ベッチ・カルヴァーリョ

ベッチ・カルヴァーリョ
基本きほん情報じょうほう
生誕せいたん	1946年ねん5月5日にち ブラジル リオデジャネイロ州しゅうリオデジャネイロ
死没しぼつ	2019年ねん4月がつ30日にち(2019-04-30)（72歳さい没ぼつ）
ジャンル	サンバ
職業しょくぎょう	シンガー
担当たんとう楽器がっき	ボーカル
活動かつどう期間きかん	1965年ねん - 2019年ねん
レーベル	オデオン・レコード、RCA他た

ベッチ・カルヴァーリョ（Bp：Elizabeth Santos Leal de Carvalho - エリザベッチ・サントス・レアウ・ヂ・カルヴァーリョ、1946年ねん5月5日にち - 2019年ねん4月がつ30日にち）は、ブラジル・リオデジャネイロ出身しゅっしんのサンバ歌手かしゅの1人ひとり。なおベッチとはエリザベッチ（英語えいご読よみ：エリザベス）を略りゃくした愛称あいしょう。

人物じんぶつ・プロフィール

ベッチは富裕ふゆう層そう出身しゅっしんの白人はくじんの女性じょせいでありながら、貧まずしい黒人こくじんのサンバを世よに広ひろめた人物じんぶつとして知しられる。また80年代ねんだいにはFundo de Quintal（フンド・ジ・キンタル）や、そのメンバーだったJorge Aragão（ジョルジ・アラガゥン）、Almir Guineto（アルミール・ギネト）、Sombrinha（ソンブリーニャ）、Arlindo Cruz（アルリンド・クルス）などを人々ひとびとに紹介しょうかいし、今日きょうのサンバ・パゴーヂを築きずいた功労こうろう者しゃである。

また、サンバといえばリオだけのもの、という固定こてい観念かんねんを覆くつがえすかのごとく、90年代ねんだい以降いこうは、サンパウロのサンバ、さらに2007年ねんにはバイーアのサンバなども取とり上あげて、そのフィールドで活躍かつやくする隠かくれたMusico（ムジコ、ミュージシャン）を発掘はっくつし、また多おおくの人々ひとびとに紹介しょうかいしている。したがって、今いまもなおベッチの名前なまえはサンバ界かいにおける重要じゅうよう人物じんぶつの1人ひとりとして多おおくの人々ひとびとの尊敬そんけいを集あつめている。

ベッチはボタフォゴのトルシーダとして知しられ、またPDT(労働ろうどう民主党みんしゅとう)の支持しじ者しゃといわれる。

またベッチは、ブラジルだけでなく、リスボンやパリ、アテネ、ベルリン、そしてマイアミやサンフランシスコなどでも公演こうえんしている。彼女かのじょの多おおくのオリジナル・アルバムは、誰だれかに捧ささげられたものであり、彼女かのじょのサインと共ともにそのことが記しるされている。

生おい立たち

彼女かのじょは、父ちち・João Francisco Leal de Carvalho（ジョアン・フランシスコ・レアゥ・ヂ・カルヴァーリョ）と母はは・Maria Nair Santos Leal de Carvalho（マリア・ナイール・サントス・レアゥ・ヂ・カルヴァーリョ）の娘むすめとして、ゾナ・ノルチ（北部ほくぶ）のガンボア地区ちくの産院さんいんで生うまれ、ラランジェイラス地区ちくで育そだった。姉妹しまいにVânia Santos Leal de Carvalho（ヴァニア・サントス）がいる。また彼女かのじょ自身じしんには1人ひとり娘むすめであるLuana（ルアーナ）がいる。

ベッチが育そだった家庭かていには音楽おんがくがいつも流ながれていた。彼女かのじょの祖母そぼRessú（レセウ）もバンドリンとヴィオラゥン（ナイロン弦つるのクラシック・ギター）を演奏えんそうするほか、母ははもクラシックのピアノを演奏えんそうしていた。また、父ちちは弁護士べんごしであったが、もとはボヘミアンであったことから、著名ちょめいな歌手かしゅであるSílvio Caldas（シルヴィオ・カルダス）とは旧知きゅうちの仲なかで彼女かのじょの誕生たんじょう日びによく家いえでショーを開ひらいていたという。またその関係かんけいから国民こくみん的てき大だい歌手かしゅのElizeth Cardoso（エリゼッチ・カルドーゾ）やAracy de Almeida（アラシ・ヂ・アルメイダ）などの歌うたを聞きいて育そだち、また知しり合あいになっていった。また父親ちちおやは、ウルカの丘おかにあるカザブランカやナイト・アンド・デイというクラブにも彼女かのじょを連つれて行いったことから、それらの店みせの女おんな主人しゅじんであるヴァヴァーおばさんとも知しり合あいになり、さまざまな歌手かしゅのショーを見みせてもらったという。また父親ちちおやは、彼女かのじょをエスコーラ・ジ・サンバ（以下いかエスコーラ）のエンサイオ（練習れんしゅう・リハーサル）によく連つれて行いった。

彼女かのじょは早はやくも7歳さいにしてラジオに出演しゅつえんしたというエピソードも伝つたえられている。また一方いっぽうでは、彼女かのじょは母ははによりバレリーナとしてレッスンに通かよったり、音楽おんがく学校がっこうに通かよってヴィオラゥン（ブラジルではギターをこう呼よぶ）を習ならったりした。この頃ころにはレコードをかけながらジョアン・ジルベルトの物真似ものまねなどもやっていたという。

デビュー・活動かつどう開始かいし

ベッチ・カルヴァーリョ

彼女かのじょは10代になると、学生がくせい間あいだのコンサートなどで当時とうじ流行はやっていたボサノヴァを歌うたうようになった。つまりベッチは当初とうしょサンバではなくボサノヴァの歌手かしゅとして活動かつどうを開始かいしした。ただし、これはごく当然とうぜんの成なり行ゆきである。当時とうじは白人はくじんが歌うたうサンバ・カンサゥンもあったが、サンバ自体じたいが多おおく黒人こくじん由来ゆらいの音楽おんがくであるのに対たいし、ボサノヴァは中流ちゅうりゅう家庭かていの若者わかものによって創つくられたものであったためである。

彼女かのじょは成長せいちょうすると、カトリック大学だいがくPUCに進学しんがくし、国際こくさい関係かんけい学がくや心理しんり学がくを専攻せんこうするかたわら、1965年ねんにRCAレーベルから、マリオ・ジ・カストロ＆アタイージ作さく“Namorinho”（ナモリーニョ）とホベルト・メネスカル＆ホナルド・ボスコリ作さく“Por quem morreu de amor”（愛あいに死しぬ者ものによって）がカップリングされたデオダード編曲へんきょくによるシングル盤ばんでデビューする。翌年よくねん1966年ねんには、オス・ガトスの“Aquele som dos Gatos”にコーラスで参加さんか。またこの時期じきには、黒人こくじん系けいのサンバにも関かかわるようになりネルソン・サルジェントやノカ・ダ・ポルテーラといったエスコーラ系けいサンビスタのショーなどにも参加さんかするようになった。1967年ねん、コンジュント3Dのアルバム“Muito na onda”に参加さんかした。これは彼女かのじょの歌うたを大おおきくフィーチャーしたもので日本にっぽん盤ばんも再さい発売はつばいされている。

1968年ねんには、彼女かのじょはEMIオデオン専属せんぞくのソロ歌手かしゅとして独立どくりつし、その音楽おんがく活動かつどうが決定的けっていてきなものとなった。同年どうねんではブラジルで次々つぎつぎと歌謡かよう祭さいやフェスティバルがブラジルで多おおく開ひらかれた。当時とうじMúsica nossa（ムジカ・ノッサ、僕ぼくらの音楽おんがく）と呼よばれるブラジル独自どくじのアコースティックサウンドに回帰かいきしようというムーブメントがジャーナリスト、アルマンド・エンヒッキによって提唱ていしょうされ、イパネマにあるサンタ・ホーザ劇場げきじょうで“Musica Nossa O Som e o Tempo”（ムジカ・ノッサ、音おととテンポ）というショーが行おこなわれたが、これが録音ろくおんされレコードで発売はつばいされた。またダニーロ・カイーミ＆エヂムンド・ソウト＆パウリーニョ・タパジョス共ども作さくの曲きょく“Andança”（アンダンサ、歩あゆみ・軌跡きせき）を第だい3回かい国際こくさい歌謡かよう祭さいでエントリーして歌うたい、これが3位いを獲得かくとく。これが観客かんきゃくに受うけて、コーラスグループのゴールデン・ボーイズをゲストに迎むかえて録音ろくおん、翌よく1969年ねんに同どうタイトルのアルバムを発売はつばいし、TV Globoに出演しゅつえん。その後ごもTV Excelsior、TV Record、TV Tupiといったテレビ局てれびきょくの番組ばんぐみに出演しゅつえんし、黒人こくじんサンビスタのNelson Sargento（ネルソン・サルジェント）とも仕事しごとするようになった。

この頃ころには家族かぞくでチジューカ地区ちくへと引ひっ越こしたため、次第しだいに黒人こくじんのサンバに傾倒けいとうしていく。なお、彼女かのじょが最初さいしょに出だした69年ねんのアルバムは、まだサンバは歌うたっていないが、1973年ねんの“Canto Por Um Novo Dia”では、多おおくの黒人こくじんサンビスタの曲きょくを取とり上あげ、すでに現在げんざいのサンバ歌手かしゅとしてのベッチを垣間見かいまみることができる。まず家いえから近ちかかったSalgueiro（サルゲイロ）のコミュニティーを手始てはじめに、Estácio de Sá(エスタシオ)やMangueira（マンゲイラ）にも出入でいりするようになり、ネルソン・カヴァキーニョを師しとしてサンバを教おそわった。

そんな中なかに1976年ねんにRCAに移籍いせき後ごに出だした“Mundo Melhor”（邦題ほうだい：すばらしき世界せかい）が大だいヒット。黒人こくじんサンバが広ひろく受うけ入いれられるようになった。この作品さくひんは、78年ねんに日本にっぽんでも発売はつばいされ、後のちにCDでも再発さいはつされている。

80年代ねんだい以降いこうのパゴーヂ・ブーム

また、Cacique de Ramos（カシーキ・ジ・ハモス、ハモスの酋長しゅうちょう）というブロコ・カルナヴァレスコにも足あししげく通かよい、一緒いっしょにカーニバルのパレードに出でたりしていた。このことから当時とうじカシーキ・ジ・ハモスにあったコンジュント、フンド・ジ・キンタルや、そのメンバーだったジョルジ・アラガゥンやアルミール・ギネトなどと知しり合あう。

サンバには、リオのカーニバルのような年とし1度どに開ひらく大だい規模きぼなものと対照たいしょう的てきに、庶民しょみんの家いえの裏庭うらにわでホームパーティーを開ひらいて歌うたわれるものがある。これはPagode（パゴーヂ）といい、カーニバルに対たいして日常にちじょう的てきなサンバであることから、“普段着ふだんぎのサンバ”などともいわれる。そして、このパゴーヂを演奏えんそうしていたグループがフンド・ジ・キンタルであった。ベッチは1978年ねん、“De Pé No Chão”で、まだ無名むめいに近ちかかったジョルジ・アラガゥンの曲きょくを初はじめて紹介しょうかい。以降いこうの作品さくひんでも、そうした新進しんしん気鋭きえいのサンビスタの作品さくひんを歌うたうようになり、また彼女かのじょのショーのバックミュージシャンとして彼かれらを多おおく起用きようし、世よの中なかに広ひろく紹介しょうかいした。

しかし同年どうねんには、Funarte（フナルチ、ブラジル文部省もんぶしょう付属ふぞく芸術げいじゅつ振興しんこう基金ききん）のホールで、ネルソン・カヴァキーニョを讃たたえるコンサートが開ひらかれ、彼かれと共ともに出演しゅつえんしている（これは後のちに“ライブ・イン・マラニャゥン劇場げきじょう”として1995年ねんに日本にっぽん国内こくないで発売はつばいされ、ベッチ自身じしんもコメントを寄よせている）。したがって、ベッチは伝統でんとう的てき・古典こてん的てきなサンバを根底こんていにしつつ、新あたらしいサンバの息吹いぶきであったパゴーヂにも目めを向むけていることは特筆とくひつすべき点てんである。

90年代ねんだい以降いこう

ベッチがサンバ・パゴーヂを世よに広ひろめた功績こうせきははかり知しれないが、これにより多おおくの埋うずもれた才能さいのうのあるサンビスタが次々つぎつぎとデビューし、また売うれるようになった。90年代ねんだいにはパゴーヂはホマンチコ（ロマンティック）なバラードなどを取とり入いれるなど変化へんかし多おおくのパゴーヂ・バンドが登場とうじょうしたが、その源流げんりゅうはベッチにあるといっても過言かごんではない。またソンブリーニャやアルリンド・クルス、Zeca Pagodinho（ゼカ・パゴジーニョ）、Quinteto em Branco e Preto（キンテート・エン・ブランコ・イ・プレト）などを常つねにサポートしている。

ベッチは長年ながねんマンゲイラを愛あいし、マンゲイラ主催しゅさいのショーでは毎回まいかい出演しゅつえん、リオのカルナヴァルでも、ほぼ毎回まいかい、山車だしの上うえに乗のったり、いっしょにパレードするなど、蜜月みつげつが続つづいていた。しかし、2007年ねんのカルナヴァルにおいて、マンゲイラの山車だしの上うえに乗のろうとしたところ、１人ひとりのディレクターから拒否きょひされてしまい、長年ながねんにわたって参加さんかしてきたカルナヴァルに出でられなくなるという事件じけんが起おこった。ベッチ側がわは正式せいしきに出場しゅつじょう要請ようせいを受うけたと主張しゅちょうし、マンゲイラの役員やくいん達たちに謝罪しゃざいを要求ようきゅう。これに対たいしマンゲイラのプレジデンチ（総そう代表だいひょう）であるペルシヴァル・ピレスは、「ベッチに心しんからのキスを贈おくる。マンゲイラはあなたを敬愛けいあいしている。どうかマンゲイラと対立たいりつしないで下ください。マンゲイラは対立たいりつしたくない、ベッチに出演しゅつえんを要請ようせいします」とのコメントを発表はっぴょうしたが、正式せいしきな謝罪しゃざいについては拒否きょひした。このことはカルナヴァルの生なま中継ちゅうけいでも放送ほうそうされ、メディアでも大おおきく報道ほうどうされることになった。

このことから2008年ねんのカルナヴァルでは、彼女かのじょはカルトーラを讃たたえる（なお、カルトーラはマンゲイラの創立そうりつ者しゃである）、Viradouro（ヴィラドゥロ）の要請ようせいを受うけた。ベッチは「すべての人々ひとびとにとって素晴すばらしいカルナヴァルでありますように。またマンゲイラが優勝ゆうしょうして、ヴィラドウロが2位いになるよう祈いのっている」とコメント、さらに「私わたしはマンゲイラを去さったんじゃないわ。私わたしは死しぬまでマンゲイラよ。どんなによくしてもらってもパレードに参加さんかすることはないけれども許ゆるしてほしい」とコメントし、ヴィラドゥロのパレードに出場しゅつじょうした。

2019年ねん4月がつ30日にち、敗血症はいけつしょうのためリオ・デ・ジャネイロ市内しないの病院びょういんで死去しきょ。

主おもなショー

• 1968年ねん - III Festival Internacional da Canção（第だい3回かい国際こくさい歌謡かよう祭さい） - ヴォーカルグループGolden Boysと共ともに出演しゅつえん - Maracanazinho, no Rio.
• 1969年ねん - Olimpíada da Canção - realizado na Grécia
• 1969年ねん - IV Festival Internacional da Canção - Maracanazinho, Rio de Janeiro.
• 1979年ねん - Show Beth Carvalho - no Cine Show Madureira, no Riode Janeiro
• 1987年ねん - Beth Carvalho ao vivo em Montreux
• 1991年ねん - Show de Beth Carvalho - na cidade de Olimpía, SP.
• 1999年ねん - Pagode de mesa - no Rio de Janeiro
• 1999年ねん - Esquina carioca com Walter Alfaiate, Moacyr Luz, Luiz Carlos da Vila, Nelson Sargento, Dona Ivone Lara - no Bar Pirajá, em São Paulo
• 2000年ねん - convidada para participar do Show de Jorge Aragão - no Olimpo, Rio de Janeiro
• 2000年ねん - Beth Carvalho e a bateria da Mangueira - no Olimpo, Rio de Janeiro.
• 2000年ねん - Pagode de mesa 2 - Tom Brasil, São Paulo
• 2001年ねん - Nome sagrado - Teatro Rival, Rio de Janeiro
• 2003年ねん - participação especial junto com Ademilde Fonseca no espetáculo "Alma feminina", de Eliane Faria - Teatro Rival
• 2003年ねん - Beth Carvalho e grupo "A fina flor do samba" - Centro Cultural Carioca - Rio de Janeiro
• 2004年ねん - Riação convida Beth Carvalho - Projeto da idade do Mundo - Centro Cultural Banco do Brasil - Brasília, DF
• 2005年ねん - Beth Carvalho e convidados - Almir Guinteto, Luiz Carlos da Vila, Zeca Pagodinho, Dudu Nobre, Dona Ivone Lara, Vó Maria e Jongo da Serrinha - Theatro Municipal do Rio de Janeiro, RJ
• 2006年ねん - Beth Carvalho - Theatro Municipal do Rio de Janeiro, RJ
• 2006年ねん - Beth Carvalho 60 anos - Canecão - Rio de Janeiro
• 2006年ねん - Beth Carvalho canta o samba da Bahia - Teatro Castro Alves - Salvador,BA
• 2007年ねん - Beth Carvalho canta o samba da Bahia - Canecão - Rio de Janeiro.

ディスコグラフィー

• Andança （Odeon - 1969）
• Canto Por Um Novo Dia （Tapecar - 1973）
• Pra Seu Governo （Tapecar - 1974）
• Pandeiro e Viola （Tapecar - 1975）
• Mundo Melhor （RCA - 1976、邦題ほうだい：すばらしき世界せかい）
• Nos Botequins da Vida （RCA - 1977、邦題ほうだい：人生じんせいは居酒屋いざかや）
• De Pé No Chão （RCA - 1978、邦題ほうだい：私わたしの道みち）
• Beth Carvalho no Pagode （RCA - 1979）
• Sentimento Brasileiro （RCA - 1980）
• Na fonte （RCA - 1981）
• Traço de União （RCA - 1982）
• Suor no Rosto （RCA - 1983）
• Coração Feliz （RCA - 1984）
• Das Bençãos Que Virão Com os Novos Amanhãs - RCA - 1985
• Beth - RCA - 1986
• Beth Carvalho Ao Vivo (Montreux) - RCA - 1987
• Alma do Brasil （Polygram - 1988）
• Saudades da Guanabara （Polygram - 1989）
• Intérprete （Polygram - 1991）
• Ao Vivo no Olympia （Som Livre - 1991）
• Pérolas - 25 Anos de Samba （Som Livre - 1992）
• Beth Carvalho Canta o Samba de São Paulo （Velas - 1993）
• ライブ・イン・マラニャゥン劇場げきじょう（日本にっぽん盤ばんのみ、タッタルーガ - 1995）
• Brasileira da Gema （Polygram – 1996）
• Pérolas do Pagode （Globo / Polydor - 1998）
• Pagode de Mesa Ao Vivo （Universal Music - 1999）
• Pagode de Mesa Ao Vivo 2 （Universal Music - 2000）
• Nome Sagrado - Beth Carvalho Canta Nelson Cavaquinho - Jam Music - 2001
• Beth Carvalho Canta Cartola （BMG - 2003）
• Beth Carvalho - A Madrinha do Samba - Ao Vivo (CD) （Indie - 2004）
• Beth Carvalho - A Madrinha do Samba - Ao Vivo (DVD) （Indie - 2004）
• Beth Carvalho - 40 anos de Carreira - Ao Vivo no Theatro Municipal (DVD) （Andança/Sony - BMG - 2006）
• Beth Carvalho - 40 anos de Carreira - Ao Vivo no Theatro Municipal - Vol.2 (CD) （Andança/Sony - BMG - 2006）
• Beth Carvalho - 40 anos de Carreira - Ao Vivo no Theatro Municipal - Vol.1 (CD) （Andança/Sony - BMG - 2006）

外部がいぶリンク

• オフィシャルサイト