえの圭けい市し

side AA

1. 市場いちばに行いこう

   作詞さくし：康珍化かんちんふぁ / 作曲さっきょく・編曲へんきょく：迫さこ茂樹しげき