(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ミスター - Wikipedia コンテンツにスキップ

ミスター

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』

ミスター英語えいご: MisterMr. または Mr)は、英語えいごにおける敬称けいしょうひとつであり、男性だんせいのラストネーム(せい)またはフルネームにたいして使用しようされる。日本語にほんごにおける「〜さま」、「〜」や「〜先生せんせい」といったニュアンスがある。

概要がいよう

[編集へんしゅう]

女性じょせいたいする敬称けいしょうミセス(Mrs)、ミス(Miss)、ミズ(Ms)がすべミストレスから派生はせいしたのと同様どうよう、ミスターはマスター(master)から派生はせいしたものである。masterは現代げんだいでも少年しょうねん青年せいねん男性だんせいたいして使つかわれることがあるが、その使用しようめずらしくなっている。

アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくカナダではピリオドをつけてあらわすが、イギリスおおくのイギリス連邦れんぽう諸国しょこくではつけないことがおお[1]複数ふくすうがたMessrs[note 1]であり、その通常つうじょう略語りゃくごはMr.'sとなる。

歴史れきし

[編集へんしゅう]

ミスターは歴史れきしてきサー(Sir)や"my lord"のように、イギリスの封建ほうけん制度せいどなか自分じぶん地位ちいよりもうえ地位ちいひとたいしてのみ使用しようされていた。次第しだいに、平等びょうどう立場たちばにあるひとたいする尊敬そんけいしるしとして、たか身分みぶんたないすべての男性だんせいたいする敬意けいいしるしとして徐々じょじょ拡大かくだいされていった。

複数ふくすうがたMessrsは、18世紀せいきのフランスの称号しょうごうmessieurs由来ゆらいする[2][5]messieursmonsieurムッシュ)の複数ふくすうがたで、monsieurmon sieur英語えいごの"my lord"、「わたし領主りょうしゅ」の)から派生はせいしたものであり、その構成こうせい部分ぶぶん両方りょうほう別々べつべつきょくようすることによって形成けいせいされた[5]

なに世紀せいきにもわたって、「ミスター」は会話かいわ混乱こんらんするかもしれない家族かぞくのメンバーを区別くべつする場合ばあいにファーストネームをつけて使つかわれた。Mr Doe(ミスター・ドウ)とラストネームのみをつけた場合ばあいはドウ年長ねんちょうしゃし、そのおとうとやいとこなどはMr Richard DoeMr William Doeのようにった。このような用法ようほうは、家族かぞく経営けいえいのビジネスで、また家庭かていない労働ろうどうしゃおなせい成人せいじん男性だんせい家族かぞく場合ばあいに、"Mr Robert and Mr Richard will be out this evening, but Mr Edward is dining in."(ミスター・ロバートとミスター・リチャードは今晩こんばん外出がいしゅつするが、ミスター・エドワードはいえ食事しょくじする)のようないいかたながのこった。に、親密しんみつさや尊敬そんけいしめすための同様どうよう用法ようほうが、米国べいこく南部なんぶなどのほとんどの英語えいご文化ぶんか共通きょうつうしている。

職業しょくぎょうてき称号しょうごう

[編集へんしゅう]

ミスターは特定とくてい称号しょうごうにつけて使つかわれることがある。Mr President大統領だいとうりょう殿どの)、Mr Speaker発言はつげんしゃ殿どの)、Mr Justice裁判官さいばんかん殿どの)、Mr Dean司祭しさい殿どの)などで、日本語にほんご役職やくしょくめいなどに殿しんがりをつけるのと同様どうよう用法ようほうである。この場合ばあい女性じょせいたいしてつける敬称けいしょうマダム(Madam)である。ここでげたもの(Mr Justice以外いがい)は、名前なまえ使つかわずにびかける言葉ことばとして使つかわれる。

さまざまな地域ちいき特定とくてい職業しょくぎょうにおいて、「ミスター」は特別とくべつ意味いみっている。以下いかはそのいくつかのれいである。

医療いりょう

[編集へんしゅう]

イギリスアイルランドおよび一部いちぶイギリス連邦れんぽう諸国しょこくみなみアフリカニュージーランドオーストラリア一部いちぶしゅう)では、おおくの外科医げかいドクター英語えいごばん(Dr)よりもミスター(女性じょせい場合ばあいはミス、ミズ、ミセス)の称号しょうごう使用しようする。19世紀せいきまで、外科げか手術しゅじゅつ床屋とこや外科医げかい仕事しごとであり、外科げか資格しかくるのに医学いがく学位がくい取得しゅとく必要ひつようなかった。このような歴史れきしてき経緯けいいから、イギリスでは、外科げか手術しゅじゅつ資格しかく試験しけん合格ごうかくしたら、称号しょうごうをドクターからミスターにもどすという習慣しゅうかんがある[6]

軍事ぐんじ

[編集へんしゅう]

アメリカぐんでは、じゅん士官しかん(warrant officer)と上級じょうきゅうじゅん士官しかん(chief warrant officer)は、上級じょうきゅう士官しかんから「ミスター」とばれる。アメリカ海軍かいぐんアメリカ沿岸えんがん警備けいびたいでは、少佐しょうさ(lieutenant commander)未満みまん尉官いかん士官しかんをミスターとぶことが適切てきせつであり、階級かいきゅうよりも「ミスター」を使用しようすることでしたしみやすさを暗示あんじしている。少佐しょうさ未満みまん女性じょせい士官しかんには、適宜てきぎ、ミス、ミズ、ミセスとびかける。

イギリスぐんでは、じゅん士官しかん階級かいきゅう下士官かしかんからは「サー(Sir)」とばれる。士官しかんとく下級かきゅう士官しかんは、じゅん士官しかんたいしてはせいに「ミスター」をつけて「ミスター・スミス」などのようにびかける。じゅん大尉たいい(subaltern)は、階級かいきゅうやより上級じょうきゅう指揮しきかんによって、せいに「ミスター」をつけてばれる。

裁判さいばん

[編集へんしゅう]

イングランドとウェールズの裁判所さいばんしょでは、高等こうとう裁判所さいばんしょ裁判官さいばんかんは、たとえばMr Justice Crane(クレイン裁判官さいばんかん殿どの)のようにばれる(Lord Justice控訴こうそいん裁判官さいばんかんばれる権利けんりがある場合ばあいのぞく)。曖昧あいまいさをけるためにをつける必要ひつようがある場合ばあいは、つね使用しようされる。たとえば、Robert Goff裁判官さいばんかん前任ぜんにんのGoff裁判官さいばんかん区別くべつする場合ばあいにはMr Justice Robert Goffのようにう。裁判官さいばんかん女性じょせい場合ばあいは、Madam Justice Hallettではなく、Mrs Justice Hallettのようにう。裁判官さいばんかん2人ふたり以上いじょういて、一人ひとり具体ぐたいてきしめ必要ひつようがあるとき、My Lord, Mr Justice Craneという。高等こうとう裁判所さいばんしょ裁判官さいばんかんは、就任しゅうにんちゅう接頭せっとうThe Honourableけてthe Honourable Mr Justice Robert Goffのようにうことができる。判例はんれいしゅうなどの書面しょめんでは、"Mr Justice"や"Mrs Justice"という称号しょうごうは、どちらも名前なまえのちに"J"をつけたかたち省略しょうりゃくされる。たとえば、Crane JMr Justice Crane省略しょうりゃくしたものである[7]女性じょせい裁判官さいばんかんたいしても"My Lord"とぶのは適切てきせつであるが、現代げんだいでは"My Lady"もれられている。

アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく最高裁判所さいこうさいばんしょ長官ちょうかんは"Mr Chief Justice"や"Chief Justice"のようにばれる。たとえば"Mr Chief Justice Roberts"や"Chief Justice Roberts"のようになる。

カトリックの聖職せいしょくしゃ

[編集へんしゅう]

カトリック聖職せいしょくしゃあいだで、「ミスター(Mr)」は神学校しんがっこう生徒せいと正式せいしき称号しょうごうおよびびかけの言葉ことばであり、かつてはすべての世俗せぞく教区きょうく聖職せいしょくしゃ正式せいしき称号しょうごうだった。教区きょうく聖職せいしょくしゃのための称号しょうごう"Father"の使用しようは1820年代ねんだいごろからの慣習かんしゅうである。

その用法ようほう

[編集へんしゅう]

「ミスター」はまた、とく人気にんきのある娯楽ごらくやスポーツの分野ぶんやにおいて、特定とくてい分野ぶんや代表だいひょうする人物じんぶつすためにべつ単語たんごわせて使用しようされることがある。たとえば、ゴーディ・ハウは「ミスター・ホッケー」、レジー・ジャクソンワールドシリーズおこなわれるつきから「ミスター・オクトーバー」とばれる。日本にっぽんでは、長嶋ながしま茂雄しげおもとプロ野球やきゅう選手せんしゅ読売よみうりジャイアンツ終身しゅうしん名誉めいよ監督かんとく)が「ミスタープロ野球やきゅう」または「ミスタージャイアンツ」としてられ、たんに「ミスター」ともばれる。に「ミスター」とばれる人物じんぶつには、以下いかのようなれいがある。(ミスター〇〇の一覧いちらん参照さんしょう

スポーツかい

[編集へんしゅう]

スポーツかいにおいては、キャリアすべて、もしくは大半たいはん特定とくていチーム看板かんばん選手せんしゅとしてごした選手せんしゅが、「ミスター○○(チームめい)」の愛称あいしょうばれるケースがおおいが、チームめいけずたんに「ミスター」と場合ばあい長嶋ながしま茂雄しげおすことがおおい。

各界かくかい

[編集へんしゅう]

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]

注釈ちゅうしゃく

[編集へんしゅう]
  1. ^ 英語えいごでは[ˈmɛsərz][2][3]フランス語ふらんすごでは[mesjø][2]発音はつおんする。ただし、フランス語ふらんすごにおけるmessieurs省略形しょうりゃくけいMessrsではなくMMである。インドでは、とく企業きぎょう名前なまえ接頭せっとうとして、messieursM/SM/sりゃくされているのをよくかける[4]

出典しゅってん

[編集へんしゅう]
  1. ^ Abbreviations : Capital Letters and Abbreviations”. www.sussex.ac.uk. 26 February 2018閲覧えつらん
  2. ^ a b c Oxford English Dictionary, 3rd ed. "Messrs., n." Oxford University Press (Oxford), 2001.
  3. ^ Merriam-Webster Online Dictionary. "Messrs." Merriam-Webster (Springfield, 2015.
  4. ^ Sengupta, Sailesh. Business and Managerial Communication, p. 278 (PHI Learning Pvt. Ltd., 2011).
  5. ^ a b Oxford English Dictionary, 3rd ed. "messieurs, n." Oxford University Press (Oxford), 2001.
  6. ^ Royal College of Surgeons of England. “Questions about surgeons”. 2012ねん4がつ6にち閲覧えつらん
  7. ^ Sutherland, Douglas (1978). The English Gentleman. Debrett's Peerage Ltd.. ISBN 0-905649-18-4