山本やまもと芳かおる翠みどり

山本やまもと芳かおる翠みどり

『十二支じゅうにし』のうち『丑うし「牽牛けんぎゅう星ぼし」』 1892年ねん（法人ほうじん蔵ぞう）

山本やまもと 芳かおる翠みどり（やまもと ほうすい、嘉よしみ永ひさし3年ねん7月がつ5日にち（1850年ねん8月がつ12日にち） - 明治めいじ39年ねん（1906年ねん）11月15日にち）は、明治めいじ時代じだいの日本にっぽんの洋画ようが家か、版画はんが家かである。

人物じんぶつ・来歴らいれき

嘉よしみ永ひさし3年ねん（1850年ねん）、美濃みの恵那えな郡ぐん明智あけち村むら野志のし（現在げんざいの岐阜ぎふ県けん恵那えな市し）で農業のうぎょうと養蚕ようさんを営いとなむ山本やまもと権八ごんぱちの長男ちょうなんとして生うまれる。本名ほんみょうは為ため蔵ぞう、為之助ためのすけ、為ため治ち（次つぎ）郎ろう。

既すでに10歳さい頃ごろから絵えが好すきで、絵えを見みれば手当てあたり次第しだい模写もしゃしたと、後年こうねん芳よし翠みどりは回想かいそうしている。慶応けいおう元年がんねん（1865年ねん）15歳さいの時ときふと手てにとった『北斎ほくさい漫画まんが』に啓発けいはつされて画家がかを志こころざす。始はじめは京都きょうとにおいて、小しょう田海たうみ僊の門人もんじん久保田くぼた雪江ゆきえに南画なんがを学まなぶ。そのうち、本当ほんとうに南宗画なんしゅうがを勉強べんきょうするため中国ちゅうごくに行いこうと、明治めいじ4年ねん（1872年ねん）頃ごろに横浜よこはまに出でてくる。渡航とこうの世話せわをしてくれる人ひとはなく困窮こんきゅうしていると、初はつ世よ五姓田ごせだ芳柳ほうりゅうの家いえの前まえに飾かざられていた横浜よこはま絵えに生いきているようだと感心かんしんしてその門もんに入はいり、南画なんがから転向てんこうし洋画ようがを学まなんだ。当時とうじ、芳柳ほうりゅうの次男じなん・五姓田ごせだ義松よしまつはチャールズ・ワーグマンに絵えを習ならっており、芳よし翠みどりもこれに同行どうこうして西洋せいよう画がに触ふれる。1873年ねん（明治めいじ6年ねん）末まつには横浜よこはまから東京とうきょうに移うつり、1875年ねん（明治めいじ8年ねん）頃ごろには津田つだ仙せんの学がく農舎のうしゃに寄留きりゅうし、肖像しょうぞう画がで一家いっかを成なすまでになった。

1876年ねん（明治めいじ9年ねん）、工こう部ぶ美術びじゅつ学校がっこうに入学にゅうがくし、アントニオ・フォンタネージの指導しどうを受うけた。翌年よくねん退学たいがくし、同年どうねんの第だい1回かい内国ないこく勧業かんぎょう博覧はくらん会かいに『勾当こうとう内侍ないし月つき詠えい図ず』を出品しゅっぴん、花はな紋もん賞しょうを受賞じゅしょうし宮内庁くないちょう買かい上あげの栄誉えいよを受うける。1878年ねん（明治めいじ11年ねん）、かねてより知遇ちぐうを得えていた津田つだ仙せんと岸田きしだ吟香ぎんこうの斡旋あっせんで、パリ万国博覧会ばんこくはくらんかいの事務じむ局きょく雇やといとしてフランスに留学りゅうがくする。当地とうちのエコール・デ・ボザールでジェロームに絵画かいが技法ぎほうを学まなぶ。芳よし翠みどりは多芸たげいで料理りょうりも上手うまく、当時とうじの在ざい仏ふつ日本人にっぽんじんが日本にっぽん食しょくを食たべたくなると、みな芳よし翠みどりの下宿げしゅくに行いってご馳走ちそうになったという。黒田くろだ清輝きよてるもそうした一人ひとりだったが、芳よし翠みどりは黒田くろだに画家がかになるよう強つよく勧すすめ、法律ほうりつ家か志望しぼうの黒田くろだを洋画ようが家かへ転向てんこうさせる。

1887年ねん（明治めいじ20年ねん）に帰国きこく。その際さい当時とうじ日本にっぽん海軍かいぐんがフランスに注文ちゅうもんし、日本にっぽんに回航かいこうする予定よていだった巡洋艦じゅんようかん・畝傍うねびに渡わたり欧おう中ちゅうに制作せいさくした作品さくひんが積載せきさいされた。しかし同艦どうかんは南シナ海みなみしなかいで原因げんいん不明ふめいの消失しょうしつを遂とげ、300点てんとも400点てんとも言いわれる作品さくひんのすべてが失うしなわれてしまった。本人ほんにんは無事ぶじ帰国きこくを果はたし、版画はんが家か合田あいだ清きよしとともに画が塾じゅく「生なま巧たくみ館かん」を主宰しゅさい。教おしえ子ごに湯浅ゆあさ一郎いちろう、藤島ふじしま武二たけじ、白滝しらたき幾いく之これ助すけ、北きた蓮はちす蔵ぞう、広瀬ひろせ勝平しょうへいなどがいる。1889年ねん（明治めいじ22年ねん）、松岡まつおか寿ひさし、浅井あさい忠ただし、小山こやま正太郎しょうたろう、原田はらだ直次郎なおじろうらと明治めいじ美術びじゅつ会かいの設立せつりつにこぎつけた。芳よし翠みどりはほぼ毎回まいかい、この展覧てんらん会かいに出品しゅっぴんしている。

しかし、本人ほんにんにとっては黒田くろだ清輝きよてるまでの繋つなぎのつもりだったらしく、「今いまに黒田くろだが帰かえってくる。そうしたら日本にっぽんの洋画ようがも本物ほんものになるでだろう。黒田くろだならきっとうまく画壇がだんを導みちびいて率ひきいていくよ。この生なま巧たくみ館かんなんかも黒田くろだにあけ渡わたして、その塾じゅくにしてしまって、俺おれは万事ばんじ黒田くろだ任まかせでやって貰もらうつもりだ。お天道てんとうさまが出でたら、行燈あんどんは要いらなくなるよ」と語かたっていた。1894年ねん（明治めいじ27年ねん）に黒田くろだがフランスから帰国きこくすると本当ほんとうに画が塾じゅくを黒田くろだに譲ゆずり、黒田くろだは画が塾じゅくを「天真てんしん道場どうじょう」と改あらためた。生なま巧たくみ館かんから開放かいほうされた芳かおる翠みどりは、京都きょうとに仏事ぶつじ（仏教ぶっきょう）博物館はくぶつかんを建たて、そこに油彩ゆさい画がによる釈迦しゃかの生涯しょうがいを展観てんかんして、その入場にゅうじょう料りょうで洋画ようが家かを志こころざす若者わかものを留学りゅうがくさせようと志こころざす。しかし、借金しゃっきんの保証人ほしょうにんには死しなれ詐欺さぎに遇あうなど全まったくの徒労とろうに終おわり、今度こんどは大阪おおさかに豊臣とよとみ秀吉ひでよし像ぞうを建たて自みずからの名なを残のこそうとするが、これも実みのらなかった。東京とうきょうに戻もどった芳かおる翠みどりは、日にち清しん戦争せんそうに従軍じゅうぐん、翌よく1895年ねん2月がつに帰国きこくしている。1896年ねん（明治めいじ29年ねん）明治めいじ美術びじゅつ会かいを脱退だったいし、黒田くろだが結成けっせいした白馬はくば会かいにも参加さんかしている。晩年ばんねんの1903年ねん（明治めいじ36年ねん）には、演劇えんげきや歌劇かげきにおける洋風ようふう舞台ぶたい装置そうちの制作せいさくを行おこなった。この年とし、日本人にっぽんじんによる最初さいしょのオペラ公演こうえんとなったグルック作曲さっきょく「オルフェウス」（オルフェオとエウリディーチェ）の上演じょうえん（ケーベル博士はかせ等とうの指導しどうによる）では背景はいけい画がの一部いちぶを担当たんとうした。

1906年ねん（明治めいじ39年ねん）11月15日にち、自宅じたくで脳溢血のういっけつにより死去しきょした。満まん56歳さい没ぼつ。法名ほうみょうは松まつ光ひかり院いん芳よし仙せん翠みどり翁おう居士こじ。泉岳寺せんがくじに葬ほうむられた。サイレント映画えいが時代じだいの剣戟けんげき映画えいが、トーキーの現代げんだい劇げきで活動かつどうした俳優はいゆうの山本やまもと礼あや三郎さぶろうは次男じなんである。

代表だいひょう作さく

作品さくひん名めい	制作せいさく年ねん	技法ぎほう・素材そざい	サイズ（縦たてx横よこcm）	所有しょゆう者しゃ	備考びこう
福地ふくち源一郎げんいちろうの肖像しょうぞう	1876年ねん-77年ねん（明治めいじ9-10年ねん）頃ごろ	キャンバス・油彩ゆさい	55.0×42.8	岐阜ぎふ県けん美術館びじゅつかん
勾当こうとう内侍ないし月がつ詠えい図ず	1877年ねん（明治めいじ10年ねん）			宮内庁くないちょう	第だい一回内国勧業博覧会西洋画部門花紋賞
天女てんにょ	1878年ねん（明治めいじ11年ねん）			法人ほうじん
裸婦らふ	1880年ねん（明治めいじ13年ねん）頃ごろ	キャンバス・油彩ゆさい	83.0x134.0	岐阜ぎふ県けん美術館びじゅつかん	重要じゅうよう文化財ぶんかざい。滞とどこお仏ふつ時じの作品さくひん。
若わかい娘むすめの肖像しょうぞう	1880年ねん（明治めいじ13年ねん）頃ごろ	キャンバス・油彩ゆさい	61.0x43.7	岐阜ぎふ県けん美術館びじゅつかん
西洋せいよう婦人ふじん像ぞう	1882年ねん（明治めいじ15年ねん）	板いた・油彩ゆさい	41.0x32.9	東京芸術大学とうきょうげいじゅつだいがく大学だいがく美術館びじゅつかん	後述こうじゅつ
月下げっかの裸婦らふ	1882-86年ねん（明治めいじ15-19年ねん）頃ごろ	キャンバス・油彩ゆさい	60.6x80.3	愛知あいち県けん美術館びじゅつかん
九州きゅうしゅう・沖縄おきなわ連作れんさく画が	1888年ねん（明治めいじ21年ねん）	キャンバス・油彩ゆさい		三さんの丸まる尚なお蔵館くらだて	明治めいじ20年ねん11月から12月がつにかけて伊藤いとう博文ひろぶみ首相しゅしょう一いち行ぎょうによる沖縄おきなわ巡視じゅんし旅行りょこうに同行どうこうしたとされる芳よし翠みどりが描えがき、伊藤いとうが献上けんじょうした作品さくひん。献上けんじょうしたのは全ぜん20面めんの油彩ゆさい画が（一部いちぶパステル画が）だが、現在げんざいその内うち8面めんが三さんの丸まる尚なお蔵館くらだてに現存げんそんする。芳よし翠みどりが伊藤いとうに同行どうこうしたことを示しめす確実かくじつな資料しりょうは今いまのところ確認かくにんされていないが、残のこされたスケッチから同どう時期じきに芳よし翠みどりが沖縄おきなわや鹿児島かごしまを訪おとずれていたのは間違まちがいない。
磐梯山ばんだいさん破裂はれつ之の図ず	1888年ねん（明治めいじ21年ねん）	キャンバス・油彩ゆさい		三さんの丸まる尚なお蔵館くらだて	1888年ねん磐梯山ばんだいさんが噴火ふんかすると、芳よし翠みどりは東京とうきょう朝日新聞あさひしんぶんの要請ようせいで1週間しゅうかん後ごに現地げんちに赴おもむき、現地げんちでスケッチや写真しゃしん撮影さつえいを行おこない、それらを元もとに噴火ふんか当時とうじの様子ようすを描えがいて新聞しんぶんに掲載けいさいした。本ほん図ずは、その絵えを下敷したじきに描えがいた油彩ゆさい画がで、同年どうねん8月がつ伊藤いとう博文ひろぶみより明治天皇めいじてんのうに献上けんじょうされた。
十二支じゅうにし	1892年ねん（明治めいじ25年ねん）			法人ほうじん	第だい4回かい明治めいじ美術びじゅつ会かい展てん出品しゅっぴん。全ぜん12点てんのうち「卯う」と「辰たつ」は現存げんそんしない。
灯ひを持もつ乙女おとめ	1892年ねん（明治めいじ25年ねん）頃ごろ	キャンバス・油彩ゆさい		岐阜ぎふ県けん美術館びじゅつかん寄託きたく	フランス留学りゅうがくから帰国きこく直後ちょくごの作品さくひん。
婦人ふじん像ぞう	1892年ねん（明治めいじ25年ねん）頃ごろ	キャンバス・油彩ゆさい	56.1x36.2	ウッドワン美術館びじゅつかん
猛虎もうこ一声いっせい山月やまつき高だか	1893年ねん（明治めいじ26年ねん）	キャンバス・油彩ゆさい	136.0x103.1	東京芸術大学とうきょうげいじゅつだいがく大学だいがく美術館びじゅつかん	第だい5回かい明治めいじ美術びじゅつ会かい展てん出品しゅっぴん。
猛虎もうこ逍遥しょうよう図ず	不ふ詳しょう	キャンバス油彩ゆさい	90.0x130.0	神戸こうべ市立しりつ博物館はくぶつかん
浦島うらしま図ず	1893-95年ねん（明治めいじ26-28年ねん）	キャンバス・油彩ゆさい	122.0x168.0	岐阜ぎふ県けん美術館びじゅつかん	第だい7回かい明治めいじ美術びじゅつ会かい展てん出品しゅっぴん
伊藤いとう博文ひろぶみ公おおやけ肖像しょうぞう	1903（明治めいじ36年ねん）	キャンバス・油彩ゆさい	65.4x50.3	岐阜ぎふ県けん美術館びじゅつかん
木戸きど孝允たかよし像ぞう	不ふ詳しょう	キャンバス・油彩ゆさい	67.0x55.0	京都きょうと市し美術館びじゅつかん
木戸きど松子まつこ像ぞう	不ふ詳しょう	キャンバス・油彩ゆさい	67.0x55.0	京都きょうと市し美術館びじゅつかん
旅順りょじゅん港こう爆沈ばくちん図ず	1905年ねん（明治めいじ38年ねん）頃ごろ	キャンバス・油彩ゆさい	30.3x109.2	恵那えな市し
龍虎りゅうこ図ず	1903-06年ねん（明治めいじ30年代ねんだい後半こうはん）	絹本けんぽん著ちょ色しょく	大幅おおはば	静嘉堂文庫せいかどうぶんこ美術館びじゅつかん
富士山ふじさん	1897-1906年ねん（明治めいじ30年代ねんだい）	絹本けんぽん油彩ゆさい	126.7x84.7	神奈川かながわ県立けんりつ歴史れきし博物館はくぶつかん

ギャラリー

• 
  西洋せいよう婦人ふじん像ぞう（東京芸術大学とうきょうげいじゅつだいがく大学だいがく美術館びじゅつかん）像ぞう主ぬしは「白しろい象ぞうの伝説でんせつ」などで知しられる女流じょりゅう作家さっか・ジュディット・ゴーティエJudith Gautier）とされる。
• 
  『園田そのだ銈像』 1885年ねん 郡山こおりやま市立しりつ美術館びじゅつかん
• 
  『伊藤いとう博文ひろぶみ公おおやけ肖像しょうぞう』 1903年ねん 岐阜ぎふ県けん美術館びじゅつかん
• 
  『若わかい娘むすめの肖像しょうぞう』 1880年ねん頃ごろ 岐阜ぎふ県けん美術館びじゅつかん

• 
  裸婦らふ（岐阜ぎふ県けん美術館びじゅつかん）
• 
  浦島うらしま図ず（岐阜ぎふ県けん美術館びじゅつかん）
• 
  『月下げっかの裸婦らふ』 1882 - 1886年ねん頃ごろ 愛知あいち県けん美術館びじゅつかん

関連かんれん項目こうもく

• 黒田くろだ清輝きよてる

参考さんこう資料しりょう

• 『山本やまもと芳かおる翠みどりの世界せかい 画集がしゅう』 郷土きょうど出版しゅっぱん社しゃ、1991年ねん、ISBN 4-87664-061-0
• 坂本さかもと一道いちどう 著作ちょさく権けん代表だいひょう者しゃ 『明治めいじ前期ぜんき油あぶら画が基礎きそ資料しりょう集成しゅうせい 東京芸術大学とうきょうげいじゅつだいがく収蔵しゅうぞう作品さくひん』 中央公論ちゅうおうこうろん美術びじゅつ出版しゅっぱん、1991年ねん2月がつ、ISBN 4-8055-0210-X
• 古川ふるかわ秀昭ひであき 「山本やまもと芳かおる翠みどり《浦島うらしま図ず》」（青木あおき茂しげる・酒井さかい忠康ただやす監修かんしゅう 『日本にっぽんの近代きんだい美術びじゅつ1 油彩ゆさい画がの開拓かいたく者しゃ』 大月書店おおつきしょてん、1993年ねん3月がつ、ISBN 4-272-61031-7）
• 展覧てんらん会かい図録ずろく 『山本やまもと芳かおる翠みどりの世界せかい展てん』 大丸だいまるミュージアム1993年ねん4月がつ、丸栄まるえいスカイル5月がつ、郡山こおりやま市立しりつ美術館びじゅつかん5-7月がつ、岐阜ぎふ県けん美術館びじゅつかん7-8月がつ
• 佐々木ささき鉱こう之の助すけ 『明治めいじ洋画ようがの快男児かいだんじ 山本やまもと芳かおる翠みどり』 里さと文ぶん出版しゅっぱん、1994年ねん、ISBN 4-947546-69-7

論文ろんぶん

• 児島こじま薫かおる, 原はら舞子まいこ「「癸みずのと卯う園遊会えんゆうかい」関連かんれん資料しりょう紹介しょうかいと山本やまもと芳かおる翠みどり「活人画かつじんが」について」『実践女子大学じっせんじょしだいがく美學びがく美術びじゅつ史學しがく』第だい23号ごう、2009年ねん3月がつ、(1-21)頁ぺーじ、NAID 120005552800。 
• 高階たかしな絵里加えりか 「岩崎いわさき弥太郎やたろうと山本やまもと芳かおる翠みどりの《十二支じゅうにし》」（『三菱みつびし一いち号館ごうかん美術館びじゅつかん開館かいかん記念きねん展てん〈2〉三菱みつびしが夢見ゆめみた美術館びじゅつかん 岩崎いわさき家かと三菱みつびしゆかりのコレクション』展てん図録ずろく、2010年ねん、所収しょしゅう）

外部がいぶリンク

• 山本やまもと芳かおる翠みどりの世界せかい - 恵那えな市し
• 岐阜ぎふ県けん美術館びじゅつかん コレクション 主おもな所蔵しょぞう品ひん 【日本にっぽんの洋画ようが】
• [1] 無料むりょう公開こうかいマンガふるさとの偉人いじん「日本にっぽん洋画ようが界かいの先駆せんく者しゃ 山本やまもと芳かおる翠みどり」 発行はっこう 岐阜ぎふ県けん恵那えな市し 恵那えな市し教育きょういく委員いいん会かい 2023年ねん2月がつ