暫

九きゅう代目だいめ市川いちかわ團だん十郎じゅうろうの鎌倉権五郎かまくらのごんごろう景政かげまさ

二に代目だいめ團だん十郎じゅうろうの鎌倉権五郎かまくらのごんごろう

---

暫の衣装いしょうは時代じだいが下くだるにつれて重厚じゅうこうなものになる。二に代目だいめ團だん十じゅう郎ろうが活躍かつやくした元禄げんろく年間ねんかんにはまだ簡略かんりゃくなものだったことがうかがえる。

初代しょだい尾上おがみ松助まつすけのウケ。寛政かんせい6年ねん（1794年ねん）11月、河原崎かわらざき座ざの『松まつ貞さだ婦女ふじょ楠くすのき』（まつはみさおおんなくすのき）より。写楽しゃらく画が。

四よん代目だいめ瀬川せかわ菊之丞きくのじょうの巴ともえ御前ごぜん

---

『女おんな暫』、寛政かんせい12年ねん (1800)。

九きゅう代目だいめ團だん十じゅう郎ろうの暫（鎌倉権五郎かまくらのごんごろう）像ぞう （浅草寺せんそうじ境内けいだい）

『暫』（しばらく）は、歌舞伎かぶきの演目えんもくで歌舞伎かぶき十じゅう八はち番ばんの一ひとつ。時代物じだいもの。荒事あらごとの代表だいひょう的てきな演目えんもくである。

あらすじ

皇位こういへ即そくこうと目論もくろむ悪党あくとうの清原武衡きよはらのたけひらが、自みずからに反対はんたいする加茂かも次郎じろう義ぎ綱つなら多人数たにんずうの善良ぜんりょうなる男女だんじょを捕とらえる。清原武衡きよはらのたけひらが成田なりた五郎ごろうら家来けらいに命めいじて、加茂かも次郎じろう義ぎ綱つならを打うち首くびにしようとするとき、鎌倉権五郎かまくらのごんごろう景政かげまさが「暫しばらく～」の一声いっせいで、さっそうと現あらわれて助たすける。

解説かいせつ

元禄げんろく10年ねん(1697年ねん)1月がつ、江戸えど中村なかむら座ざで『参会さんかい名護屋なごや』の中なかの一いち場面ばめんとして初代しょだい市川いちかわ團だん十郎じゅうろうが初演しょえん。中村なかむら明石あかし清三郎せいさぶろうと初代しょだい團だん十じゅう郎ろうによる合作がっさくである。この大詰おおづめがこののち『暫』として知しられるようになる演目えんもくの原型げんけいとなったといわれる。また一説いっせつには、元禄げんろく5年ねん (1692年ねん) 江戸えど森田もりた座ざで上演じょうえんされた『大福帳だいふくちょう朝比奈あさひな百物語ひゃくものがたり』の一いち場面ばめんが原型げんけいとなったともいわれる。以後いご江戸えどでは毎年まいとし11月がつの顔見世かおみせ興行こうぎょうで上演じょうえんされた。五ご代目だいめ市川いちかわ海老蔵えびぞうにより歌舞伎かぶき十じゅう八はち番ばんのひとつに数かぞえられ、以後いごは場ばの通称つうしょうだった『暫』が外題げだいとして扱あつかわれることとなった。またかつては上演じょうえんのたびに登場とうじょう人物じんぶつが変かわっていたが、明治めいじ28年ねん（1895年ねん）、福地桜痴ふくちおうちによって改訂かいていされたものを基本きほんとし、九きゅう代目だいめ市川いちかわ團だん十郎じゅうろうが上演じょうえんしてから一幕ひとまく物ぶつとして独立どくりつ、その時ときの脚本きゃくほんが固定こていされて現在げんざいに至いたる。

『暫』は筋書すじがきが簡単かんたん明瞭めいりょうなだけに常つねに人気にんき演目えんもくの上位じょういにあげられる演目えんもくとなっている。歌舞伎かぶき作者さくしゃで劇評げきひょう家かの岡おか鬼太郎おにたろうは「ナンセンスな芝居しばい、理屈りくつをいわずに黙だまってご覧らんなさい」と評ひょうしていた。また本来ほんらいが毎年まいとしの顔見世かおみせ興行こうぎょうで演目えんもくの一ひとつに付つけ足たされる「吉例きちれい」というかたちの演目えんもくだったため、筋書すじがきや内容ないようよりもむしろその体裁ていさいの方ほうが重要じゅうような演目えんもくだった。

なお荒事あらごとの代表だいひょう作さくとして『暫』しばしば海外かいがいでも上演じょうえんされるが、英えい題だいは文字通もじどおり『Just A Moment』（ちょっと待まった）となっている。

登場とうじょう人物じんぶつ

江戸えど時代じだいには登場とうじょう人物じんぶつの名なは一定いっていせず、興行こうぎょうごとに異ことなった名なが用もちいられてきた。ただしそれではいかにも紛まぎらわしいので、歌舞伎かぶき関係かんけい者しゃや歌舞伎かぶきに通つうじた江戸えどっ子こたちは、それぞれの役やくどころを、主役しゅやくの善玉ぜんだまが「暫」、対たいする悪玉あくだまが「ウケ」、その家来けらいが「腹はら出だし」といった具合ぐあいに、通称つうしょうで呼よんでいた。役名やくめいが現在げんざいのものに固定こていするのは明治めいじ28年ねんに九きゅう代目だいめ團だん十じゅう郎ろうによって『暫』が独立どくりつした一幕ひとまく物ぶつとして上演じょうえんされて以後いごのことである。

• 鎌倉権五郎かまくらのごんごろう景政かげまさ（かまくらごんごろうかげまさ）　

「暫｣： 賀茂かも次郎じろう義ぎ綱つな家来けらい、史実しじつの鎌倉かまくら景正かげまさに相当そうとう

• 清原武衡きよはらのたけひら（きよはらのたけひら）

「ウケ｣： 史実しじつの清原武衡きよはらのたけひらに相当そうとう

• 賀茂かも次郎じろう義ぎ綱つな（かもじろうよしつな）　

「太刀たち下か｣： 史実しじつの源みなもと義よし綱つなに相当そうとう

• 桂かつらの前まえ（かつらのまえ）

賀茂かも次郎じろう義ぎ綱つなの許嫁いいなずけ

• 宝木たからぎ蔵人くろうど貞利さだとし（ほうぎくろうどさだとし）

賀茂かも家か家老がろう

• 成田なりた五郎ごろう（なりたごろう）

「腹はら出だし｣： 清原武衡きよはらのたけひら家来けらい

• 鹿島かしま入道にゅうどう震ふるえ斎とき（かしまにゅうどうしんさい）

「鯰なまず｣：

• 照あきら葉は（てるは）

「女おんな鯰なまず｣：

主人公しゅじんこうの「暫」は悪霊あくりょうを払はらう霊力れいりょくを持もつ前髪まえがみ姿すがたの少年しょうねんである。その霊力れいりょくを、代々だいだいの團だん十郎じゅうろうは相伝そうでんの「にらみ」で表現ひょうげんしてきた。かつては、魔まよけのためと楽屋裏がくやうらにまで押おしかけた贔屓ひいきに暫の隈取くまどりのままにらむといったことまであったという。四よん代目だいめ岩井いわい半四郎はんしろうは真ま女形おんながたでありながら顔かおに筋すじ隈くまを取とった市川いちかわ流りゅうの荒事あらごとで「暫」を勤つとめたが、山場やまばを迎むかえたところで女おんなに変身へんしんして引ひっ込こむという珍めずらしい演出えんしゅつを見みせた。「ウケ」を勤つとめる役者やくしゃは、金冠きんかんに銀ぎんの束帯そくたい、王子おうじ鬘かずらに公家くげ荒あらと呼よばれる魁偉かいいな青あおの隈取くまどりをとる。貫禄かんろくと品位ひんいが要求ようきゅうされる役やくどころで、江戸えど時代じだいは初代しょだい中島なかじま三さん甫はじめ右みぎ衛門えもんが、明治めいじ以後いごは五ご代目だいめ中村なかむら歌右衛門うたえもん、戦後せんごは二に代目だいめ尾上おがみ松緑しょうろく、十じゅう三さん代目だいめ片岡かたおか仁左衛門にざえもんなどが当あたり役やくとした。

女おんな暫

座ざ組ぐみによっては暫を立女形たておやまが演えんじる『女おんな暫』（おんなしばらく）という諧謔かいぎゃく版ばんになることがあった。ただし暫が鎌倉権五郎かまくらのごんごろうにようやく落おち着ついたのが明治めいじになってからのことだったのに対たいし、女おんな暫の方ほうは古ふるくから巴ともえ御前ごぜんと相場そうばが決きまっていた。大だい太刀たちをさげて花道かどうを早足はやあしで「しばらくぅ〜」と登場とうじょうして様ようになるような名なの知しれた女性じょせいが、日本にっぽん史しの上うえではこの「巴ともえ・板いた額がく」ぐらいしかいなかったためである。 なお1987年ねん1月がつ、歌舞伎座かぶきざ『江戸えど歌舞伎かぶき三さん百ひゃく六ろく十じゅう年ねん 猿ざる若わか祭さい初春しょしゅん大だい歌舞伎かぶき』昼ひるの部ぶ切ぎりに於おいて、昭和しょうわを代表だいひょうする立女形たておやまの一人ひとり・七なな代目だいめ尾上おがみ梅幸ばいこうが、源みなもと頼朝よりともの勲功くんこう厚あつい「和田わだ左衛門さえもん(尉じょう)の妹いもうと舞鶴まいづる」を主役しゅやくとする珍めずらしいバージョンを演えんじている。

関連かんれん項目こうもく

• 歌舞伎かぶき十じゅう八はち番ばん

外部がいぶリンク

• 成田屋なりたや 『暫』の紹介しょうかい
• 暫（歌舞伎かぶき on the web）