葉は紹鈞

葉は紹鈞
出身しゅっしん地ち：	清きよし江蘇ちぁんすー省しょう蘇州そしゅう府ふ
職業しょくぎょう：	作家さっか、ジャーナリスト、教育きょういく家か
各種かくしゅ表記ひょうき
繁体字はんたいじ：	葉は紹鈞、葉は聖せい陶すえ
簡体字かんたいじ：	叶かのう绍钧、叶かのう圣陶
拼音：	Yè Shàojūn, Yè Shèngtáo
和名わみょう表記ひょうき：	よう しょうきん、よう せいとう
発音はつおん転記てんき：	イエ・シャオジュン、イエ・ションタオ

葉は紹鈞（よう しょうきん、1894年ねん10月28日にち – 1988年ねん2月がつ16日にち）または葉は聖せい陶すえ（よう せいとう）は、中国ちゅうごくの作家さっか、ジャーナリスト、教育きょういく家か、政治せいじ家か。

聖せい陶すえはもと字じであり、後のちに筆名ひつめいとしても使つかった。他ほかにも多おおくの筆名ひつめいを使用しようした。

生涯しょうがい

葉は紹鈞は蘇州そしゅうに生うまれた。中学ちゅうがく卒業そつぎょう後ごは小学校しょうがっこう教師きょうしの職しょくについたり、文語ぶんごの小説しょうせつを書かいたりしていた。

1915年ねんから上海しゃんはいの商務しょうむ印しるし書しょ館かん附属ふぞくの小学校しょうがっこうである尚なお公おおやけ学校がっこうで国文こくぶんを教おしえ、かつ小学校しょうがっこうの教科書きょうかしょを編集へんしゅうした。1923年ねんには商務しょうむ印しるし書しょ館かんの編集へんしゅう家かとして働はたらいた。

茅かや盾たて・周作しゅうさく人じん・鄭てい振ふ鐸らの文学ぶんがく研究けんきゅう会かいの発起人ほっきにんのひとりであった。

1930年代ねんだいには開明かいめい書店しょてんに移うつった。開明かいめい書店しょてんの啓蒙けいもう雑誌ざっし『中学生ちゅうがくせい』の編集へんしゅう長ちょうとなり、また『十じゅう三さん経けい索引さくいん』(1934)を出版しゅっぱんした。

日にち中ちゅう戦争せんそう中なかは開明かいめい書店しょてんとともに四川しせん省しょうに移うつり、同おなじく四川しせん省しょうに移転いてんしていた武漢ぶかん大学だいがく中ちゅう文系ぶんけいの教授きょうじゅの職しょくについた。戦後せんごは開明かいめい書店しょてんとともに上海しゃんはいに戻もどった。

中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくが成立せいりつすると教育きょういく部ぶ副ふく部長ぶちょうなどの職しょくにつき、また人民じんみん教育きょういく出版しゅっぱん社しゃの社長しゃちょうをつとめた。

中国ちゅうごく民主みんしゅ促進そくしん会かいの党員とういんであり、1979年ねんより副ふく主席しゅせき、1984年ねんより主席しゅせきの任にんにあった。

業績ぎょうせき

文学ぶんがく者しゃとしては長編ちょうへん小説しょうせつ『倪煥之の』（1929年ねん）、初期しょきの児童じどう文学ぶんがく集しゅうである『稲草いなくさ人じん』（「かかし」、1923年ねん）などが知しられる。『倪煥之の』に竹内たけうち好よしみの邦訳ほうやく『小学しょうがく教師きょうし』があるほか、いくつかの短編たんぺん小説しょうせつ・児童じどう文学ぶんがくが戦前せんぜんから日本語にほんごに翻訳ほんやくされている。1933年ねんの短編たんぺん「多た收おさむ了りょう三さん五ご斗と」は魯迅ろじん・茅かや盾たて 編へん ハロルド・アイザックス出版しゅっぱんの英訳えいやく中国ちゅうごく短たん編集へんしゅう『Straw sandals』に収おさめられた。

教育きょういく者しゃとしては五ご四よん運動うんどうのころから児童じどうの作文さくぶん教育きょういくに関かんする論ろんを発表はっぴょうし、言文げんぶん一致いっちを推進すいしんしたほか、自みずから国語こくご教科書きょうかしょを編纂へんさんした。雑誌ざっし『中学生ちゅうがくせい』に連載れんさいした『文ぶん心しん』（1948、夏なつ丏尊と共著きょうちょ）は、理想りそう的てきな国語こくご教育きょういくのあり方かたを示しめしたものである。

葉は紹鈞は中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくの言語げんご関係かんけいの政策せいさくを指導しどうする立場たちばにあり、呂りょ叔湘・朱しゅ徳いさお熙に『語法ごほう修辞しゅうじ講話こうわ』の連載れんさいを勧すすめたのは葉は紹鈞と胡えびす喬木きょうぼくであった。また、魏たかし建たて功いさおに『新しん華はな字典じてん』を編纂へんさんするように指示しじし、その初版しょはんは葉は紹鈞の人民じんみん教育きょういく出版しゅっぱん社しゃから出版しゅっぱんされた。

参考さんこう文献ぶんけん

• 郑懿德とく (1981). “叶かのう圣陶”. 中国ちゅうごく现代语言学がく家か. 1. 河北かわきた人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ. pp. 220-232