(Translated by https://www.hiragana.jp/)
社稷 - Wikipedia コンテンツにスキップ

社稷しゃしょく

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』

社稷しゃしょく(しゃしょく)は、しゃ土地とちしんまつ祭壇さいだん)ときび穀物こくもつかみまつ祭壇さいだん)の総称そうしょう

もとはしゅうだい諸侯しょこう祭祀さいしであったが、はたかん帝国ていこく以降いこう天壇てんだんだん宗廟そうびょうなどとともに、中国ちゅうごく国家こっか祭祀さいし中枢ちゅうすうにな[1]てんじて、国家こっか国体こくたい意味いみするようになった[2]

古代こだい春分しゅんぶん秋分しゅうぶん祭祀さいし関係かんけいし、その祭日さいじつである社日しゃにちは、春秋しゅんじゅう彼岸ひがんかさなることもおおい。台湾たいわんやベトナム(こしみなみ)では「しゃ」は土地とちしんからてんじて行政ぎょうせいすようになった。日本にっぽんの「神社じんじゃ」も、その命名めいめい時点じてんでは、土地とちしんまつ祠堂しどうしたとかんがえられる。しゃから結社けっしゃ社中しゃちゅう氏子うじこ集団しゅうだん)のしょうじ、これが日本にっぽんにおける「会社かいしゃ」などの造語ぞうごにつながった。

歴史れきし

[編集へんしゅう]

古代こだい中国ちゅうごくしゅうだい封建ほうけん社会しゃかいにおいては、土地とちとそこから収穫しゅうかくされる作物さくもつ封建ほうけん諸侯しょこうこく基礎きそであるとかんがえられており、むらごとにしゃきび土地とちしん穀物こくもつかみ)をまつっていた。しゅうほろんではたかん帝国ていこく発生はっせいすると、天子てんし皇帝こうてい)が国家こっか行事ぎょうじとして社稷しゃしょく祭祀さいしおこなうようになり、やがて社稷しゃしょく国家こっか国体こくたいそのものを意味いみするようになった。

あたらしいくにおこると、社稷しゃしょく祭壇さいだん宗廟そうびょう設置せっちされた。皇帝こうていは、ひだりふとしばれる先祖せんぞ宗廟そうびょう)を、みぎ土地とちしんを(社稷しゃしょくまつることとされており[注釈ちゅうしゃく 1]中国ちゅうごく・ベトナム(こしみなみ)・韓国かんこくなどに現在げんざいのこ社稷しゃしょくおおくがこの形式けいしきにしたがっている。この形式けいしきしゅうだいより存在そんざいしたとされる。

儒教じゅきょうにおいて、げん王朝おうちょう宗廟そうびょうのみならず、過去かこ王朝おうちょう宗廟そうびょう保護ほごすることも義務付ぎむづけられていた。これらはげん王朝おうちょうぜん王朝おうちょうならとくち、かつとくおとろえたぜん王朝おうちょうわった正当せいとうせい(易姓革命えきせいかくめい)を証明しょうめいするためである。

過去かこ王朝おうちょう宗廟そうびょう陵墓りょうぼらされることはすなわちげん政権せいけん(あるいはその王朝おうちょうとく)が不安定ふあんてい状態じょうたいであることのあらわれとして認識にんしきされていた。そのため律令りつりょうにおいてどの王朝おうちょうであるかにかかわらず過去かこ帝王ていおう宗廟そうびょう陵墓りょうぼらすことは謀反むほんはかりごと大逆だいぎゃくとしてきびしくばっされていたことが一般いっぱんてきであった。[4]

社稷しゃしょくだん

[編集へんしゅう]

近世きんせいあきら帝国ていこくきよし帝国ていこく大南おおみなみ帝国ていこく大韓たいかん帝国ていこくにおいては、社稷しゃしょくだんしゃだんしゃ土地とちしんまつる)ときびだんきび穀物こくもつしんまつる)のふたつから構成こうせいされた。社稷しゃしょくだんうえには、五色ごしきばれる以下いかしめ方角ほうがく辺境へんきょうから献上けんじょうされた五色ごしきかれている(中央ちゅうおう黄色おうしょくひがし青色あおいろみなみ赤色あかいろ西にし白色はくしょくきた黒色こくしょく)。これは、陰陽いんようぎょう思想しそうによってしょく万物ばんぶつ、すなわち天下てんかすべての土地とちし、「普天ふてんした、莫非王土おうど」(世界せかい天子てんし皇帝こうてい領有りょうゆうしない土地とちはない=世界せかいすべてが皇帝こうてい領土りょうどである)という意味いみである(中華ちゅうか思想しそう)。

日本にっぽんでは、大正たいしょう渋沢しぶさわ栄一えいいち武士ぶし算盤そろばん』(1916)が「徳川とくがわさんひゃくねん社稷しゃしょく」のように表現ひょうげんし、また権藤ごんどうしげるきょう社稷しゃしょくかた封建ほうけんせい理想りそうとして共済きょうさい共存きょうぞん共同きょうどうたいとしての「社稷しゃしょく国家こっか」をとなえたように、古代こだい近代きんだいにいたるまで、社稷しゃしょくしゅうだい封建ほうけん諸侯しょこうこく国体こくたいかたりとしてれられていた。日本にっぽんにおいてくに社稷しゃしょくだん建立こんりゅうし、天皇てんのう国家こっか行事ぎょうじとして社稷しゃしょく祭祀さいしおこなったれいはなく(九条くじょうけんのように社稷しゃしょく国家こっか国体こくたい意味いみ使用しようしたれいはある)、徳川とくがわ私的してき祠堂しどうとして、湯島ゆしま聖堂せいどううちかみみのりびょうもうけられたのみである。なお、中国ちゅうごくれきにおけるしゃまつ=「社日しゃにち」(しゃにち)または「いぬ」(いぬのひ、春分しゅんぶん3/20ごろおよ秋分しゅうぶん9/23ごろの直前ちょくぜんまたは直後ちょくごいぬはるしゃあきしゃともいう)の概念がいねんは、はるあき彼岸ひがんかさなるかたち日本にっぽんでもれられた。春分しゅんぶん秋分しゅうぶん太陽暦たいようれきもとづく祝日しゅくじつであるため、はるしゃあきしゃもまた、中国ちゅうごく由来ゆらい旧暦きゅうれき太陰たいいん太陽暦たいようれき)では移動いどう祝日しゅくじつとなる。れいねん(2021)のはるしゃきゅう2/03(3/15がつ)、あきしゃきゅう8/17(9/23秋分しゅうぶん当日とうじつ)であった。

中国ちゅうごく社稷しゃしょく

[編集へんしゅう]

あきらきよし帝国ていこく北京ぺきん社稷しゃしょくだんは、現在げんざい北京ぺきんうちむらさき禁城きんじょうみなみ天安門てんあんもん西側にしがわにある、中山なかやま公園こうえん存在そんざいする。とうだいから存在そんざいしたてら利用りようして、あかりふとしであるしゅもとあきらが1420ねん建立こんりゅうしたとされる。中山なかやま公園こうえんという名称めいしょうは、中国ちゅうごく革命かくめいちちばれるまごぶんごう中山なかやま、1925ねんぼつ)のひつぎ園内えんない中山なかやまどう安置あんちされていることに由来ゆらいする。中山なかやまどう自体じたい元々もともと拝殿はいでんであり、明代あきよ建設けんせつされたとされ、明代あきよしんだい皇帝こうてい風雨ふううしんまつ行事ぎょうじおこな場所ばしょであったが、まごぶんかん安置あんちされたのち、1928ねん中山なかやまどうしょうされ、社稷しゃしょくだんぜんたいも中山なかやま公園こうえん改称かいしょうされた。中国ちゅうごく統治とうちしゃはここで天命てんめいけるものとされてきた。中山なかやま公園こうえんには、いまもなお、天地てんちつなぐとされる、樹齢じゅれいせんねんたっするともわれるかしわ大木たいぼく多数たすう存在そんざいし、奇観きかんていしている。中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくげん首脳しゅのうである習近ひらた中国共産党ちゅうごくきょうさんとうそう書記しょき国家こっか主席しゅせき)もまた、中国ちゅうごく統治とうちしゃとして中山なかやま公園こうえん北京ぺきん社稷しゃしょくだん)に注意ちゅういはらっていることをしめすものとめられている。

韓国かんこく北朝鮮きたちょうせん社稷しゃしょく

[編集へんしゅう]

けいぶくみや東側ひがしがわ宗廟そうびょう西側にしがわ社稷しゃしょくだん現存げんそんし、韓国かんこく重要じゅうよう文化財ぶんかざい指定していされ、ソウル特別とくべつ社稷しゃしょくほら(サジクドン)や社稷しゃしょく(サジクノ)などの地名ちめいになっている。毎年まいとしソウル特別とくべつによりソウル社稷しゃしょく大祭たいさいあきしゃ)が実施じっしされている。

中国ちゅうごく文献ぶんけんに、北朝鮮きたちょうせん国家こっか労働党ろうどうとう政府せいふよんだい機関きかんを「朝鮮ちょうせん社稷しゃしょく機構きこうよん馬車ばしゃ」とぶものがある。このよんよんとう)とは、具体ぐたいてきには、最高さいこう人民じんみん会議かいぎ最高さいこう人民じんみん会議かいぎ常任じょうにん委員いいんかい国務こくむ委員いいんかいきゅう国防こくぼう委員いいんかい)、内閣ないかくすとされる。

えつみなみ社稷しゃしょく

[編集へんしゅう]

れん(ゴーシーリエン)『大越おおこし史記しき全書ぜんしょ』は、中国ちゅうごくそうふとしひらきたから元年がんねん(968)にちょうだい瞿越こく先皇せんのうであるひのとりょう(ディンボリン)がはな社稷しゃしょくだんホアルー社稷しゃしょくだん)を建立こんりゅうしたのがベトナム(こしみなみ)の社稷しゃしょく祭祀さいしはじまりという。ひのとあさいらい、ベトナムの社稷しゃしょく祭祀さいし国家こっか大祭たいさいであるが、阮朝時代じだいには社稷しゃしょくだんそのものは孔子こうしびょうぶんびょうぶん聖廟せいびょうまたは聖堂せいどうともばれた)ととも地方ちほう各省かくしょうにもかれ、現在げんざい中越なかごえ国境こっきょう「クアンニンしょうモンカイこうやすししょうすすきがいじょう舗)の社稷しゃしょく祭祀さいし」(ベトナム政府せいふ宗教しゅうきょうはんぬしぺーじなどのように、地方ちほう祭祀さいし継続けいぞくされている。くに社稷しゃしょくだんについて、はじむあつし(レークイドン)『見聞けんぶんしょうろく』は、はじむ大越おおごえこくひろしとく年間ねんかんはじむひじりはじめ(レータイントン)により建立こんりゅうされたとつたえられる昇龍しょうりゅう社稷しゃしょくだんハノイ社稷しゃしょくだん)の規模きぼ構成こうせい記述きじゅつする。はじむせいむね死後しごはじむ大越おおごえこく皇族こうぞくあいだあらそいや外戚がいせきによる簒奪さんだつ皇族こうぞく外戚がいせき内戦ないせん外戚がいせき同士どうし内戦ないせん相次あいついだ(はじむあさ→莫朝→はじむ莫内せんてい阮内せんてい西山にしやま内戦ないせん西山にしやまちょう→阮西山内さんないせん阮朝)。ハノイ社稷しゃしょくだんしゃだん/サアダン、きびだん/タクダン)ははじむあつしによる記録きろくまもなく(はじむ愍帝退位たいい=1788ねん以降いこうに)完全かんぜん破壊はかいされて、その位置いちもわからなくなっていたが、2006ねん11月、ハノイ市内しない新設しんせつ道路どうろ工事こうじちゅうにサアダン(しゃだん)の遺構いこう発見はっけんされ、ハノイ河内かわちじょう舗)のフオン・サアダン(しゃだんぼう Phường Xã Đàn)やドゥオン・サアダン(しゃだん Đường Xã Đàn)などの地名ちめいになっている。また、『大南おおみなみまことろく正編せいへん 』(だい一紀かずのり)は、とみはる社稷しゃしょくだん(フエ社稷しゃしょくだん)は阮氏えつ南国なんごく大南おおみなみ帝国ていこく)の阮世/グエンテートー(阮福うつ/グエンフオクアイン、嘉隆よしたかみかど/ザロンみかど)が嘉隆よしたかよんねん(1805-1806)に建立こんりゅうしたとしるす。フランス統治とうちにおいても破壊はかいされず、一部いちぶがトゥアティエンフエしょうフエうけたまわてんしょうじょう舗)のフオン・トゥアンホア(順化じゅんかぼう Phường Thuận Hóa)に現存げんそんし、2008ねん以降いこう、トゥアティエンフエしょうによりフエ社稷しゃしょく祭祀さいしあきしゃ)が実施じっしされている。トゥアティエンフエしょう社稷しゃしょく祭祀さいしもクアンニンしょう同様どうよう現在げんざいでは地方ちほう祭祀さいしとして国家こっか共産党きょうさんとう政府せいふ宗教しゅうきょうはん)の公認こうにんけて存続そんぞくしているとかんがえられる。

ベトナム星座せいざでは、天球てんきゅう黄道こうどう十二宮じゅうにきゅうてん蝎宮(さそり)にぞくするぼう宿やどさそりπぱいほしなどからなる)をかんむり見立みたてて、こころ宿やどアンタレスなどからなる)をまる背中せなか見立みたてて、この宿しゅくをあわせてかみみのりThần Nông)とび、社稷しゃしょくしん穀物こくもつしん)として尊崇そんすうした。このベトナム星座せいざ中国ちゅうごく星座せいざあおりゅう相当そうとうする。『大越おおごえ史記しき全書ぜんしょ』に記載きさいされたベトナム神話しんわによれば、おおとり厖氏文郎ふみおこく最初さいしょおうであるゆうおう/フンヴオン(ゆうおう一世かずよ涇陽おう/キンズオンヴオン)は、ほのおみかどかみみのり初代しょだいであるみかどせきねんよんせいまごさんせいまごであるみかどあかり)であり、りゅうであった。

ベトナム革命かくめい指導しどうしゃホーチミン胡志明ほうちみん)は、広州こうしゅう滞在たいざい晩年ばんねんまごぶん交流こうりゅうがあり(1924-1925)、まごぶんだい革命かくめいんで尊敬そんけいしていたが、おそらくはまごぶんまつる「中山なかやまどう」が中国ちゅうごく社稷しゃしょくである北京ぺきん社稷しゃしょくだんなかかれてしまったために、ベトナムじんとしての立場たちばから「中山ちゅうざん」のけて、まごぶんのことはかならず「まごぶん先生せんせい」または「まごいっせん先生せんせい」とんだ。

学校がっこう

[編集へんしゅう]

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]

注釈ちゅうしゃく

[編集へんしゅう]
  1. ^ しゅうあやはるかんしょう宗伯そうはくこうこうにあり[3]

出典しゅってん

[編集へんしゅう]
  1. ^ 社稷しゃしょく」 - ブリタニカ国際こくさいだい百科ひゃっか事典じてん しょう項目こうもく事典じてん
  2. ^ 社稷しゃしょく shè jì」 - 世界せかいだい百科ひゃっか事典じてん だいはん
  3. ^ 小柳こやなぎつかさふとし道教どうきょう概論がいろん世界せかい文庫ぶんこ刊行かんこうかい、1923ねん、P.10ぺーじ 
  4. ^ からりつ疏议/まきだいじゅうなな - 维基ぶん库,自由じゆうてき图书馆” (中国ちゅうごく). zh.wikisource.org. 2023ねん3がつ10日とおか閲覧えつらん

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]