碧あお蹄館の戦たたかい

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
碧あお蹄館の戦たたかい
戦争せんそう：文ぶん禄ろくの役やく
年月日ねんがっぴ：文ぶん禄ろく2年ねん1月がつ26日にち（1593年ねん2月がつ27日にち）
場所ばしょ：朝鮮ちょうせん国こく京畿けいき道どう高こう陽ひ県けん
結果けっか：日本にっぽん軍ぐんの勝利しょうり

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

交戦こうせん勢力せいりょく
明あきら
朝鮮ちょうせん国こく 		豊臣とよとみ政権せいけん
指導しどう者しゃ・指揮しき官かん
李り如松

千せん萬里ばんり 李り如柏
秋水しゅうすい鏡きょう（明あきら副将ふくしょう）
高こう彦伯（朝鮮ちょうせん軍ぐん）

先鋒せんぽう隊たい小早川こばやかわ隆景たかかげ
立花たちばな宗茂むねしげ

本隊ほんたい宇喜多うきた秀家ひでいえ

戦力せんりょく
先鋒せんぽう5,000~20,000[9]

別べつ動どう隊たい50,000以上いじょう（諸説しょせつあり。）

先鋒せんぽう隊たい3,000(1500)~20,000[10]

本隊ほんたい21,000（大だい部分ぶぶんは戦闘せんとう未み参加さんか）[10]

損害そんがい
諸説しょせつあり

被害ひがい甚大じんだい[11]

戦死せんし6,000[12]

死傷ししょう者しゃ1,500[13]

死傷ししょう者しゃ500-600[14]　

数すう千せん人にん[15]　　

諸説しょせつあり

戦死せんし120余あまり[13]

死傷ししょう者しゃ500-600[14]　

文禄・慶長ぶんろくけいちょうの役えき

碧あお蹄館の戦たたかい（へきていかんのたたかい）は、文禄・慶長ぶんろくけいちょうの役えきにおける合戦かっせんの一ひとつ。

文ぶん禄ろく2年ねん1月がつ26日にち（1593年ねん2月がつ27日にち）に朝鮮半島ちょうせんはんとうの碧あお蹄館（ピョクチェグァン（벽제관）、現在げんざいの京畿けいき道どう高こう陽ひ市し徳陽とくよう区く碧あお蹄洞一帯いったい）周辺しゅうへんで、平壌ぴょんやん奪還だっかんの勢いきおいに乗のり漢かん城じょう（現げんソウル）めざして南下なんかする李り如松率ひきいる約やく5,000の明あきら軍ぐんを、小早川こばやかわ隆景たかかげらが率ひきいる約やく40,000の日本にっぽん勢ぜいが迎撃げいげきし打うち破やぶった戦たたかい。

戦闘せんとうまでの経緯けいい[編集へんしゅう]

明あかりの軍勢ぐんぜいによる平壌ぴょんやん陥落かんらく、大友おおとも吉統よしむねの逃亡とうぼう（誤報ごほうによる無断むだん退却たいきゃくとも）などによって一時いちじ混乱こんらん状態じょうたいにあった日本にっぽん勢ぜいだが、朝鮮半島ちょうせんはんとう北部ほくぶ各地かくちに展開てんかいしていた諸しょ将しょうを漢かん城じょうに集あつめて戦力せんりょくを立たて直なおしを図はかった。軍ぐん議ぎにおいて石田いしだ三成みつなり、大谷おおや吉きち継まましたちが籠城ろうじょう戦せんを主張しゅちょうする中なかで小早川こばやかわ隆景たかかげ[16]、立花たちばな宗茂むねしげなどが迎撃げいげき戦せんを主張しゅちょうし宇喜多うきた秀家ひでいえを総そう大将たいしょう、小早川こばやかわ隆景たかかげを先鋒せんぽう大将たいしょうとし石田いしだ、大谷おおやは漢かん城じょうに残のこり兵力へいりょくをほぼ二分にぶんする形かたちで碧あお蹄館の戦たたかいにのぞんだ。

23日にち、開城かいじょうにて李り如松が漢かん城じょう攻略こうりゃくの作戦さくせん会議かいぎを開ひらき、査大受を偵察ていさつ隊たいとして送おくる事ことを決きめる[17]。

24日にち、査大受率ひきいる明あかり軍ぐんの偵察ていさつ隊たいが日本にっぽん軍ぐんの偵察ていさつ隊たい（主おもな指揮しき官かんは加藤かとう光ひかり泰やすし、前野まえの長ちょう康やすし）に勝利しょうり、日本にっぽん軍ぐん偵察ていさつ隊たいは60人にん余あまりの死者ししゃをだし撤退てったいする[10]。 朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろくでは日本にっぽん軍ぐん偵察ていさつ隊たいの戦死せんしを100～1000とする複数ふくすうの記事きじがある [18] [19] [20] [21] [22] [23]。柳やなぎ成しげる龍りゅうの懲毖録ろくにおいては、明あかり軍ぐんが討うち取とった首級しゅきゅうは百ひゃく余人よにん[24]。


査大受はこの勝利しょうりを開城かいじょうの李り如松に報告ほうこく。朝鮮ちょうせん人じんによる「日本にっぽん軍ぐんの精鋭せいえいは平壌ぴょんやんで壊滅かいめつし漢かん城じょうには弱じゃく兵へいが残のこるのみ」との報告ほうこくもあったため、25日にち、李り如松は5000の兵へいと共ともに開城かいじょうを出発しゅっぱつする[10]。

戦闘せんとうの経過けいか[編集へんしゅう]

日本にっぽん軍ぐんは迎撃げいげきの先鋒せんぽうを立花たちばな宗茂むねしげ・高橋たかはし直次なおじ（後ごの立花たちばな直次なおじ）兄弟きょうだいとし[25]、午前ごぜん2時じ頃ごろ、先さきに森下もりした釣ひとし雲くも[26]と十じゅう時じ惟おもんみ由ゆかりら軽けい兵へい30名めいが敵てき状じょうを偵察ていさつ、敵てき軍ぐんは未明みめいの内うちに進軍しんぐんすると予測よそくし、午前ごぜん6時じ頃ごろ碧あお蹄館南面なんめんの礪石嶺みね北側きたがわ二に所しょに布陣ふじんした。先鋒せんぽう500を率ひきいた十じゅう時じ惟おもんみ道どう[27]と内田うちだ統みつる続つづけ[28]を正面しょうめんに少すくない軍旗ぐんきを立たてることで、査大受の率ひきいる明あかり軍ぐん2000を騙だまして進軍しんぐんするよう誘致ゆうちし、越川こしかわ峠とうげ南面なんめんにて正面しょうめんで惟おもんみ道どうらと交戦こうせんを開始かいしした。そして宗そう茂しげると直次なおじの本隊ほんたい2000は、先鋒せんぽうの惟おもんみ道どうらと中陣なかじん700の小野おの鎮幸[29]、米多比ねたび鎮久[30]を陣じん替がえする際さいに、直次なおじ[31]と戸次とつぎ鎮林[32]を陣頭じんとうに立たてて、左側ひだりがわ面めんから敵てき後詰ごづめ・高こう彦伯の朝鮮ちょうせん軍ぐん数すう千せんに奇襲きしゅうを仕掛しかけて撃退げきたいに成功せいこうし、更さらに宗そう茂しげるは800騎きの備そなえを率ひきいて明あきら・朝鮮ちょうせん軍ぐんを猛烈もうれつ追撃ついげき、戦果せんかを拡大かくだいした。ここで日本にっぽん軍ぐんは7千せんの敵てき軍ぐんと遭遇そうぐうする [33]。立花りっか軍ぐんは奮戦ふんせんするが、敵てき軍ぐんは次々つぎつぎに新鋭しんえいを繰くり出だし兵へいを入いれ換かえてくる[33]。 この最中さいちゅう、十じゅう時じ惟おもんみ道どう、内田うちだ統みつる続つづけ、安田やすだ国こく継ままし[34]らは突撃とつげきを敢行かんこう、鑓やりを投なげて数すう十じゅう騎きを突落つきおとし[35]、明あきら・朝鮮ちょうせん軍ぐんを中央ちゅうおう突破とっぱして回転かいてん突破とっぱしたが、その際さいに中陣なかじんの戸次とつぎ統みつる直ただし[36]は強弓ごうきゅうを引ひいて20餘あまりの敵てき兵へいを射い落おとし援護えんごしながらも[37]、惟おもんみ道どうが李り如梅の毒矢どくやを受うけて、帰陣きじんから間まもなく戦死せんしし[38][39][40]、旗はた奉行ぶぎょうの池辺いけべ永えい晟あきら[41]も惟おもんみ道どう負傷ふしょう後ごは先鋒せんぽう隊たいの指揮しきを暫任し中ちゅう陣じんと替かわるのを成功せいこうさせたが、後ごの追撃ついげき戦せんで戦死せんしした。寡兵かへいの立花りっか・高橋たかはし勢ぜいは奮戦ふんせんしてこれを撃退げきたい、越川こしかわ峠とうげ北方ほっぽう右側みぎがわにて兵へいを休やすませ、この後のちに小早川こばやかわ隆景たかかげなど日本にっぽん軍ぐん先鋒せんぽう隊たいが到着とうちゃくすると、疲労ひろうの深ふかい立花りっか勢ぜいを後方こうほうに下さげて、西方せいほうの小丸山こまるやまに移うつり陣じんした[42]。この戦端せんたんが開ひらかれた時点じてんでは日本にっぽん軍ぐん本隊ほんたいはまだ漢かん城じょうに在あった。

午前ごぜん10時じ頃ごろ、高こう陽ひ原ばらに明あかり軍ぐんは左ひだり・右みぎ・中央ちゅうおうの三さん隊たいの陣形じんけいで押おし寄よせた。日本にっぽん軍ぐん先鋒せんぽう隊たいは全ぜん軍ぐんを碧あお蹄館南面なんめんの望もち客きゃく硯すずりに埋伏まいふくさせ、同時どうじに三さん方ぽう包囲ほうい策さくを進行しんこうし立花りっか、高橋たかはし[43]と吉川よしかわ広ひろ家かが左ひだり方かた、小早川こばやかわ秀しげる包つつめ、毛利もうり元康もとやす、筑紫つくし広ひろ門もんと宇喜多うきた秀家ひでいえが右みぎ方かたから迂まが迴進軍しんぐんする。午前ごぜん11時じ頃ごろ、正面しょうめんに出でた隆景たかかげ軍ぐんの先陣せんじん二に隊たいの内うち、明あかり軍ぐんの矢面やおもてに立たった粟屋あわや景けい雄ゆう隊たいが次々つぎつぎ繰くり出だされる新手あらてを支ささえきれずに後退こうたいを始はじめると明あかり軍ぐんはすかさず追撃ついげきに移うつる。しかし、戦機せんきを待まってそれまで待機たいきしていたもう一方いっぽうの井上いのうえ景けい貞さだ隊たいがその側がわ背せに回まわり込こんで攻撃こうげきし、井上いのうえ隊たいにいる清水しみず景けい治ちも鉄砲てっぽう隊たいで射撃しゃげきしたことで明あかり軍ぐんは大だい混乱こんらんとなった[44][45]。その機きを逃のがさず立花たちばな宗茂むねしげが部将ぶしょうの立花たちばな成家なりいえ[46]に鉄砲てっぽう隊たいを率ひきいて三さん回かい撃うたせ、高橋たかはし勢ぜいと共ともに多数たすうの軍旗ぐんきを掲かかげて太鼓たいこを鳴ならせ[47]、全ぜん軍ぐん揃そろって左ひだり方かたから敵陣てきじんに強襲きょうしゅうする[48]。小早川こばやかわ秀しげる包つつみ、毛利もうり元康もとやす[49]、筑紫つくし広ひろ門もん勢いきおいが右みぎ方かたから側がわ撃げき、隆景たかかげ本隊ほんたい[50]と吉川よしかわ広ひろ家か[51]、安国寺あんこくじ恵瓊えけい[52]、宇喜多うきた家かの家臣かしん戸川とがわ達いたる安やすと国富くにとみ貞次ていじ[53]、花房はなぶさ職しょく之のも正面しょうめんより進撃しんげきし、明あかり軍ぐん前衛ぜんえいを撃破げきはして北きたの碧あお蹄館にいた李り如松の本隊ほんたいに迫せまって正午しょうごの激戦げきせんとなった、この際さい立花りっか軍ぐんには小西こにし行長ゆきながからの使者ししゃ宇佐美うさみ民みん部ぶが奮戦ふんせんして兜首かぶとくび二ふたつを取とった[54]。また、立花たちばな家臣かしんの金かね甲かぶと[55]の将しょう・安東あんどう常久つねひさ[56]と一いち騎き討うちして李り如松自身じしんも落馬らくばしたが、李り如梅の矢やを受うけて常久つねひさは戦死せんしした。落馬らくばした李り如松は小早川こばやかわの部将ぶしょう井上いのうえ景けい貞さだの手勢てぜいに迫せまられたが、側近そっきんの李り有ゆう聲ごえが盾たてとなってこれを助たすけ、李り如梅、李り如柏らが救出きゅうしゅつした、李り如松の親衛隊しんえいたいも李り有ゆう升ますなど80余よ名めいほど戦死せんしした。そこに明あかり軍ぐん副ふく総そう兵へい楊元が火ひ軍ぐん（火器かき装備そうび部隊ぶたい）を率ひきいて援軍えんぐんとして駆かけつけ態勢たいせいを回復かいふくして防戦ぼうせんに努つとめるが、身動みうごきもままならない狭隘きょうあい地ちに三さん方ぽうから包囲ほういされる形かたちとなって壊走を始はじめたのは午後ごご1時じ頃ごろであった[57]。

かくして日本にっぽん軍ぐん本隊ほんたいの本格ほんかく的てきな戦闘せんとう参加さんかを待またずに正午しょうご頃ごろには戦たたかいの大勢おおぜいは決けっし、隆景たかかげらの日本にっぽん軍ぐんは退却たいきゃくする明あかり軍ぐんを碧あお蹄館北方ほっぽうの峠とうげ・恵めぐみ陰かげ嶺みねに午後ごご2時じから4時じまで追撃ついげきし深追ふかおいを止とめたが、宗そう茂しげると秀家ひでいえの軍勢ぐんぜいはより北きたの虎とら尾お里さとまで追討ついとうし、午後ごご5時じまでに漢かん城じょうへ引ひき上あげた。明あかり軍ぐんは開城かいじょうまで撤退てったいした。

なお、立花りっか軍ぐんの金かね備そなえ先鋒せんぽう隊長たいちょう小野おの成幸しげゆき[58]や与力よりき衆しゅの小串おぐし成なり重おも[59]、小野おの久八郎きゅうはちろう[60]と一門いちもんの戸次とつぎ鎮林、そして高橋たかはし家中かちゅう今村いまむら喜兵衛きへえ、井上いのうえ平次へいじ、帆足ほあし左ひだり平ひらた、梁瀬やなせ新しん介かいも戦死せんしし、宗そう茂しげるはこの激戦げきせんで騎馬きばまで血塗ちまみれとなり、二ふたつの甲かぶと首くびを鞍くらの四方しほう手しゅに付つけ、刀かたなは歪いがんで鞘さやに戻もどせなくなったという。また、秀しゅう包つつみの家老がろうの横山よこやま景義かげよし、部将ぶしょう桂かつら五ご左衛門さえもん、内海うつみ鬼おに之の丞すすむ、伽羅きゃら間あいだ弥兵衛やへえ、手島てじま狼おおかみ之の助すけ、湯浅ゆあさ新しん右みぎ衛門えもん、吉田よしだ太ふとし左衛門さえもん、波なみ羅ら間あいだ郷ごう左衛門さえもんなど、広こう家いえ配下はいかの綿貫わたぬき藤次郎とうじろうも戦死せんしした。

明あかり軍ぐんの被害ひがい[編集へんしゅう]

この戦たたかいでは、歩兵ほへい・火器かきを温存おんぞんした明あきら軍ぐんは騎兵きへい中心ちゅうしんの編成へんせいとなっていたが、碧あお蹄館の地ちは騎兵きへいの機動きどう力りょくを活いかすことの出来できない狭隘きょうあいな渓谷けいこくであり、かつ前夜ぜんやよりの雨あめで泥濘でいねい地ちと化かしていた。騎馬きばに不適ふてきな戦場せんじょうであったこともあり、この一戦いっせんで明あかり軍ぐんの被こうむった損害そんがいは甚大じんだいで[2]、戦死せんし者しゃ数すう6,000余あまりに上のぼるとされる[61]。 朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろくの記事きじでは、日本にっぽん軍ぐん戦死せんし120人にん、明あかり軍ぐん死傷ししょう1,500人にんとあり[6]、朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろくの別べつの記事きじでは、日本にっぽん軍ぐんと明あかり軍ぐんの死傷ししょう者しゃが双方そうほう500～600人にんとある[14]。また別べつの記事きじには「天てん兵へい(中国ちゅうごく兵へい)短劍たんけん、騎馬きば, 無火むか器き, 路みち險けわし泥深どろぶか, 不能ふのう馳はせ騁, 賊ぞく(日本にっぽん軍ぐん)奮長刀がたな, 左右さゆう突鬪, 鋒ほこさき銳するど無敵むてき。」という記述きじゅつもある[62]。更さらに朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろくの記事きじでは、李り如松の麾下きかの親衛隊しんえいたいの内うち、李り有ゆう升ますら勇士ゆうし80人にん余あまりが戦死せんしした事ことも記しるされている[63]。また家いえ丁ひのとの李り文ぶん升ますも戦死せんしした[64]。

李り如松軍ぐんのために兵糧ひょうろう等とうの手配てはいもしていた、朝鮮ちょうせんの宰相さいしょうである柳やなぎ成しげる龍りゅうが著述ちょじゅつした懲毖録ろくには、「李り如松提督ていとくが率ひきいていたのは皆みな北方ほっぽうの騎兵きへいで火器かきを持もたず只ただ切きれ味あじの悪わるい短剣たんけんを持もっていただけだった。一方いっぽう賊ぞく(日本にっぽん軍ぐん)は歩兵ほへいでその刀剣とうけんはみな３，４尺しゃくの切きれ味あじ無比むひのものだったから、衝突しょうとつ激闘げきとうしてもその長刀ちょうとうを振ふり回まわして斬きりつけられるので人ひとも馬うまも皆みな倒たおれ敢あえて立たち向むかうものはなかった。提督ていとくは後続こうぞく軍ぐんを呼よび寄よせたが、その到着とうちゃく以前いぜんに先さき軍ぐんは既すでに敗やぶれ死傷ししょう者しゃが甚はなはだ多おおかった。日暮ひぐれに提督ていとくは坡州に戻もどった。その敗北はいぼくを隠かくしてはいたものの、気力きりょくを沮喪そそうすること甚はなはだしく、夜よるには親したしく信頼しんらいしていた家いえ丁ひのとの戦死せんしを痛哭つうこくした。」とある。

フロイス著ちょのフロイス『日本にっぽん史し』には、沈惟敬けいが交渉こうしょうに来きた時とき、「日本人にっぽんじんは中国人ちゅうごくじんよりも勇敢ゆうかんで、武器ぶきや戦術せんじゅつに優すぐれており、間違まちがいなく中国ちゅうごく軍ぐんは多おおくの面めんで日本人にっぽんじんに見劣みおとりしている。しかし中国人ちゅうごくじんは兵力へいりょくが多おおい」と述のべたと記しるされている

その後ごの影響えいきょう[編集へんしゅう]

この戦たたかいの敗北はいぼくによって李り如松は戦意せんいを喪失そうしつして明あかり軍ぐんの勢いきおいはそがれ、開城かいじょう、さらに平壌ぴょんやんまでまで撤退てったいし[65]、武力ぶりょくによる日本にっぽん軍ぐん撃退げきたい方針ほうしんを諦あきらめて講和こうわ交渉こうしょうへと転換てんかんする。その一方いっぽうで日本にっぽん軍ぐんも3月がつに明あかり軍ぐんに漢かん城じょう近郊きんこう・龍山たつやまの兵糧ひょうろう倉くらを焼やき払はらわれ[66]、食料しょくりょう調達ちょうたつが最もっとも困難こんなんなときに兵糧ひょうろう面めんで甚大じんだいな損失そんしつを出だしたため長期ちょうき戦せんが難むずかしくなり、石田いしだ三成みつなり、小西こにし行長ゆきながらは明あかりとの講和こうわ交渉こうしょうを開始かいしした。

日本にっぽん・明あきら両りょう軍ぐんの編成へんせい[編集へんしゅう]

日本にっぽん軍ぐん

参謀さんぼう本部ほんぶ編へんの「日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく」では、実際じっさいに戦闘せんとうを行おこなった日本にっぽん軍ぐんの先鋒せんぽうを2万まん、戦闘せんとうに参加さんかしなかった本隊ほんたいを2万まん1千せんとしている[10]。

文ぶん禄ろくの役やくの立花たちばな宗茂むねしげ・高橋たかはし直次なおじの兵へい数すう(軍役ぐんえき数すう)は通説つうせつでは三さん千せん人にん程ほどとされるが、人夫にんぷなどの非ひ戦闘せんとう員いんが半数はんすうに及およんだとされる[67]。 そして当時とうじの出陣しゅつじんの諸しょ大名だいみょうはほとんど軍役ぐんえき数すう未満みまんの状態じょうたいで出兵しゅっぺいするのが常態じょうたいで（『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』第だい一いち集しゅう 補遺ほい（五ご）「従軍じゅうぐん者しゃ鳥とり取次とりつぎ郎ろう兵衛ひょうえ尉じょうの手記しゅき覚書おぼえがき」の記述きじゅつによると、文ぶん禄ろくの役やく最初さいしょの渡海とかいの際さい、立花たちばな宗茂むねしげが率ひきいる人数にんずうは1500）、立花りっか軍ぐんの参戦さんせん兵へい数すうは1500程度ていどだと推測すいそくされる。[68]。

総そう大将たいしょう-宇喜多うきた秀家ひでいえ・先鋒せんぽう隊たい大将たいしょう-小早川こばやかわ隆景たかかげ

先鋒せんぽう隊たい

合計ごうけい20,000[10]

本隊ほんたい(大だい部分ぶぶんは戦闘せんとう未み参加さんか)

合計ごうけい21,000[10]

漢かん城じょう守備しゅび

明あかり軍ぐん

参謀さんぼう本部ほんぶ編へんの「日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく」では、明あかり軍ぐんの先鋒せんぽうを2万まんとしている[10]。

なお、平壌ぴょんやん攻撃こうげき時じの明あかり軍ぐんの兵へい数すうは43,000余あまり、朝鮮ちょうせん軍ぐんの兵へい数すうは8,000余あまりであった[70]。

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]
  1. ^ 明あかり史し/卷まき20 "李り如松進攻しんこう王おう京きょう，遇ぐう倭やまと於碧蹄館，敗はい績。" https://zh.m.wikisource.org/wiki/明あかり史し/卷まき20
  2. ^ a b 明あかり史し/卷まき238 "官軍かんぐん喪失そうしつ甚多。會かい天久あめく雨う，騎き入いれ稻いね畦あぜ中ちゅう不ふ得とく逞たくまし。倭やまと背せ嶽山たけやま，面めん漢かん水すい，聯れん營城中ちゅう，廣樹ひろき飛ひ樓ろう，箭や砲ほう不ふ絕ぜっ，官軍かんぐん乃退駐ちゅう開城かいじょう。" https://zh.m.wikisource.org/wiki/明あかり史し/卷まき238
  3. ^ 明あかり史し/卷まき238 "初はつ，官軍かんぐん捷とし平壤ぴょんやん，鋒ほこさき銳するど甚，不ふ復ふく問とい封ふう貢みつぎ事ごと。及碧蹄敗衄" https://zh.m.wikisource.org/wiki/明あかり史し/卷まき238
  4. ^ 明あかり史し/卷まき320 "如松既すんで勝しょう，輕けい騎き趨碧蹄館，敗はい，退すさ駐ちゅう開城かいじょう。" https://zh.m.wikisource.org/wiki/明あかり史し/卷まき320
  5. ^ 明あかり史し/卷まき322 "如松乘じょう勝かち趨碧蹄館，敗はい而退師し。" https://zh.m.wikisource.org/wiki/明あかり史し/卷まき322
  6. ^ a b 朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろく 1593年ねん2月がつ5日にち 當日とうじつ南兵みなみへい千戶吳惟珊, 以調兵事へいじ過去かこ言げん: ‘前月ぜんげつ二に十じゅう七なな日にち, 晌午, 天てん兵へい爲ため我國わがくに哨兵しょうへい瞞報所しょ誤あやま, 謂いい「倭やまと賊ぞく已やめ退ずさ, 京畿けいき已やめ空そら」, 領りょう兵へい前進ぜんしん, 倭やまと賊ぞく曾已埋伏まいふく, 反はん被ひ中ちゅう截圍掩, 斬き倭やまと僅一百ひゃく二に十じゅう餘あまり, 天てん兵へい死傷ししょう一いち千せん五ご百ひゃく, 提督ていとく今住いまずみ臨津江邊えべ, 雨あめ雪ゆき如彼, 定じょう然しか退すさ屯たむろ開城かいじょう
  7. ^ 朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろく 1593年ねん1月がつ "宋そう經略けいりゃく進しん住じゅう安やす州しゅう, 提督ていとく李り如松進しん兵へい坡州, 戰せん于碧蹄驛, 不利ふり, 退すさ住じゅう開城かいじょう。 提督ていとく引大軍ぐん而南, 柳やなぎ成しげる龍りゅう先行せんこう促辦糧かて草そう, 幸さいわい不ふ乏とぼし供きょう。 臨津氷解ひょうかい, 乃從上流じょうりゅう薄氷はくひょう上じょう, 聯れん葛かずら索さく布ぬの籬ませ, 作さく梁はり以渡軍ぐん, 列れつ邑士民しみん始はじめ從したがえ山谷やまたに出いずる, 竭力搬運, 事こと皆みな隨ずい辦。 提督ていとく徐行じょこう至いたり坡州, 持もち重おも不ふ前まえ。 査大受與我わが將しょう高だか彦伯, 領りょう兵へい數すう百ひゃく, 先行せんこう偵探, 至いたり京きょう城西じょうせい, 遇ぐう賊ぞく於碧蹄驛南みなみ礪石峴, 斬き百ひゃく餘あまり級きゅう。 提督ていとく聞之大喜だいぎ, 獨どく與あずか親しん丁ひのと騎兵きへい千せん餘あまり馳はせ赴之, 令れい大軍たいぐん繼つぎ發はつ。 賊ぞく先さき伏ふく大兵だいひょう於峴後ご, 只ただ數すう百ひゃく人にん據よりどころ峴示弱じゃく。 提督ていとく卽そく麾兵進すすむ, 賊ぞく自じ峴而下か, 兵へい未み交, 賊兵ぞくへい猝起於後, 結ゆい陣じん山上さんじょう, 幾いく萬まん餘あまり。 天てん兵へい短劍たんけん、騎馬きば, 無火むか器き, 路みち險けわし泥深どろぶか, 不能ふのう馳はせ騁, 賊ぞく奮長刀がたな, 左右さゆう突鬪, 鋒ほこさき銳するど無敵むてき。 提督ていとく麾下きか李り有ゆう升ます及勇士し八はち十じゅう餘人よにん被ひ砍死, 提督ていとく使し査大受殿後ご, 奪だつ路みち而出, 大軍たいぐん繼つぎ至いたり, 賊ぞく望見ぼうけん還かえ走はし。 提督ていとく暮くれ還かえ坡州, 召李有ゆう升ます壻むこ王おう審しん大だい, 拊背慟哭どうこく曰: "好こう男兒だんじ, 爲ため我が死し也。" 提督ていとく欲ほし退すさ住じゅう東ひがし坡, 柳やなぎ成しげる龍りゅう、兪泓、金きむ命いのち元もと等とう, 叩帳請見曰: "勝負しょうぶ, 兵家へいか常つね事こと, 當とう觀かん勢ぜい更進こうしん, 奈何いかん輕けい動どう?" 提督ていとく曰: "昨日きのう吾われ軍ぐん無む不利ふり事ごと, 但ただし此地經けい雨う泥濘でいねい, 不便ふべん住じゅう軍ぐん, 所以ゆえん欲ほし還かえ東ひがし坡, 休きゅう兵へい更進こうしん耳みみ。" 遂とげ退陣たいじん東ひがし坡。 明日あした退すさ住じゅう開城かいじょう, 成なる龍りゅう等とう力りょく爭そう不ふ聽, 獨どく留とめ査大受領じゅりょう兵へい數すう百ひゃく, 與あずか柳やなぎ成しげる龍りゅう守まもる臨津。"
  8. ^ 中国ちゅうごく——朝あさ鲜·韩国关系史し author:杨昭全ぜん pp.486
  9. ^ 日本にっぽん戦史せんし 朝鮮ちょうせん役やく（本編ほんぺん・付記ふき）NDLJP:936355/130
  10. ^ a b c d e f g h 参謀さんぼう本部ほんぶ編へん　『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく（本編ほんぺん・附記ふき）』NDLJP:936355/130
  11. ^ 明あかり史し/卷まき238 "官軍かんぐん喪失そうしつ甚多" https://zh.m.wikisource.org/wiki/明あかり史し/卷まき238
  12. ^ 参謀さんぼう本部ほんぶ編へん　『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく（本編ほんぺん・附記ふき）』NDLJP:936355/132
  13. ^ a b 朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろく 1593年ねん2月がつ5日にち 斬き倭やまと僅一百ひゃく二に十じゅう餘あまり, 天てん兵へい死傷ししょう一いち千せん五ご百ひゃく
  14. ^ a b c http://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=wna_12602019_012&type=view&reSearchWords=&reSearchWords_ime= 朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろく "上じょう曰: "天てん兵へい之の死者ししゃ, 其數幾何きか?" 德とく馨かおる曰: "與あずか賊ぞく, 死傷ししょう相當そうとう, 幾いく至いたり五ご六ろく百ひゃく矣。"
  15. ^ 『柳川やないご市し史し』史料しりょう編へんＶ近世きんせい文書ぶんしょ（前編ぜんぺん）61 立花りっか文書ぶんしょ 四よん八はち六ろく 安国寺あんこくじ恵瓊えけい書状しょじょう　高こう主ぬし(高橋たかはし主膳しゅぜん正統せいとう増ぞう)へ茂しげる同どう前ぜんニ申入もうしいれ候こう、御ご傳達でんたつ所しょ希まれ候こう、已上いじょう、 去さ廿にじゅう六日大明人罷出候処ニ、先手せんて御ご請取うけとり候こうて被ひ振ふ御ご手柄てがら、数すう千人被討取由、京都きょうと御ご三さん人にん衆しゅ隆景たかかげ注進ちゅうしん状じょうにて承知しょうち、誠まこと雖不珍ちん候こう御ご手柄てがら之の儀ぎ候こう、弥わたる以道各かく可か申さる傳でん候こう、弥わたる隆景たかかげ被ひ仰おおせ談だん可か被ひ懸かか御ご手柄てがら候こう、尚なお吉事きちじ追おい々可か承うけたまわ候こう、取紛とりまぎれ漸やや一いち筆ぴつ申入もうしいれ候こう、恐惶きょうこう謹言きんげん、 二に月がつ二に日にち 、柳川やながわ侍従じじゅう様さま 人じん々御中おんちゅう 安國寺あんこくじ恵瓊えけい P.580。
  16. ^ 『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく』(補ほ伝でん 第だい六ろく十じゅう六ろく小早川こばやかわ隆景たかかげの決心けっしん)
  17. ^ 参謀さんぼう本部ほんぶ編へん　『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく（本編ほんぺん・附記ふき）』NDLJP:936355/129
  18. ^ https://sillok.history.go.kr/id/wnb_12601001_003 朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろく・宣せん祖そ修正しゅうせい実録じつろく　”査大受與我わが將しょう高だか彦伯, 領りょう兵へい數すう百ひゃく, 先行せんこう偵探, 至いたり京きょう城西じょうせい, 遇ぐう賊ぞく於碧蹄驛南みなみ礪石峴, 斬き百ひゃく餘あまり級きゅう。”
  19. ^ https://sillok.history.go.kr/id/wna_12602005_008　朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろく　”提督ていとく先遣せんけん査大受ㆍ祖そ承うけたまわ訓くん等とう, 領りょう精せい騎き三さん千せん, 與本よもと國防こくぼう禦使高だか彦伯, 遇ぐう賊ぞく於迎曙あけぼの驛前えきまえ。 大だい受與彦伯, 縱たて兵へい急きゅう擊げき, 斬き獲え六ろく百ひゃく餘よ級きゅう”
  20. ^ https://sillok.history.go.kr/id/wna_12602006_006　朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろく　”本ほん月つき二に十じゅう七なな日にち, 李り提督ていとく領りょう兵へい發行はっこう, 聞査副ふく揔ㆍ高こう彦伯, 同どう往體探さがせ, 適てき逢賊六ろく七なな百ひゃく名めい, 斬き獲え四よん百ひゃく餘よ級きゅう”
  21. ^ https://sillok.history.go.kr/id/wna_12602010_010　朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろく　”是ぜ日び曉あかつき, 査緫兵へい與あずか防禦ぼうぎょ使し高だか彦伯, 馳はせ到いた昌あきら陵りょう近きん處しょ, 賊ぞく多た設しつらえ伏ふく于山谷間たにま, 先さき出で數すう百ひゃく餘人よにん誘引ゆういん。 總そう兵へい揮軍掩擊, 賊ぞく坡靡散走はし, 斬き獲え殆盡, 彦伯軍ぐん, 亦また多た射殺しゃさつ”
  22. ^ https://sillok.history.go.kr/id/wna_12602010_010　朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろく　”去さ二に十じゅう五ご六ろく日にち, 査、李り兩りょう將しょう, 連日れんじつ剿賊, 斬き獲え甚多。”
  23. ^ https://sillok.history.go.kr/id/wna_12602019_012　朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろく　”正月しょうがつ二に十じゅう七なな日にち, 祖そ承うけたまわ訓くん、査大受、張ちょう彦忠、李り寧やすし等とう, 率りつ三さん千せん餘あまり兵へい, 往碧蹄, 與あずか賊ぞく相しょう値ち, 一人ひとり或ある斬き六ろく十じゅう級きゅう, 或ある四よん十じゅう級きゅう, 通計つうけい千せん餘よ級きゅう矣。”
  24. ^ 「懲毖録ろく」柳やなぎ成しげる龍りゅう 朴ほお鐘がね鳴な訳やく 平凡社へいぼんしゃ 東洋文庫とうようぶんこ 1979年ねん 186頁ぺーじ
  25. ^ 『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく』(補ほ伝でん 第だい六ろく十じゅう七なな宗そう茂しげるの決心けっしん)
  26. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』 第だい一いち集しゅう〔九きゅう五ご〕人物じんぶつ略傳りゃくでん小傳しょうでん(十じゅう九きゅう)森下もりした釣ひとし雲くも小傳しょうでん P.250~252
  27. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』 第だい一いち集しゅう〔九きゅう五ご〕人物じんぶつ略傳りゃくでん小傳しょうでん(二に)十じゅう時じ連れん久ひさ小傳しょうでん P.231~233
  28. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』 第だい一いち集しゅう〔九きゅう五ご〕人物じんぶつ略傳りゃくでん小傳しょうでん(三さん)内田うちだ統みつる続ぞく小傳しょうでん P.233～234
  29. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』 第だい一いち集しゅう〔九きゅう五ご〕人物じんぶつ略傳りゃくでん小傳しょうでん(六ろく)小野おの鎮幸小傳しょうでん P.237~238
  30. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』 第だい一いち集しゅう〔九きゅう五ご〕人物じんぶつ略傳りゃくでん小傳しょうでん(七なな)米多比ねたび鎮久小傳しょうでん P.238~240
  31. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』 第だい一いち集しゅう〔九きゅう五ご〕人物じんぶつ略傳りゃくでん小傳しょうでん(一いち)高橋たかはし統みつる増ぞう小傳しょうでん P.229～231
  32. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』 第だい一いち集しゅう〔九きゅう五ご〕人物じんぶつ略傳りゃくでん小傳しょうでん(十じゅう一いち)戸次とつぎ鎮林小傳しょうでん P.244~245
  33. ^ a b 参謀さんぼう本部ほんぶ編へん『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく（本編ほんぺん・附記ふき）』[[[国立こくりつ国会図書館こっかいとしょかん#電子でんし図書館としょかん事業じぎょう|NDLJP]]:936355/131]
  34. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』 第だい一いち集しゅう〔九きゅう五ご〕人物じんぶつ略傳りゃくでん小傳しょうでん(五ご)天野あまの源右衛門げんえもん小傳しょうでん P.235~236
  35. ^ 『柳川やながわ史話しわ』第だい二に卷かん 人物じんぶつ篇へん（其その二に）八はち八はち 十じゅう時じ傳右でんね衛門えもんについて P.181
  36. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』 第だい一いち集しゅう〔九きゅう五ご〕人物じんぶつ略傳りゃくでん小傳しょうでん(八はち)戸次とつぎ統みつる直ちょく小傳しょうでん P.240~241
  37. ^ 『筑後ちくご将士しょうし軍談ぐんだん』 卷まき之の第だい二に十じゅう 戸こ次じ統すべ直ちょく舉勇名めい於異國事こくじ P.540~541
  38. ^ 『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく』(補ほ伝でん 第だい六ろく十じゅう九きゅう十じゅう時じ傳右でんねの戦死せんし)
  39. ^ (十じゅう時じ氏し系図けいず)によれば、死去しきょの日ひは2月がつ5日にち『筑後ちくご国史こくし』
  40. ^ 朝鮮ちょうせん側がわの『宣せん祖そ実録じつろく』では「前進ぜんしんして望もち客きゃく峴下に襲撃しゅうげきして克かたず。已すでにして先鋒せんぽう参さん将はた李り寧やすし等とうの軍ぐん来らいたりて之これを援く」とあり、明あかり軍ぐんの先鋒せんぽう隊たいが負まけたとなっています。『毛利もうり家か記き』では「十時伝右衛門惟道とて数すう度ど勇いさみの誉ほまれある者もの。真まっ先さきに進すすみ戦せんしに、大勢おおぜいに押おしつつまれて討うたれ、其外究竟きゅうきょうの者もの７３人にん、枕まくらを双そうべて討うたれ、手負ておいも数すう十じゅう人にん也。敵てきをも六ろく百ひゃく余あまり討うち捕どし。然しかれば先手せんてに有ありし唐人とうじんども、同勢どうぜいの中なかに引取ひきとりし」と記しるしている。
  41. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』 第だい一いち集しゅう〔九きゅう五ご〕人物じんぶつ略傳りゃくでん小傳しょうでん(四よん)池邊いけべ永えい晟あきら小傳しょうでん P.234~235
  42. ^ 『毛利もうり家か記き』によると、この時とき大谷おおや吉きち継まましと黒田くろだ長政ながまさ『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく』(補ほ伝でん 第だい七なな十じゅう七なな 黒田くろだ長政ながまさの威風いふう)が前線ぜんせんまでやって来きて、宗そう茂しげるの奮戦ふんせんを讃たたえ、速すみやかに漢かん城じょうに引ひき上あげることを強つよく勧すすめましたが、ちょうど到着とうちゃくした小早川こばやかわ隆景たかかげと一緒いっしょにこれに反対はんたいし、明あかり軍ぐん本隊ほんたいとの決戦けっせんに臨のぞむ旨むねを表明ひょうめいした、となっています。
  43. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』第だい一いち集しゅう 補遺ほい（九きゅう一いち）敵てきを背せにして陣じんす 219~220頁ぺーじ
  44. ^ 『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく』(補ほ伝でん 第だい七なな十じゅう二に 粟屋あわや井上いのうえ碧あおい蹄の戦功せんこう)
  45. ^ 『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく』(補ほ伝でん 第だい七なな十じゅう三さん 清水しみず景けい治ち碧あお蹄の戦功せんこう)
  46. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』 第だい一いち集しゅう〔九きゅう五ご〕人物じんぶつ略傳りゃくでん小傳しょうでん(九きゅう)立花たちばな成家なりいえ小傳しょうでん P.241~242
  47. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』第だい一いち集しゅう 補遺ほい（八はち五ご）三さん本ほん品柄しながら 215
  48. ^ 『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく』(補ほ伝でん 第だい七なな十じゅう 立花たちばな宗茂むねしげ碧あお蹄の殊こと功こう)
  49. ^ 『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく』(補ほ伝でん 第だい七なな十じゅう五ご 毛利もうり元康もとやす碧あお蹄の戦功せんこう)
  50. ^ 『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく』(補ほ伝でん 第だい七なな十じゅう一小早川隆景碧蹄の殊こと功こう)
  51. ^ 『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく』(補ほ伝でん 第だい七なな十じゅう四よん 吉川よしかわ広ひろ家か碧あお蹄の戦功せんこう)
  52. ^ 『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく』(補ほ伝でん 第だい七なな十じゅう六ろく 安国寺あんこくじ恵瓊えけい碧あお蹄の戦功せんこう)
  53. ^ 『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく』(補ほ伝でん 第だい七なな十じゅう八はち 戸川とがわ達いたる安あん碧あおい蹄の戦功せんこう、第だい七なな十じゅう九きゅう 国富こくふ源げん右みぎの剛勇ごうゆう)
  54. ^ 『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく』(補ほ伝でん 第だい八はち十じゅう 宇佐美うさみ民みん部ぶの戦功せんこう)
  55. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』第だい一いち集しゅう 補遺ほい（五ご六ろく）立花りっかの笠かさ験けんとは金きむ甲かぶと也 177~178
  56. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』 第だい一いち集しゅう〔九きゅう五ご〕人物じんぶつ略傳りゃくでん小傳しょうでん(十じゅう二に)安東あんどう常久つねひさ小傳しょうでん P.245
  57. ^ 明あかり史し/卷まき238 將はた輕けい騎き趨碧蹄館。距王京きょう三さん十じゅう裏うら，猝遇倭やまと，圍かこえ數すう重じゅう。如松督とく部下ぶか鏖戰。一金甲倭搏如松急，指揮しき李り有ゆう聲ごえ殊こと死し救すくえ，被ひ殺ころせ。如柏、寧やすし等とう奮前夾擊きょうげき，如梅射しゃ金きん甲かぶと倭やまと墜馬，楊元兵へい亦また至いたり，斫重圍じゅうい入いれ，倭やまと乃退，官軍かんぐん喪失そうしつ甚多。會かい天久あめく雨う，騎き入いれ稻いね畦あぜ中ちゅう不ふ得とく逞たくまし。倭やまと背せ嶽山たけやま，面めん漢かん水すい，聯れん營城中ちゅう，廣樹ひろき飛ひ樓ろう，箭や砲ほう不ふ絕ぜっ，官軍かんぐん乃退駐ちゅう開城かいじょう。
  58. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』 第だい一いち集しゅう〔九きゅう五ご〕人物じんぶつ略傳りゃくでん小傳しょうでん(十じゅう三さん)小野おの成幸しげゆき小傳しょうでん P.246~247
  59. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』 第だい一いち集しゅう〔九きゅう五ご〕人物じんぶつ略傳りゃくでん小傳しょうでん(十じゅう四よん)小串おぐし成なり重じゅう小傳しょうでん P.247
  60. ^ 『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』 第だい一いち集しゅう〔九きゅう五ご〕人物じんぶつ略傳りゃくでん小傳しょうでん(十じゅう五ご)小野おの久八郎きゅうはちろう小傳しょうでん P.248
  61. ^ 参謀さんぼう本部ほんぶ編へん　『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく（本編ほんぺん・附記ふき）』　偕行社かいこうしゃ、大正たいしょう13年ねん(1924年ねん)
  62. ^ http://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=wnb_12601001_003&type=view&reSearchWords=&reSearchWords_ime= 朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろく "○宋そう經略けいりゃく進しん住じゅう安やす州しゅう, 提督ていとく李り如松進しん兵へい坡州, 戰せん于碧蹄驛, 不利ふり, 退すさ住じゅう開城かいじょう。 提督ていとく引大軍ぐん而南, 柳やなぎ成しげる龍りゅう先行せんこう促辦糧かて草そう, 幸さいわい不ふ乏とぼし供きょう。 臨津氷解ひょうかい, 乃從上流じょうりゅう薄氷はくひょう上じょう, 聯れん葛かずら索さく布ぬの籬ませ, 作さく梁はり以渡軍ぐん, 列れつ邑士民しみん始はじめ從したがえ山谷やまたに出いずる, 竭力搬運, 事こと皆みな隨ずい辦。 提督ていとく徐行じょこう至いたり坡州, 持もち重おも不ふ前まえ。 査大受與我わが將しょう高だか彦伯, 領りょう兵へい數すう百ひゃく, 先行せんこう偵探, 至いたり京きょう城西じょうせい, 遇ぐう賊ぞく於碧蹄驛南みなみ礪石峴, 斬き百ひゃく餘あまり級きゅう。 提督ていとく聞之大喜だいぎ, 獨どく與あずか親しん丁ひのと騎兵きへい千せん餘あまり馳はせ赴之, 令れい大軍たいぐん繼つぎ發はつ。 賊ぞく先さき伏ふく大兵だいひょう於峴後ご, 只ただ數すう百ひゃく人にん據よりどころ峴示弱じゃく。 提督ていとく卽そく麾兵進すすむ, 賊ぞく自じ峴而下か, 兵へい未み交, 賊兵ぞくへい猝起於後, 結ゆい陣じん山上さんじょう, 幾いく萬まん餘あまり。 天てん兵へい短劍たんけん、騎馬きば, 無火むか器き, 路みち險けわし泥深どろぶか, 不能ふのう馳はせ騁, 賊ぞく奮長刀がたな, 左右さゆう突鬪, 鋒ほこさき銳するど無敵むてき。 提督ていとく麾下きか李り有ゆう升ます及勇士し八はち十じゅう餘人よにん被ひ砍死, 提督ていとく使し査大受殿後ご, 奪だつ路みち而出, 大軍たいぐん繼つぎ至いたり, 賊ぞく望見ぼうけん還かえ走はし。 提督ていとく暮くれ還かえ坡州, 召李有ゆう升ます壻むこ王おう審しん大だい, 拊背慟哭どうこく曰: "好こう男兒だんじ, 爲ため我が死し也。" 提督ていとく欲ほし退すさ住じゅう東ひがし坡, 柳やなぎ成しげる龍りゅう、兪泓、金きむ命いのち元もと等とう, 叩帳請見曰: "勝負しょうぶ, 兵家へいか常つね事こと, 當とう觀かん勢ぜい更進こうしん, 奈何いかん輕けい動どう?" 提督ていとく曰: "昨日きのう吾われ軍ぐん無む不利ふり事ごと, 但ただし此地經けい雨う泥濘でいねい, 不便ふべん住じゅう軍ぐん, 所以ゆえん欲ほし還かえ東ひがし坡, 休きゅう兵へい更進こうしん耳みみ。" 遂とげ退陣たいじん東ひがし坡。 明日あした退すさ住じゅう開城かいじょう, 成なり龍りゅう等とう力りょく爭そう不ふ聽, 獨どく留とめ査大受領じゅりょう兵へい數すう百ひゃく, 與あずか柳やなぎ成しげる龍りゅう守まもる臨津。"
  63. ^ http://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=wnb_12601001_003&type=view&reSearchWords=&reSearchWords_ime= 朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろく "提督ていとく麾下きか李り有ゆう升ます及勇士し八はち十じゅう餘人よにん被ひ砍死,"
  64. ^ http://sillok.history.go.kr/popup/viewer.do?id=wna_12602019_012&type=view&reSearchWords=&reSearchWords_ime= "朝鮮ちょうせん王朝おうちょう実録じつろく" "而提督とく以其手下てした家か丁ひのと多た死し, 李り文ぶん升ます又また戰たたかえ亡ほろび, 故こ痛哭つうこく悲傷ひしょう"
  65. ^ 『懲毖録ろく』柳やなぎ成しげる龍りゅう／平凡社へいぼんしゃ　192頁ぺーじ
  66. ^ The history of Ming chapter 238 聞倭將はた平たいら秀しげる嘉よしみ據よりどころ龍りゅう山倉やまくら，積せき粟あわ數すう十じゅう萬まん，密みつ令れい大だい受率死し士し從したがえ間あいだ焚之。倭やまと遂とげ乏とぼし食しょく。
  67. ^ 『文禄・慶長ぶんろくけいちょうの役えき : 東ひがしアジアを揺ゆるがせた秀吉ひでよしの野望やぼう』学研がっけん〈歴史れきし群ぐん像ぞうシリーズ35〉
  68. ^ 中野なかの等とう 『立花たちばな宗茂むねしげ』P.64~66。中野なかの等とう、穴井あない綾香あやか『柳川やながわの歴史れきし4・近世きんせい大名だいみょう立花りっか家か』P.117~118
  69. ^ この兵へい数すうは通説つうせつの軍役ぐんえき数すうですが、朝鮮ちょうせん派兵はへい前まえの立花りっか家かの石高こくだか９万まん８８７石せきから換算かんさんすると実際じっさいの軍役ぐんえき数すうは2500人にん。そして当時とうじの出陣しゅつじんの諸しょ大名だいみょうはほとんど軍役ぐんえき数すう未満みまんの状態じょうたいで出兵しゅっぺいするのが常態じょうたいで（『柳川やながわ藩はん叢書そうしょ』第だい一いち集しゅう 補遺ほい（五ご）「従軍じゅうぐん者しゃ鳥とり取次とりつぎ郎ろう兵衛ひょうえ尉じょうの手記しゅき覚書おぼえがき」の記述きじゅつによると、文ぶん禄ろくの役やく最初さいしょの渡海とかいの際さい、立花たちばな宗茂むねしげが率ひきいる人数にんずうは1500）、立花りっか軍ぐんの参戦さんせん兵へい数すうは3000どころか2500でさえ未満みまんだと推測すいそくされる。中野なかの等とう 『立花たちばな宗茂むねしげ』P.64~66。中野なかの等とう、穴井あない綾香あやか『柳川やながわの歴史れきし4・近世きんせい大名だいみょう立花りっか家か』P.117~118。
  70. ^ 参謀さんぼう本部ほんぶ編へん　『日本にっぽん戦史せんし・朝鮮ちょうせん役やく（本編ほんぺん・附記ふき）』
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=碧あお蹄館の戦たたかい&oldid=100613141」から取得しゅとく