大場おおば正史せいし

大場おおば 正史せいし（おおば まさふみ、1914年ねん1月がつ1日にち - 1969年ねん7月がつ17日にち）は、日本にっぽんの翻訳ほんやく家か、性せい文化ぶんか研究けんきゅう者しゃ。 バートン版はん『千せん夜や一夜いちや物語ものがたり』の単独たんどく訳やくで知しられる。

生涯しょうがい

佐賀さが県けん生うまれ。1968年ねん『千せん夜や一夜いちや物語ものがたり』ほかの翻訳ほんやくで河出かわで文化ぶんか賞しょう受賞じゅしょう。そのほかインドの古典こてん性せい典てん『カーマ・スートラ』のほか、性せい科学かがくなどに関かんする著書ちょしょ、翻訳ほんやく多数たすう。

著書ちょしょ

• 『接吻せっぷんの文化ぶんか史し』（生活せいかつ社しゃ） 1955
• 『接吻せっぷん』（東京とうきょうライフ社しゃ） 1958
• 『エロスの戒いましめ』（東京とうきょうライフ社しゃ） 1958
• 『男おとこの匂におい女おんなの匂におい 性せいにおける匂においの研究けんきゅう』（第だい二に書房しょぼう） 1960
• 『せっぷん千せん一いち夜や』（桃源とうげん社しゃ） 1962
• 『ヴィナス礼れい讃さん 世界せかい性せい風俗ふうぞく志こころざし』（光風こうふう社しゃ書店しょてん） 1966
• 『禁きんじられた夜話やわ あらびあん・ないと物語ものがたり』（桃源とうげん社しゃ） 1969
• 『あらびあんないと事典じてん』（編へん、青蛙あおがえる房ぼう） 1961
• 『千夜一夜物語絵画集 別巻べっかん』（編へん、桃源とうげん社しゃ） 1969

翻訳ほんやく

• 『誘拐ゆうかいされて』（R.L.ステイーヴンスン、斎藤さいとう三夫みつお共とも訳やく、五ご元げん書庫しょこ） 1949、のち角川かどかわ文庫ぶんこ 1953
• 『若わかき性せい』（ヴィルヘルム・シュテーケル、あまとりあ社しゃ） 1954
• 『完全かんぜんなる配偶はいぐう者しゃ 結婚けっこんと配偶はいぐう者しゃの選択せんたく』（ヴァン・デ・ヴェルデ、生活せいかつ社しゃ） 1955
• 『性せいと愛あいの百科ひゃっか事典じてん 正せい続篇ぞくへん』（レンニー・マカンドリュー、生活せいかつ社しゃ） 1955
• 『思春期ししゅんき』（ヴィルヘルム・シェテーケル、生活せいかつ社しゃ） 1955
• 『偶像ぐうぞうと女おんなスパイ』（ノラ・マレー、国際こくさい文化ぶんか研究所けんきゅうじょ） 1956
• 『現代げんだい社会しゃかいの性せい問題もんだい』（ラッセル他た、訳わけ編へん、河出かわで新書しんしょ） 1956
• 『百ひゃく万まん人にんの性愛せいあい入門にゅうもん』（フィールディング、季節風きせつふう書店しょてん） 1957
• 『クレムリン 失うしなわれた星ほし』（A・オーロフ、鳳おおとり映うつ社しゃ、海外かいがい名著めいちょ全集ぜんしゅう） 1957
• 『性せいの心理しんり学がく入門にゅうもん』（ハヴロック・エリス、河出かわで新書しんしょ） 1957
• 『戦争せんそうか平和へいわか ダレス回顧かいこ録ろく』（ジョン・ダレス、鳳おおとり映うつ社しゃ） 1958、のち改題かいだい『戦争せんそうか平和へいわか 国務こくむ長官ちょうかん回想かいそう録ろく』（中公ちゅうこう文庫ぶんこ） 2022
• 『インド人じんの考かんがえ アジア農業のうぎょうの裏表うらおもて』（ラム・スワルプ、鳳おおとり映うつ社しゃ） 1958
• 『マラヤのジャングル 独立どくりつ風雲ふううん録ろく』（ハリー・ミラー、鳳おおとり映うつ社しゃ） 1958
• 『男おとこと女おんなの関係かんけい 正ただしい性せいの理解りかい』（R・マカンドリュー、鳳おおとり映うつ社しゃ） 1958
• 『マット・グロッソ 大だいアマゾン奇談きだん』（ピーター・フレミング、鳳おおとり映うつ社しゃ） 1958
• 『世界せかいの性せい風俗ふうぞく』（W・フィールディング、新しん流りゅう社しゃ、世界せかいセクソロジー全集ぜんしゅう5） 1961
• 『既婚きこん者しゃの性感せいかん』（ロンバート・ケリー、新しん流りゅう社しゃ、世界せかいセクソロジー全集ぜんしゅう6） 1961
• 『ソドムの百ひゃく二に十じゅう日にち』（マルキ・ド・サド、新しん流りゅう社しゃ、世界せかいセクシー文学ぶんがく全集ぜんしゅう3） 1961
• 「アナンガ・ランガ」（新しん流りゅう社しゃ、世界せかいセクシー文学ぶんがく全集ぜんしゅう 別巻べっかん3『薫園くんえんと愛あい壇だん』） 1961
• 『七ななつの海うみ』（ピーター・フロイヘン、角川書店かどかわしょてん、角川かどかわ新書しんしょ） 1962
• 『人妻ひとづまと四よん人にんの色男いろおとこ』（新しん流りゅう社しゃ） 1962
• 『双頭そうとうの鷲わし＝バートン夫妻ふさい』（レスリー・ブランチ、角川書店かどかわしょてん、世界せかいの人間像にんげんぞう11） 1963、のち筑摩書房ちくましょぼう、ノンフィクション全集ぜんしゅう18） 1973
• 『世界せかい性せい語学ごがく事典じてん』（訳わけ著ちょ、白しろ凰社） 1963
• 『死刑しけい執行しっこう人じんの秘密ひみつ』（H・ブリークレイ、桃源とうげん社しゃ） 1964、のち改題かいだい新版しんぱん『死刑しけい執行しっこう人じん その陰惨いんさんな栄光えいこう』 1978
• 『東方とうほう旅行りょこう記き』（ジョン・マンデヴィル、平凡社へいぼんしゃ東洋文庫とうようぶんこ） 1964
• 『西洋せいよう古典こてん好色こうしょく文学ぶんがく入門にゅうもん』（F・C・フォルベルグ、桃源とうげん社しゃ） 1964、のち新版しんぱん 1976
• 『古代こだいローマ風俗ふうぞく誌し』（オットー・キーファー、桃源とうげん社しゃ） 1964、のち改題かいだい新版しんぱん『古代こだい・ローマ風俗ふうぞく文化ぶんか史し』 1978
• 『西洋せいよう拷問ごうもん刑罰けいばつ史し』（ジョン・スウェイン、雄山閣ゆうざんかく出版しゅっぱん） 1964、のち新版しんぱん1976、1988、2004
• 『エジプトの生活せいかつ 古代こだいと近代きんだいの奇妙きみょうな混淆こんこう』（ウィリアム・レイン、桃源とうげん社しゃ） 1964、のち改題かいだい新版しんぱん『エジプト風俗ふうぞく誌し』 1977
• 『結婚けっこんと性せい生活せいかつ』（ロンバート・ケリー, レンニー・マカンドリュ、新しん流りゅう社しゃ） 1965
• 『ドレイ商人しょうにん冒険ぼうけん記き』（M.カウリイ、桃源とうげん社しゃ、ポピュラー・ブックス）1965、のち改題かいだい新版しんぱん『奴隷どれい商人しょうにん』 1979
• 『性せいの生理学せいりがく 美びと悪あくの淵ふちをさぐる』（ケネス・ウォーカー、池田いけだ書店しょてん） 1965
• 『世界せかいの海賊かいぞく戦記せんき』（P・ゴッス、徳間書店とくましょてん、平和へいわ新書しんしょ）1965
• 『エロスの歴史れきし 北欧ほくおう編へん』全ぜん6巻かん（オーヴ・ブリュセンドルフ, ポール・ヘニングセン、宮西みやにし豊ゆたか逸いっ共とも訳やく、二見ふたみ書房しょぼう） 1967
• 『バートン版ばん カーマ・スートラ』（ヴァーツヤーヤナ、河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ、人間にんげんの文学ぶんがく29） 1967、のち角川かどかわ文庫ぶんこ 1971、のち角川かどかわソフィア文庫ぶんこ 1997
• 『西にしトルキスタンへの旅たび』（ヘンリー・ランスデル、白水しろみず社しゃ、西域せいいき探検たんけん紀行きこう全集ぜんしゅう3・4） 1968
• 『インド千せん夜や一夜いちや』（編へん訳やく、山王さんのう書房しょぼう） 1968　

バートン版ばん「千せん夜や一夜いちや」関係かんけい

• 『バートン版ばん 千せん夜や一夜いちや物語ものがたり』第だい1 - 5 （思索しさく社しゃ） 1949 - 1950
• 『千せん夜や一夜いちや物語ものがたり』全ぜん21巻かん（角川かどかわ文庫ぶんこ） 1951 - 1956。改版かいはん 全ぜん12巻かん 1969 - 1970
• 『千せん夜や一夜いちや物語ものがたり拾遺しゅうい』第だい1 - 2　（角川かどかわ文庫ぶんこ） 1957 - 1958
  • 『アラビアンナイト物語ものがたり 千せん夜や一夜いちや物語ものがたり拾遺しゅうい』（角川かどかわ文庫ぶんこ） 1965、新装しんそう復刊ふっかん 1990
  • 『バートン版ばん　アラビアンナイト　千せん夜や一夜いちや物語ものがたり拾遺しゅうい』角川かどかわソフィア文庫ぶんこ 2013
• 『千せん夜や一夜いちや風流ふうりゅう抄しょう』（生活せいかつ社しゃ、生活せいかつ社しゃ選書せんしょ） 1955
• 『千せん夜や一夜いちやの世界せかい』（リチャード・F・バートン、桃源とうげん社しゃ） 1963、新版しんぱん 1980
• 『バートン版ばん 千せん夜や一夜いちや物語ものがたり』全ぜん8巻かん（河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ） 1967 - 1968、普及ふきゅう版ばん 全ぜん10巻かん、新版しんぱん 1974
  • 『千せん夜や一夜いちや物語ものがたり　バートン版ばん』全ぜん11巻かん （ちくま文庫ぶんこ） 2003
• 『新しん千せん夜や一夜いちや物語ものがたり』全ぜん2巻かん（バートン、桃源とうげん社しゃ） 1969