北村きたむら甫はじめ

北村きたむら 甫はじめ

人物じんぶつ情報じょうほう
生誕せいたん	(1923-07-18) 1923年ねん7月がつ18日にち 日本にっぽん
死没しぼつ	2003年ねん12月16日にち(2003-12-16)（80歳さい没ぼつ）
出身しゅっしん校こう	東京大学とうきょうだいがく
学問がくもん
研究けんきゅう分野ぶんや	チベット学がく・言語げんご学がく
研究けんきゅう機関きかん	東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがく

北村きたむら 甫はじめ（きたむら はじめ、1923年ねん7月がつ18日にち - 2003年ねん12月16日にち）は、日本にっぽんのチベット学がく者もの。戦後せんごのチベット学がくを牽引けんいんした。東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがくアジア・アフリカ言語げんご文化ぶんか研究所けんきゅうじょ長ちょう。名誉めいよ教授きょうじゅ。東洋文庫とうようぶんこ理事りじ長ちょう。日本にっぽんチベット学会がっかい会長かいちょう。麗澤大学れいたくだいがく学長がくちょう。

略歴りゃくれき

静岡しずおか県立けんりつ静岡しずおか中学校ちゅうがっこうを経へて、1942年ねん9月、静岡高等学校しずおかこうとうがっこう (旧制きゅうせい)文科ぶんか丙へい類るい卒業そつぎょう。同年どうねん10月がつ、東京とうきょう帝国ていこく大学だいがく文学部ぶんがくぶ言語げんご学科がっかに入学にゅうがく。しかし時局じきょくの悪化あっかにともない1943年ねん12月、学徒がくと動員どういんにより名古屋なごや・中部ちゅうぶ第だい13部隊ぶたいに入営にゅうえい。1945年ねん9月、復員ふくいん。

同年どうねん10月がつ、東京とうきょう帝国ていこく大学だいがく文学部ぶんがくぶ言語げんご学科がっかに復学ふくがく。1948年ねん3月、東京大学とうきょうだいがく文学部ぶんがくぶ言語げんご学科がっか卒業そつぎょう（卒業そつぎょう論文ろんぶんは「五體ごたい清文せいぶん鑑あきらにおける滿州まんしゅう字じの表あらわす西藏にしくら語ごの音韻おんいんについて」）。1948年ねん4月がつ、東京大学とうきょうだいがく文学部ぶんがくぶ大学院だいがくいん（言語げんご学がく専攻せんこう）入学にゅうがく。1949年ねん3月、同どう、中退ちゅうたい。

1948年ねん3月がつ、連合れんごう軍ぐん総そう司令しれい部ぶ民間みんかん情報じょうほう教育きょういく局きょく（CIE）専門せんもん技術ぎじゅつ官かん。1949年ねん2月がつまで同職どうしょくで勤務きんむした。1948年ねん4月がつ、二松學舍にしょうがくしゃ高等こうとう学校がっこう教諭きょうゆ（英語えいご担当たんとう）兼けん専門せんもん学校がっこう予よ科か教授きょうじゅ（言語げんご学がく、フランス語ふらんすご担当たんとう）に採用さいようされ、1949年ねん2月がつまで勤務きんむした。1949年ねん2月がつ、国立こくりつ国語こくご研究所けんきゅうじょ所員しょいんに採用さいよう。1955年ねん、東京大学とうきょうだいがく文学部ぶんがくぶ助手じょしゅとなり、言語げんご学がく研究けんきゅう室しつでアイヌ語ご調査ちょうさ等とうに従事じゅうじし、1958年ねんまで勤務きんむした。1958年ねん7月がつ、東洋文庫とうようぶんこ研究けんきゅう員いんとなり、蔵ぞう和わ辞典じてん編集へんしゅう委員いいん会かい研究けんきゅう事業じぎょうを担当たんとう。

1964年ねん9月がつ、東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがくアジア・アフリカ言語げんご文化ぶんか研究所けんきゅうじょ助教授じょきょうじゅ。1967年ねん4月がつ、同どう、教授きょうじゅ。1974年ねん4月がつ、東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがくアジア・アフリカ言語げんご文化ぶんか研究所けんきゅうじょ長ちょう。東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがく評議ひょうぎ員いん。1978年ねん9月、国立こくりつ民族みんぞく学がく博物館はくぶつかん評議ひょうぎ員いん。1986年ねん3月、東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがくアジア・アフリカ言語げんご文化ぶんか研究所けんきゅうじょ定年ていねん退官たいかん。

1990年ねん4月がつより2001年ねん6月がつまで東洋文庫とうようぶんこ 理事りじ長ちょうをつとめ、退任たいにん後ごは東洋文庫とうようぶんこ 名誉めいよ顧問こもんに就任しゅうにんした。

研究けんきゅう内容ないよう・業績ぎょうせき

• 専せん門もんの言語げんご学がくだけでなく、総合そうごう的てきなチベット学がくを志向しこうし、且かつ、様々さまざまな学問がくもんの機会きかいを共同きょうどう利用りようする仕組しくみをオープンにした点てんで、日本にっぽんでの新あたらしい研究けんきゅうのあり方かたの先駆せんく者しゃと言いって過言かごんではない。インフォーマントを単たんなる情報じょうほう提供ていきょう者しゃとして扱あつかわず、いわば文化ぶんかの総体そうたいとして接せっした。
• 1948年ねん、東大とうだい文学部ぶんがくぶ言語げんご学科がっか卒業そつぎょう論文ろんぶん（『五ご鱧はも清文せいぶん鑑あきらにおける滿まん洲しゅう字じの表あらわす西藏にしくら語ごの音韻おんいんについて』）は、この時代じだい、チベットへ現地げんち調査ちょうさに行いくことは考かんがえられなかったため、音韻おんいん体系たいけいが比較的ひかくてき明確めいかくに知しられていた満州まんしゅう語ごを梃子てこにチベット語ごの音韻おんいんを再さい構しようとする試こころみであった。
• 1955年ねんに発表はっぴょうされた研究けんきゅう社しゃの『世界せかい言語げんご概説がいせつ』下巻げかん「チベット語ご」(渡辺わたなべ照あきら宏ひろしと共著きょうちょ:北村きたむらの担当たんとうは音韻おんいん・文字もじ)は初期しょきの本格ほんかく的てきなチベット語ご記述きじゅつ。この記述きじゅつはYR. Chao:Love Songs of the SiXthDalaiLama Tshan8s−dbymigs−rgya−mtsho に示しめされた音声おんせい表記ひょうきをもとに現代げんだいチベット語ごの音韻おんいんとその文字もじとの対応たいおうを分析ぶんせきしたものだった。東洋文庫とうようぶんこでの仕事しごとは蔵くら和わ辞典じてん編纂へんさんで、辞典じてんの項目こうもくを定さだめるための基本きほん的てき文献ぶんけんの洗あらい出だし、異本いほんの調査ちょうさ、基礎きそ的てき語彙ごい項目こうもくの選定せんていなどで、藏ぞう和わ辞典じてん編集へんしゅう委員いいん会かい (委員いいん長ちょう:渡辺わたなべ照あきら宏ひろし)のもとに行おこなわれた。
• 言語げんご研修けんしゅうテキストを除のぞくと、著書ちょしょの類るいは必かならずしも多おおくない。しかし、書かかれたものは実じつに慎重しんちょうに作つくられ、例たとえば、『AA研けん文法ぶんぽう便覧びんらんTibetan(Lhasa dialect)』 (1977年ねん)はカリフォルニア大学だいがくバークレイ校こうでもfiel dmethod 演習えんしゅうで記述きじゅつの範はんとしてとりあげられた。

チベット動乱どうらんを契機けいきとするチベット学がく拠点きょてんの形成けいせい

1959年ねん、チベット動乱どうらんが勃発ぼっぱつ、約やく10万まん人にんのチベット人じんがインド・ネパールなどへ逃のがれたのを機きにチベット人じんとの協同きょうどうのもと、いかにしてチベット学がくを振興しんこうさせるかが国際こくさい的てきな問題もんだいとなった。各国かっこくにチベット学がく研究けんきゅうの拠点きょてんを作つくり、そこにチベット人じんを招聘しょうへいして共同きょうどう研究けんきゅうを行おこなうという計画けいかくがもちあがり、日本にっぽんでは東洋文庫とうようぶんこがその拠点きょてんとなり、北村きたむらと当時とうじ東洋文庫とうようぶんこにいた初期しょき入蔵いりくら者しゃのひとりである多田ただ等ひとし観かんの2人ふたりが招聘しょうへいすべきチベット人じんを選考せんこうするため、1961年ねんインドへ派遣はけんされた。

この結果けっか、サキャ派は活仏かつぶつソナム・ギャムツォ、ニンマ派は学僧がくそうケッン・サンボ、ツァロン家かのツェリン・ドルマの3名めいが日本にっぽんへ招まねかれ、日本人にっぽんじんとチベット人じんとの共同きょうどう研究けんきゅうが始はじまった。二人ふたりの学僧がくそうは、文献ぶんけんの読解どっかいや解釈かいしゃくの上うえで日本にっぽんの仏教ぶっきょう研究けんきゅうに大おおきく貢献こうけん、ツェリン・ドルマ女史じょしは英語えいごが堪能かんのうだったこともあり、北村きたむらの記述きじゅつ言語げんご学がく研究けんきゅうを支ささえた。この後のちのラサ方言ほうげん記述きじゅつ研究けんきゅうは主しゅとして同どう女史じょしの発話はつわをもとにしている。

これらの動うごきを受うけ、東洋文庫とうようぶんこの 蔵ぞう和わ辞典じてん編集へんしゅう委員いいん会かいは「チベット研究けんきゅう室しつ」となり、言語げんご・歴史れきし・宗教しゅうきょうを含ふくむ総合そうごう的てきなチベット研究けんきゅうへと展開てんかいするが、北村きたむらがその中心ちゅうしん的てき役割やくわりを果はたした。1964年ねん、東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがくアジアアフリカ言語げんご文化ぶんか研究所けんきゅうじょ(AA研けん)へ移うつったが、東洋文庫とうようぶんことAA研とぎにおける研究けんきゅう活動かつどうは車くるまの両輪りょうりんのようにかみ合あっていた。東洋文庫とうようぶんこチベット研究けんきゅう室しつの活動かつどうは文部省もんぶしょう科学かがく研究けんきゅう費ひ補助ほじょ金きんの裏付うらづけを得えて「チベット特別とくべつ研究けんきゅう」となり、ケツン・サンポとツェリン・ドルマがインドへ戻もどってからも、毎年まいとしチベット人じん学者がくしゃが招聘しょうへいされ共同きょうどう研究けんきゅうが継続けいぞくした。北村きたむらが特とくに注力ちゅうりょくしたのはAA研とげおよび東洋文庫とうようぶんこで開ひらかれたチベット語ごの言語げんご研修けんしゅう・講習こうしゅう会かいで、多おおくの学徒がくとに直じかにチベット語ごに接せっする機会きかいを与あたえた功績こうせきは大おおきい。

人物じんぶつ

• 旧制きゅうせい高校こうこうで文科ぶんか丙へい類るいだったこともあり、フランス文学ぶんがくにも傾倒けいとうした。

著書ちょしょ

• 北村きたむら甫はじめ, 長野ながの泰彦やすひこ『現代げんだいチベット語ご分類ぶんるい辞典じてん』汲古書院しょいん、1990年ねん。 NCID BN04818542。全国ぜんこく書誌しょし番号ばんごう:90040383。 
  • 武内たけうち紹人「【書評しょひょう】北村きたむら甫はじめ・長野ながの泰彦やすひこ著ちょ『現代げんだいチベット語ご分類ぶんるい辞典じてん』」『言語げんご研究けんきゅう』第だい1993巻かん第だい104号ごう、日本にっぽん言語げんご学会がっかい、1993年ねん、157-167頁ぺーじ、doi:10.11435/gengo1939.1993.104_157。 

外部がいぶリンク

• 北村きたむら 甫はじめ CiNii
• KAKEN 北村きたむら 甫はじめ
• 日本にっぽんの研究けんきゅうcom.北村きたむら甫はじめ
• 海外かいがい学術がくじゅつ調査ちょうさ総括そうかつ班はん 1989（平成へいせい元もと）年度ねんど（課題かだい番号ばんごう01041115）「国際こくさい学術がくじゅつ研究けんきゅうに関かんする総合そうごう調査ちょうさ研究けんきゅう」
• 海外かいがい学術がくじゅつ調査ちょうさ総括そうかつ班はん 1987（昭和しょうわ62年ねん）年度ねんど（課題かだい番号ばんごう62043092）「海外かいがい学術がくじゅつ調査ちょうさに関かんする総合そうごう調査ちょうさ研究けんきゅう」
• 公益こうえき財団ざいだん法人ほうじん 坂口さかぐち国際こくさい育英いくえい奨学しょうがく財団ざいだん 活動かつどう内容ないよう 2019年ねん11月11日にち 東洋文庫とうようぶんこミュージアム見学けんがく会かい