倆心知ち〜原はら創はじめ紀き念ねん歌集かしゅう

『倆心知ち〜原はら創はじめ紀き念ねん歌集かしゅう』
CHAGE&ASKA の ベスト・アルバム
リリース	1993年ねん5月17日にち 1995年ねん12月20日にち
ジャンル	Pop
時間じかん	60分ふん06秒びょう（台湾たいわん盤ばん） 71分ふん29秒びょう（中国ちゅうごく盤ばん）
レーベル	ゴールデン・ポニー(ポニーキャニオン)
CHAGE&ASKA （Album） 年表ねんぴょう
GUYS （1992年ねん） 倆心知ち〜原はら創はじめ紀き念ねん歌集かしゅう （1993年ねん） RED HILL （1993年ねん）
CHAGE&ASKA （Album） 年表ねんぴょう
Code Name.1 Brother Sun （1995年ねん） 倆心知ち〜原はら創はじめ紀き念ねん歌集かしゅう （1995年ねん） CODE NAME.2 SISTER MOON （1996年ねん）

『倆心知ち〜原はら創はじめ紀き念ねん歌集かしゅう』（リャンシンチ げんそうきねんかしゅう）は、CHAGE&ASKAの台湾たいわんや中国ちゅうごくなどのアジア地域ちいきで発売はつばいされたベスト・アルバム。

解説かいせつ

アジア市場いちばへ向むけた初はつの公式こうしきなベスト・アルバムである。カセットテープでも発売はつばいされた。1993年ねんにアルバムが発売はつばいされる際さいには、CHAGE&ASKAが初はつのアジアプロモーションとしてシンガポール・香港ほんこんを訪おとずれた。

2年ねん後ごの1995年ねんには中国ちゅうごくでも発売はつばいされた。中国ちゅうごくでは海外かいがいアーティストがアルバムリリースの認可にんかを受うけるだけでも厳きびしい事情じじょうがある中なか、マイケル・ジャクソンやディズニーのサントラ盤ばんに続つづいて発売はつばいの認可にんかを受うけた。その際さいにはボーナス・トラックとして2曲きょくが追加ついかされた。

ブックレットに歌詞かしが、別紙べっしに歌詞かしの中国ちゅうごく語ご訳わけが記載きさいされている。

収録しゅうろく曲きょく

一覧いちらん

台湾たいわん盤ばん

#	タイトル	作詞さくし	作曲さっきょく	編曲へんきょく	時間じかん
1.	「SAY YES」	飛鳥あすか涼すずか	飛鳥あすか涼すずか	十川そがわ知とも司し	4:44
2.	「男おとこと女おんな」	飛鳥あすか涼すずか	飛鳥あすか涼すずか	瀬尾せお一三かずみ	4:24
3.	「伝つたわりますか」(ASKA)	飛鳥あすか涼すずか	飛鳥あすか涼すずか	十川そがわ知とも司し	4:39
4.	「はじまりはいつも雨あめ」(ASKA)	飛鳥あすか涼すずか	飛鳥あすか涼すずか	澤さわ近きん泰たい輔	4:26
5.	「熱あつい想おもい」	飛鳥あすか涼すずか・松井まつい五郎ごろう	飛鳥あすか涼すずか	S.E.N.S.	6:05
6.	「終章しゅうしょう（Epilogue）〜追想ついそうの主題しゅだい」	CHAGE・田北たきた憲次けんじ	CHAGE	瀬尾せお一三かずみ	5:36
7.	「夢ゆめから夢ゆめへ」	飛鳥あすか涼すずか	飛鳥あすか涼すずか	瀬尾せお一三かずみ	3:09
8.	「MOON LIGHT BLUES」	飛鳥あすか涼すずか	飛鳥あすか涼すずか	瀬尾せお一三かずみ	4:51
9.	「GUYS」	飛鳥あすか涼すずか	飛鳥あすか涼すずか	村上むらかみ啓介けいすけ	6:07
10.	「PRIDE」	飛鳥あすか涼すずか	飛鳥あすか涼すずか	澤さわ近きん泰たい輔	5:36
11.	「僕ぼくはこの瞳ひとみで嘘うそをつく」	飛鳥あすか涼すずか	飛鳥あすか涼すずか	十川そがわ知とも司し	5:22
12.	「no no darlin'」	飛鳥あすか涼すずか	飛鳥あすか涼すずか	飛鳥あすか涼すずか・Jess Bailey	5:07
合計ごうけい時間じかん:					60:06

中国ちゅうごく盤ばんボーナストラック

#	タイトル	作詞さくし	作曲さっきょく	編曲へんきょく	時間じかん
13.	「今夜こんやちょっとさ」	飛鳥あすか涼すずか	飛鳥あすか涼すずか	井上いのうえ鑑あきら	5:08
14.	「You are free」	飛鳥あすか涼すずか	飛鳥あすか涼すずか	澤さわ近きん泰たい輔	6:15
合計ごうけい時間じかん:					71:29

楽曲がっきょく解説かいせつ

1. SAY YES

   1991年ねん7月がつ24日にち発売はつばいの27枚まい目めシングル。

2. 男おとこと女おんな

   1981年ねん10月がつ25日にち発売はつばいの5枚まい目めシングル。

3. 伝つたわりますか（ASKA）

   1988年ねん8月がつ21日にち発売はつばいのASKAの1枚まい目めのアルバム『SCENE』収録しゅうろく曲きょく。

4. はじまりはいつも雨あめ（ASKA）

   1991年ねん3月がつ6日にち発売はつばいのASKAの3枚まい目めシングル。

   本ほん作さくに収録しゅうろくされているのは、同年どうねん6月がつ5日にち発売はつばいのASKAの2枚まい目めアルバム『SCENE II』に収録しゅうろくされているアルバム・ヴァージョン。

5. 熱あつい想おもい

   1982年ねん4月がつ25日にち発売はつばいの6枚まい目めシングル。

   本ほん作さくに収録しゅうろくされているのは、1989年ねん8月がつ25日にち発売はつばいの12枚まい目めアルバム『PRIDE』に収録しゅうろくされているヴァージョン。

6. 終章しゅうしょう（Epilogue）〜追想ついそうの主題しゅだい

   1980年ねん4月がつ25日にち発売はつばいの1枚まい目めアルバム『風ふう舞まい』収録しゅうろく曲きょく。

7. 夢ゆめから夢ゆめへ

   アルバム『風ふう舞まい』収録しゅうろく曲きょく。

8. MOON LIGHT BLUES

   1984年ねん2月がつ22日にち発売はつばいの10枚まい目めシングル。

9. GUYS

   1992年ねん11月7日にち発売はつばいの15枚まい目めアルバム『GUYS』収録しゅうろく曲きょく。

10. PRIDE

    アルバム『PRIDE』収録しゅうろく曲きょく。

11. 僕ぼくはこの瞳ひとみで嘘うそをつく

    1991年ねん11月21日にち発売はつばいの28枚まい目めシングル。

12. no no darlin'

    1992年ねん10月がつ10日とおか発売はつばいの30枚まい目めシングル。

    シングル・ヴァージョンはアルバム初はつ収録しゅうろく。

13. 今夜こんやちょっとさ

    1993年ねん10月がつ10日とおか発売はつばいの16枚まい目めシングル『RED HILL』収録しゅうろく曲きょく。

    中国ちゅうごく盤ばんボーナス・トラック。

14. You are free

    1993年ねん11月19日にち発売はつばいの33枚まい目めシングル。

    中国ちゅうごく盤ばんボーナス・トラック。