(Translated by https://www.hiragana.jp/)
フェイス・ヒル - Wikipedia コンテンツにスキップ

フェイス・ヒル

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
フェイス・ヒル
Faith Hill
基本きほん情報じょうほう
出生しゅっしょうめい Audrey Faith Perry
生誕せいたん (1967-09-21) 1967ねん9月21にち(56さい
出身しゅっしん アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく ミシシッピしゅうジャクソン
ジャンル カントリー
職業しょくぎょう シンガーソングライター
担当たんとう楽器がっき うたギターピアノ
活動かつどう期間きかん 1993ねん - 現在げんざい
レーベル ワーナー・ブラザース・レコード

フェイス・ヒル (Faith Hill本名ほんみょう Audrey Faith Perry McGraw、1967ねん9月21にち - ) は、アメリカ女性じょせいカントリー歌手かしゅアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくミシシッピしゅうジャクソン出身しゅっしん

略歴りゃくれき

[ソースを編集へんしゅう]

ミシシッピしゅうジャクソンきたリッジランドまれた。幼少ようしょう養子ようし縁組えんぐみされ、オードリー・フェイス・ペリーと名付なづけられた。ジャクソン郊外こうがい25マイルさきにある、ちかくのスターまちそだった[1]そだての両親りょうしんテッドとエドナのペリー夫妻ふさい[2]敬虔けいけんクリスチャン家庭かてい2人ふたり息子むすことヒルをそだてた[3]

ヒルはおさなころからうた才能さいのう発揮はっきし、7さいころ4Hクラブ昼食ちゅうしょくかいはじめて人前ひとまえうたった[4]。1976ねん、9さい誕生たんじょう数日すうじつまえ、ジャクソンにあるステート・フェア・コロシアムでおこなわれたエルヴィス・プレスリーのコンサートをて、彼女かのじょふか感銘かんめいした。10代になるまでにヒルは自身じしんのバプティスト教会きょうかいかぎらず地元じもと数々かずかず教会きょうかい定期ていきてきうたっていた[5]。17さいころ、ヒルはバンドを結成けっせいし、地元じもとのロデオで演奏えんそうした。1986ねんMcLaurin Attendance Center卒業そつぎょうし、レイモンドにあるHinds Junior College (げんHinds Community College )に短期間たんきかん通学つうがくした[6]。このころハインズぐん刑務所けいむしょで『アメイジング・グレイス』などをうたった[7]。19さい退学たいがくし、カントリー歌手かしゅとしてのゆめけキャリアをスタートするためテネシーしゅうナッシュビル転居てんきょした。転居てんきょあいだもなく、ヒルはリーバ・マッキンタイアのバック・コーラスのオーディションをけたが落選らくせんした[3]Tてぃーシャツ販売はんばいいんて、音楽おんがく出版しゅっぱん会社かいしゃ事務じむいんとなった[4]地元じもとマクドナルドでも仕事しごとはじめたがあまり熱心ねっしんではなかった。「フライドポテト、バーガー、レジ、どれもやったけどどれもきじゃなかった」とかたった[8]

1988ねん音楽おんがく会社かいしゃ重役じゅうやくのダニエル・ヒル(カナダの歌手かしゅDan Hill とは別人べつじん)と結婚けっこんした[9]

2ねん実母じつぼさがはじめ、1993ねんはじめて対面たいめんし、実母じつぼくなるまで連絡れんらくった[2][10]

ある同僚どうりょうがヒルの歌声うたごえき、その直後ちょくご社長しゃちょう彼女かのじょしゃのデモ・シンガーにさせた[4]。またにナッシュビルのブルーバード・カフェでソングライターのゲイリー・バーが新曲しんきょく披露ひろうするたびにバック・コーラスをつとめた[11]。やがて彼女かのじょこえがブルーバード・カフェの観客かんきゃくとしてていたワーナー・ブラザース・レコード重役じゅうやくボブ・サポリティのにとまって契約けいやくとなった[3]

1993ねん - 1997ねん:カントリー歌手かしゅとしての成功せいこう

[ソースを編集へんしゅう]

1993ねん彼女かのじょのデビューアルバム『テイク・ミー・アズ・アイ・アム(Take Me as I Am )』は『ワイルド・ワン(Wild One )』の売上うりあげささえられ、300まんまいというたか売上うりあげをあげた[4]。1993ねんのデビューきょく『ワイルド・ワン』がカントリー・チャートだい1となり、1994ねんに30ねんぶりに『ビルボードの4しゅう連続れんぞくだい1となった女性じょせいカントリー歌手かしゅとなった[12]。1994ねん、『Piece of My Heart 』のカヴァーもカントリー・チャートでだい1となった[4]に『Take Me as I Am 』などがシングルカットされた。

声帯せいたい血管けっかん裂傷れっしょう手術しゅじゅつのためだい2だんのアルバムを発表はっぴょうするのがおくれた[13]。1995ねん、アルバム『イット・マスターズ・トゥ・ミー(It Matters to Me )』がついに発表はっぴょうされ、同名どうめいのシングル『It Matters to Me 』が4まいのカントリー・チャートだい1達成たっせいした。きょくもトップ10にランクインし、アルバムは300まんまいげた[4]。アルバムからの5まいのシングル『I Can't Do That Anymore 』はカントリー歌手かしゅアラン・ジャクソン作曲さっきょくであった。に『You Can't Lose Me 』、『Someone Else's Dream 』、『Let's Go to Vegas 』がシングルカットされた。デビュー・アルバム出版しゅっぱん直後ちょくごの1994ねん、ヒルとダニエル・ヒルは離婚りこんした[10]

1996ねんはる、ヒルはカントリー歌手かしゅティム・マグロウとコンサート・ツアー『Spontaneous Combustion Tour 』をおこなった。このときヒルは彼女かのじょもとプロデューサーであるスコット・ヘンドリクスと婚約こんやくしたばかりで、マグロウは婚約こんやく破棄はきになったばかりであった。マグロウとヒルはすぐにたがいにかれ、交際こうさいはじめた。ヒルがだいいち妊娠にんしんしたことが発覚はっかくし、1996ねん10がつ6にち2人ふたり結婚けっこんし、現在げんざい3にんむすめがいる。結婚けっこん連続れんぞくして3にち以上いじょうわないがないようつとめている[3]

『イット・マターズ・トゥ・ミー』発表はっぴょう、ヒルは4年間ねんかんのツアーをえ、家族かぞくごすために3年間ねんかん休養きゅうようをとった。このあいだ、マグロウとのデュエット『It's Your Love 』を製作せいさくした[14]。6しゅう連続れんぞくだい1となり[4]ACMアワードCMAアワード受賞じゅしょうした。ヒルはこのきょくうたっているときのことについて「だれ自分じぶんたちのことをていないとおもって」うたっているとかたった[14]

1998ねん - 2003ねん:ポップへの転向てんこう

[ソースを編集へんしゅう]

アルバム『フェイス』(1998ねん)はカントリーのにおいをすこふくんだポップ志向しこうおとうつった。彼女かのじょ名声めいせいはアメリカ音楽おんがくかい2000ねん最大さいだいのヒットのひとつであるアルバム「ブリーズ」の発表はっぴょう急激きゅうげきたかまった。このアルバムと同名どうめいのシングルはポップランキングで1獲得かくとくした。おなじように「ザ・ウェイ・ユー・ラヴ・ミー」が7になり、ビルボード歴史れきしじょうもっと長期間ちょうきかん(57しゅう)ランキングにったきょくひとつになった。このアルバムはグラミーしょうで3つのしょう獲得かくとくした。

ティム・マッグロウと共同きょうどうでツアーをおこない2000ねん彼女かのじょにとって成功せいこうしたとしとなった。クリスマスシーズンには映画えいがグリンチ』にゴスペル調ちょう楽曲がっきょく「ホエア・アー・ユア・ クリスマス」を提供ていきょう人気にんきはくした。

2001ねんなつには『パール・ハーバー』のサウンドトラックに「永遠えいえんあいされて~パール・ハーバーあいのテーマ」を提供ていきょうした。9・11のチャリティ・イベントではふたたびゴスペル調ちょうの『There Will Come a Day』をパフォーマンスした。

2002ねんには、アルバム『クライ』を発表はっぴょう。このアルバムはランキングはつ登場とうじょう1獲得かくとくしたが、ラジオの放送ほうそう回数かいすうでは、以前いぜんのヒットにはおよばなかった。この背景はいけいにはカントリーせんもんのラジオきょくはこのアルバムをポップであるとして無視むししたことがある。このアルバムはグラミーしょうしょう獲得かくとくし、ぜん世界せかいで300まんまい売上うりあげげた。また、タイトルきょくクライ」は、パナソニックデジタルタウ」のCMきょくとして使用しようされ、彼女かのじょ出演しゅつえんしている。また、どう楽曲がっきょくフジテレビけいドラマ薔薇ばら十字架じゅうじか』の主題歌しゅだいかとしても使用しようされた。

2004ねんなつにはニコール・キッドマン主演しゅえん映画えいがステップフォード・ワイフ』に出演しゅつえんした。

2005ねん - 2006ねん:カントリーへの回帰かいき

[ソースを編集へんしゅう]

2005ねんにはアルバム『ファイアフライズ』を発表はっぴょう。このアルバムは原点げんてん回帰かいきともえるカントリーしょくつよいアルバムとなり、このアルバムからシングル「ミシシッピー・ガール」は彼女かのじょにとってカントリーチャートで1獲得かくとくした8きょくのシングルとなった。彼女かのじょはこのきょくを「ブリーズ」「ピース・オブ・マイ・ハート」とともに、2005ねん7がつ2にちLIVE 8公演こうえんした。

2006ねん6がつにはカントリー雑誌ざっしCountry Weeklyで「カントリー音楽おんがくかいもっとうつくしい女性じょせい」にえらばれた。

2006ねん、CMAアワードでのエピソード

[ソースを編集へんしゅう]

だい40かいカントリーミュージック協会きょうかいしょう(CMAアワード)の授賞じゅしょうしきで、フェイスの最優秀さいゆうしゅう女性じょせいボーカリスト受賞じゅしょう期待きたいされていたが、キャリー・アンダーウッド受賞じゅしょう。キャリーの名前なまえげられた瞬間しゅんかん、フェイスがカメラかって「WHAT!?」といかりのポーズをする瞬間しゅんかん放映ほうえいされた。後日ごじつ、フェイスとその担当たんとう広報こうほうは「冗談じょうだん。キャリーはしょう受賞じゅしょうするにふさわしい才能さいのうっている。」とべた。キャリーは「アメリカンアイドル」の2004ねん優勝ゆうしょうした実質じっしつじょう新人しんじんで、カントリー歌手かしゅもっと有名ゆうめいなフェイスは、新人しんじんのキャリーが受賞じゅしょうしたこと相当そうとうくやしかったのだろうとわれている。このことは、キャリーが最優秀さいゆうしゅう女性じょせいボーカリストしょう受賞じゅしょうしたことよりも、話題わだいとなった。

2007ねん – 2010ねん: 『The Hits 』、『Joy to the World 』、『 サンデーナイトフットボール』

[ソースを編集へんしゅう]

2012ねんまでNBC放送ほうそうするNFL中継ちゅうけい、『NBCサンデーナイトフットボール』のオープニングソングをうたった[15]

慈善じぜん活動かつどう

[ソースを編集へんしゅう]

コンサートツアーのおり観客かんきゃく不要ふようほん提供ていきょうびかけ、会場かいじょうまち図書館としょかん寄贈きぞうするという、チャリティもおこなっている。

ディスコグラフィ

[ソースを編集へんしゅう]
とし タイトル アルバム詳細しょうさい チャート最高さいこう 認定にんてい
US
[16]
AUS
[17]
CAN
[18]
GER
[19]
NZ
[20]
UK
[21]
1993 Take Me as I Am 59 51
  • US: 3× プラチナ[22]
  • CAN: 3× プラチナ[23]
1995 It Matters to Me
  • 発売はつばい: 1995ねん8がつ29にち
  • レーベル: Warner Bros. Nashville
  • フォーマット: CD, cassette
29 40
  • US: 4× プラチナ[24]
  • CAN: 4× プラチナ[25]
1998 Faith
  • 発売はつばい: 1998ねん4がつ21にち
  • レーベル: Warner Bros. Nashville
  • フォーマット: CD, cassette
  • 全米ぜんべい売上うりあげ: 600まんまい
7 20 11 66 177
  • US: 6× プラチナ[26]
  • CAN: 4× プラチナ[27]
1999 Breathe
  • 発売はつばい: 1999ねん11月9にち
  • レーベル: Warner Bros. Nashville
  • フォーマット: CD, cassette
  • 全米ぜんべい売上うりあげ: 800まんまい[28]
1 7 13 76 3 19
2002 Cry
  • 発売はつばい: 2002ねん10がつ15にち
  • レーベル: Warner Bros. Nashville
  • フォーマット: CD, cassette
1 10 3 12 16 29
  • US: 2× プラチナ[33]
  • AUS: ゴールド[34]
  • CAN: プラチナ[35]
2005 Fireflies
  • 発売はつばい: 2005ねん8がつ2にち
  • レーベル: Warner Bros. Nashville
  • フォーマット: CD, digital download
  • 全米ぜんべい売上うりあげ: 227まんまい[36]
1 51 2
  • US: 2× プラチナ[37]
  • CAN: プラチナ[38]
2008 Joy to the World
  • 発売はつばい: 2008ねん9がつ30にち
  • レーベル: Warner Bros. Nashville
  • フォーマット: CD, digital download
  • 全米ぜんべい売上うりあげ: 75.3まんまい[39]
13
  • US: ゴールド[40]
"—"は発売はつばいまたはチャート圏外けんがい意味いみする。

ベスト・アルバム

[ソースを編集へんしゅう]
タイトル 英語えいごタイトル 発売はつばい
ピース・オブ・マイ・ハート Piece of My Heart 1996ねん11月01にち
ゼア・ユール・ビー There You'll Be 2001ねん10がつ08にち
ザ・ヒッツ The Hits 2008ねん09がつ30にち
発売はつばいねん タイトル 英語えいごタイトル 収録しゅうろくアルバム
1993 ワイルド・ワン Wild One Take Me as I Am (1993)
1994 ピース・オブ・マイ・ハート Piece of My Heart
バット・アイ・ウィル But I Will
テイク・ミー・アズ・アイ・アム Take Me as I Am
1995 レッツ・ゴー・トゥ・ベガス Let's Go to Vegas It Matters to Me (1995)
イット・マターズ・トゥ・ミー It Matters to Me
1996 だれかのドリーム Someone Else's Dream
ユー・キャント・ルーズ・ミー You Can't Lose Me
アイ・キャント・ドゥ・ザット・エニモア I Can't Do That Anymore
1997 フー・アム・アイ Who I Am あなたにムチュー (サウンド・トラック)
1998 ディス・キッス This Kiss Faith (1998)
ジャスト・トゥ・ヒア・ユー・セィ・ザッツ・ユー・ラブ・ミー Just to Hear You Say That You Love Me (with Tim McGraw)
レット・ミー・レット・ゴー Let Me Let Go
1999 ラブ・エイント・ライク・ザット Love Ain't Like That
シークレット・オブ・ライフ The Secret of Life
ブリーズ Breathe Breathe (1999)
2000 ザ・ウェイ・ユー・ラヴ・ミー The Way You Love Me
レッツ・メイク・ラヴ Let's Make Love (with Tim McGraw)
2001 イフ・マイ・ハート・ハド・ウィングス If My Heart Had Wings
永遠えいえんあいされて~パール・ハーバーあいのテーマ There You'll Be パール・ハーバー (サウンド・トラック)
ウェア・アー・ユー・クリスマス Where Are You, Christmas? There You'll Be (2001)
ブリーズ Breathe (Remix) Cry (2002)
2002 クライ Cry
2003 ウェン・ザ・ライツ・ゴー・ダウン When the Lights Go Down
ワン One
ユアー・スティル・ヒァ You're Still Here
ベイビー・ユー・ビロング Baby You Belong
2005 ミシシッピー・ガール Mississippi Girl Fireflies (2005)
ライク・ウィ・ネバー・ラブドゥ・アット・オール Like We Never Loved at All
2006 ザ・ラッキー・ワン The Lucky One
サンシャイン・アンド・サマータイム Sunshine and Summertime
スティーリング・キス Stealing Kisses
2007 ロスト Lost The Hits (2008)
レッド・アンブレラ Red Umbrella

脚注きゃくちゅう

[ソースを編集へんしゅう]
  1. ^ Malone, Bill C. (November 1, 2002). Country Music, U.S.A.: Second Revised Edition. University of Texas Press. p. 433. ISBN 978-0-292-75262-7. https://books.google.com/books?id=CR63ED_FH_AC&pg=PA433 2014ねん2がつ13にち閲覧えつらん 
  2. ^ a b Faith Hill Biography”. People. Time Inc.. 2014ねん2がつ15にち閲覧えつらん
  3. ^ a b c d Interview with Faith Hill and Tim McGraw”. Larry King Live. CNN (2006ねん4がつ21にち). 2014ねん2がつ13にち閲覧えつらん
  4. ^ a b c d e f g Huey, Steve. “Faith Hill”. Allmusic. 2007ねん4がつ23にち閲覧えつらん
  5. ^ “Faith Hill on music, junk food and poetry”. Self. (2006ねん8がつ21にち). オリジナルの2007ねん9がつ29にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20070929220852/http://www.self.com/magazine/articles/2006/08/21/0821hill 2014ねん2がつ13にち閲覧えつらん 
  6. ^ Helligar, Jeremy; Green, Mary (July 12, 1999). “Faith Accompli”. People 52 (1). http://www.people.com/people/archive/article/0,,20128703,00.html 2014ねん7がつ17にち閲覧えつらん. 
  7. ^ Dickerson, James L. (2001). Faith Hill: Piece of My Heart (1 ed.). New York: St. Martin's Griffin. p. 23. ISBN 9780312281953 
  8. ^ Dukes, Billy (2011ねん9がつ21にち). “10 Things You Didn't Know About Faith Hill”. Taste of Country. http://tasteofcountry.com/faith-hill-things/ 2014ねん2がつ13にち閲覧えつらん 
  9. ^ Haislop, Neil (2007ねん5がつ2にち). “Country Q&A: Week of May 2, 2007”. Great American Country. Scripps Networks. LLC.. 2013ねん1がつ3にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2014ねん2がつ13にち閲覧えつらん
  10. ^ a b Faith Hill Biography”. The Biography Channel. A+E Television Networks, LLC.. 2014ねん2がつ13にち閲覧えつらん
  11. ^ Faith Hill. Infobase Learning. (November 1, 2012). p. 18. ISBN 978-1-4381-4095-7. https://books.google.co.jp/books?id=VqBbAgAAQBAJ&pg=PT18&redir_esc=y&hl=ja 2014ねん2がつ15にち閲覧えつらん 
  12. ^ Neal, Kathleen (2001ねん). “A leap of Faith”. Atlanta Social Season. 2015ねん7がつ27にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2014ねん2がつ13にち閲覧えつらん
  13. ^ Kingsbury, Paul (November 5, 1998). The Encyclopedia of Country Music: The Ultimate Guide to the Music. Oxford University Press. p. 240. ISBN 978-0-19-984044-1. https://books.google.co.jp/books?id=XsiL49XFbnkC&pg=PA240&redir_esc=y&hl=ja 2014ねん2がつ15にち閲覧えつらん 
  14. ^ a b Wix, Kimmy (1998ねん4がつ29にち). “Faith Hill”. Country Music Television. 2007ねん4がつ23にち閲覧えつらん
  15. ^ SNFのしん歌姫うたひめ、キャリー・アンダーウッドに決定けってい”. NFL JAPAN (2013ねん5がつ8にち). 2013ねん5がつ8にち閲覧えつらん
  16. ^ Faith Hill Album & Song Chart History - Billboard 200”. Billboard. 2010ねん12月16にち閲覧えつらん
  17. ^ australian-charts.com - Australian charts portal”. Hung Medien. 2010ねん12月16にち閲覧えつらん
  18. ^ Peak chart positions for albums charting on the Canadian Albums Chart:
  19. ^ German Charts - Albums - Faith Hill”. Hung Medien. 2010ねん12月16にち閲覧えつらん
  20. ^ charts.org.nz - New Zealand charts portal”. Hung Medien. 2010ねん12月16にち閲覧えつらん
  21. ^ Chart Log UK: H & Claire - Hysterix”. Official Charts Company. 2010ねん12月16にち閲覧えつらん
  22. ^ "American album certifications – Faith Hill – Take Me as I Am". Recording Industry Association of America. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数ひきすう必須ひっすです。 (説明せつめい)
  23. ^ "Canadian album certifications – Faith Hill – Take Me as I Am". Music Canada. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数ひきすう必須ひっすです。 (説明せつめい)
  24. ^ "American album certifications – Faith Hill – It Matters to Me". Recording Industry Association of America. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数ひきすう必須ひっすです。 (説明せつめい)
  25. ^ "Canadian album certifications – Faith Hill – It Matters to Me". Music Canada. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数ひきすう必須ひっすです。 (説明せつめい)
  26. ^ "American album certifications – Faith Hill – Faith". Recording Industry Association of America. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数ひきすう必須ひっすです。 (説明せつめい)
  27. ^ "Canadian album certifications – Faith Hill – Faith". Music Canada. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数ひきすう必須ひっすです。 (説明せつめい)
  28. ^ "American certifications – Faith Hill – Breath". Recording Industry Association of America. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数ひきすう必須ひっすです。 (説明せつめい)
  29. ^ "American album certifications – Faith Hill – Breathe". Recording Industry Association of America. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数ひきすう必須ひっすです。 (説明せつめい)
  30. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Albums" (PDF). Australian Recording Industry Association. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数ひきすう必須ひっすです。 (説明せつめい)
  31. ^ "Canadian album certifications – Faith Hill – Breathe". Music Canada. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数ひきすう必須ひっすです。 (説明せつめい)
  32. ^ "British album certifications – Faith Hill – Breathe". British Phonographic Industry. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数ひきすう必須ひっすです。 (説明せつめい) Select albums in the Format field. Type Breathe in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  33. ^ "American album certifications – Faith Hill – Cry". Recording Industry Association of America. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数ひきすう必須ひっすです。 (説明せつめい)
  34. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Albums" (PDF). Australian Recording Industry Association. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数ひきすう必須ひっすです。 (説明せつめい)
  35. ^ "Canadian album certifications – Faith Hill – Cry". Music Canada. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数ひきすう必須ひっすです。 (説明せつめい)
  36. ^ Caulfield, Keith (2014ねん3がつ26にち). “'Frozen' Earns Its Biggest Sales Week Yet, Tops Billboard 200 a Seventh Time”. Billboard.com. Prometheus Global Media. 2014ねん5がつ9にち閲覧えつらん
  37. ^ "American album certifications – Faith Hill – Fireflies". Recording Industry Association of America. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数ひきすう必須ひっすです。 (説明せつめい)
  38. ^ "Canadian album certifications – Faith Hill – Fireflies". Music Canada. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数ひきすう必須ひっすです。 (説明せつめい)
  39. ^ RIAA searchable database on their official site here: http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=SEARCH_RESULTS
  40. ^ "American album certifications – Faith Hill – Joy to the World". Recording Industry Association of America. {{cite web}}: Cite webテンプレートでは|access-date=引数ひきすう必須ひっすです。 (説明せつめい)

外部がいぶリンク

[ソースを編集へんしゅう]